överge

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "överge" kelimesi Türkçe'de bırakmak, bordo, hendek, koyup gitmek, terk etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak

Genelbordo

Genelhendek

Genelkoyup gitmek

Genelterk etmek

Genelterketmek

Genelvazgeçmek

Çekim Tablosu

geçmişövergav

ortaçövergiven

ulaçövergivande

Tanım

•to abandon (to leave behind or desert)

Diğer Dillerde

Almancaaufgeben , aufheben , aussetzen , Bordeaux , Graben, Maroon- /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/

to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish

çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend

eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben

zıt: weitermachen, fortsetzen

köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.

aile: aufzugeben

Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Sich selbst aufgeben.

Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.

Fransızcaabolir , bordeaux , désert , déserter , fossé , larguer /a.bɔ.liʁ/

to abolish

çekim: geçmiş aboli · ortaç aboli · şimdiki abolit · ulaç abolissant

eş: prescrire

köken: Borrowed from Latin abolēre.

aile: abolitif, abolition

İspanyolcaabolir , abrogar , bordó , ciar , cuneta , dejar /aboˈliɾ/

to abolish · to revoke

çekim: geçmiş abolí · ortaç abolido · şimdiki abole

eş: derogar, suprimir, anular, revocar

köken: Borrowed from Latin abolēre. First attested in 1500.

İtalyancaabolire , bordeaux , canale , deserto , fossato , fosso /a.boˈli.re/

to abrogate, to annul, to cancel, to repeal · to abolish, to eliminate

çekim: geçmiş abolìto · ortaç abolìto · şimdiki abolìsce · ulaç abolènte

eş: abrogare, annullare, bandire, cancellare, cassare, depennare

köken: Borrowed from Latin abolēre (“destroy, abolish”).

aile: abolibile

Rusçaбордо́вый, бросать, броса́ть, бро́сить, кана́ва, кюве́т /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaأَبْطَلَ, أُخْدُود, أَلْغَى, تَرَكَ, جَزاء, خَنْدَق

Farsçaبلوطی, به حال خود رها کردن, ترک کردن, فرگن, گودال /ˈtark kar.dan/

to leave, to exit · to quit (work, etc.)

çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده

او خانه را ترک کرد.

ترک کردن سیگار

Azericeatmaq , tərk etmək , xəndək /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaбезу, тастау, тәркі ету /tɑstɑw/

to throw, hurl · to abandon, forsake · Indicates that the action is done quickly, powerfully or efficiently

çekim: geçmiş тастадым · ortaç тастаған

zıt: салу

köken: From тас (tas, “stone”) + -та (-ta). Compare Kyrgyz таштоо (taştoo), Southern Altai таштаар (taštaar), Turkish taşlamak (to stone).

Үйді жинап таста.

Özbekçexandaq

Felemenkçeafschaffen , begeven , bosneger, bosnegerin, greppel , marron /ˈɑfˌsxɑ.fə(n)/

to abolish, abrogate

çekim: geçmiş schaften af · ortaç afgeschaft · şimdiki schaft af · ulaç afschaffend

eş: beëindigen, wegdoen

köken: From af + schaffen. Compare German abschaffen.

aile: afschaffer, afschaffing

Er was een lange strijd nodig om slavernij af te schaffen.

Portekizceabolir , bordô , castanha , castanho , desertar , deserto /a.boˈli(ʁ)/

to abolish

çekim: geçmiş aboli · ortaç abolido · şimdiki abole

köken: Borrowed from Latin abolēre (“destroy, abolish”), with change of conjugation.

Yunancaαπαρνούμαι , αποκηρύσσω , αυλάκι , αφήνω , εγκαταλείπω , καστανέρυθρο

to renounce, abandon, reject, deny

çekim: geçmiş απαρνήθηκα

köken: From Ancient Greek ἀπαρνέομαι (aparnéomai). Morphologically απο- (απ-) + αρνούμαι (arnoúmai).

Japoncaやめる , 側溝 , 去る, 廃止する, 応分, 打破する

【止める、已める】完うせずに終える。それまでしていたことをしなくなる。

eş: うちきる, 中止, 終止, 辞職, 辞任, 廃止

Çince遺棄 /遗弃

Korece기치(棄置)하다, 도랑 , 떠나다 , 밤색, 방치(放置)하다, 버리다 /to̞ɾa̠ŋ/

ditch; gutter

eş: 물도랑

köken: Of native Korean origin. From Early Modern Korean 돌앙 (twolang), 돌항 (twolhang), from 돓 (twolh, “id.”) + -앙 (-ang, diminutive suffix). First attested in the 18th century.

Lehçekasztanowa, obalać , obalić , opuścić , opuszczać , porzucić /ɔˈba.lat͡ɕ/

to knock over, to overthrow (to throw down to the ground) · to overthrow (to bring about the downfall of a government, etc.) · to disprove, to refute

çekim: geçmiş obalano · şimdiki obala

köken: Etymology tree Polish obalić Polish -ać Polish obalać From obalić + -ać.

Ukraynacaзалишати, залиша́ти, кана́ва, касува́ти, кида́ти, припиня́ти /zɐɫeˈʃate/

to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit

çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є

köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)

aile: залиша́тися

З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.

Hintçeखाई , गड्ढा , छोड़ देना , त्याग देना , नाली , परित्यागना (dişil) /kʰɑː.iː/

ditch, moat · trench

çekim: çoğul खाइयाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).

Finceansio , heittää menemään , hylätä , jättää , kanava , lakkauttaa /ˈɑnsio/

income, earnings (wages, money earned, income) · merit (something deserving or worthy of positive recognition or reward; claim to commendation or a reward) · virtue, benefit, advantage

çekim: çoğul ansiot · tamlayan ansion

köken: ansa- (“to earn”) + -io or alternatively ansa (“trap”) + -io.

aile: ansioitua, ansiokas, ansioton, ansioeläke, ansiofunktio, ansiokehitys, ansiolentäjä, ansioluettelo, ansiolähde, ansiomahdollisuus

Çekçeopouštět , opustit , příkop , zrušit /ˈopou̯ʃcɛt/

imperfective of opustit

çekim: geçmiş opouštěla · ortaç opouštěla · şimdiki opouští

eş: odcházet, zanechávat, ponechávat, zanechávat, odcházet, upouštět

Rumenceabandona , aboli , lăsa , lepăda , maro , părăsi /abandoˈna/

to abandon · to renounce

çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează

köken: Borrowed from French abandonner.

Macarcaárok , elhagy , eltöröl , érdem , felad, hátrahagy /ˈaːrok/

ditch, trench

çekim: çoğul árkok

köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.

aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok

İbraniceבּוֹרְדּוֹ, ביטל, גְּמוּל, הִתְיָאֵשׁ, וִתֵּר, חֲפִיר

to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)

çekim: geçmiş ביטלת

Latinceaboleō, canālis, dēscīscō, dēserō, ēlix, fossa /ˈfɔs.sa/

a ditch, trench, moat, fosse · a gutter, waterway · a furrow drawn to mark foundations

çekim: çoğul fossae · tamlayan fossae

köken: Ellipsis of fossa terra (“dug-up earth”).

aile: fossula

Quiritium quoque fossa [...] Anci regis opus est

Dancaafskaffe , afslutte, efterlade, forlade , fortjeneste , grav

to disband · to abolish

çekim: geçmiş afskaffede · ortaç afskaffet

köken: From af- + skaffe

aile: afskaffelse

Norveççeabolere, avskaffe, fjerne, forlate, forsake, grøft

Endonezceberhenti , marun , menelantarkan , mengabaikan, merah marun, parit /bərhənˈti/

to stop, to halt · to not continue · to cease; to no longer continue (doing something)

zıt: bergerak

köken: From Malay berhenti, from Classical Malay berhenti. Equivalent to ber- + henti.

Etimoloji

From över- + ge.