트랙
/tʰɯɾɛk̚/
KORECE → TR
Tanım
•track
Diğer Dillerde
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Fransızcapiste (dişil) /pist/
track or trail (left by an animal or person) · track (road or other similar beaten path) · lead, hint (e.g. in a police investigation)
çekim: çoğul pistes
eş: indice
köken: Borrowed from Italian pista, variant of pesta (“footprint”).
aile: brouiller les pistes, fausse piste, hors-piste, jeu de piste, pistard, piste courte, piste cyclable, piste de danse
Une piste automobile dans le désert.
piste cyclable
La police est sur la piste d’un complot.
İspanyolcapista (dişil) /ˈpista/
track, course, trail · track (song) · runway
çekim: çoğul pistas
köken: Borrowed from Italian pista. Compare English piston and piste.
aile: autopista, ciclismo en pista, despistar, pista de aterrizaje, pista de baile, pista de despegue, pista de hielo, pista de rodaje, pista de tenis, pista rápida
pista de baloncesto
track, trail, scent, clue · track, racetrack, racecourse, course, rink · ski run, ski slope, piste, trail
çekim: çoğul piste
eş: impronta, orma, pesta, traccia, sentiero, tracciato
köken: Variant of pesta (“footprint”), technical senses influenced by French piste.
il poliziotto seguiva la pista dei complici del sospettato
pista di Formula uno
pista da sci
Rusçaдоро́жка, тра́сса, трек /trɛk/
track
çekim: çoğul тре́ки · tamlayan тре́ка
köken: Borrowed from English track.
Arapçaمِضْمَار
band, strip · belt, ribbon, strap, sash · track (on a record)
çekim: çoğul faixas
eş: faixa de pedestres
köken: From Old Galician-Portuguese faixa, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Doublet of fáscia.
aile: enfaixar, faixa de asteroides, faixa de Caspary, faixa de domínio, faixa de frequência, Faixa de Gaza, faixa de Möbius, faixa de ônibus, faixa de pedestres, faixa equatorial
Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito.
Esta é a minha faixa favorita no disco inteiro.
potsherd, shard · piece, item, unit · part
çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού
köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).
Japoncaトラック /to̞ɾa̠k̚kɯ̟/
lorry (UK), truck (US) (vehicle)
köken: From American English truck. Doublet of トロッコ (torokko).
トラック運転手
Ukraynacaдорі́жка, сте́жка, тра́са, трек
Hintçeपथ (eril) /pət̪ʰ/
path, course, road · way, route
çekim: çoğul पथों
köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.
soundtrack
çekim: çoğul ääniraidat · tamlayan ääniraidan
köken: ääni + raita
track (for a race or exercise) · lane (a division of a racetrack) · trajectory
çekim: çoğul dráhy · tamlayan dráhy
eş: trasa, trať, železnice, trajektorie, trasa, stopa
köken: Inherited from Old Czech dráha, from Proto-Slavic *dorga.
aile: drážní, metabolická dráha, Mléčná dráha, nádraží, oběžná dráha, profesní dráha, tramvajová dráha, železniční dráha, životní dráha
Macarcafelvétel, pálya, sáv, versenypálya /ˈfɛlveːtɛl/
verbal noun of felvesz: · admission (the act of granting admittance to an institution, organisation, etc.) · uptake, absorption (of energy, nutrients, etc.)
çekim: çoğul felvételek
köken: felvesz (“to take on, admit, record”) + -tel (noun-forming suffix)
aile: felvételez, felvételi → felvételizik, felvételis, előfelvételi → előfelvételis, pótfelvételi, pótfelvétel, újrafelvétel → perújrafelvétel, videofelvétel, adatfelvétel, anyagfelvétel
İbraniceמַסְלוּל, נָתִיב
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Vietnamcarãnh /zajŋ̟˦ˀ˥/
gutter (ditch along the side of road) · trough · sulcus
aile: cống rãnh, mương rãnh
Bulgarcaпи́ста
Taycaลู่ /luː˥˩/
track; lane (of running and swimming sports).
köken: Compare Middle Chinese 路 (MC luH, “road”).
Galiçyacacircuito, pista
Ermeniceվազքուղի
Malaycajalan /ˈd͡ʒalan/
path; road; street; track; way
çekim: çoğul jalan-jalan
köken: From Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. First attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (jālan).
aile: pejalan [passive, name of profession], jalanan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], jalan-jalan [reduplication], berjalan-jalan [reduplication + stative
Esperantotrako
Belarusçaдаро́жка, тра́са, трэк
Makedoncaпатека (dişil) /ˈpatɛka/
path, route
çekim: çoğul патеки
köken: From потече (poteče, “to start to flow”) and matched to пат (pat, “road”). The same in Bulgarian пъте́ка (pǎtéka, “path, route”).
Khmerceបទ
leg, foot, footprint · road, way, means · stanza, verse, phrase, proverb, sentence, section
köken: From Pali pada (“foot”).
aile: ទ្រឹស្ដីបទ
Oksitancapista
cmn磁道, 跑道
Etimoloji
Borrowed from English track.