huacho

/ˈw̝at͡ʃo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "huacho" kelimesi Türkçe'de çizgi, kırışık, kırışıklık, öksüz, yetim anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelkırışık

Genelkırışıklık

Genelöksüz

Genelyetim

Çekim Tablosu

çoğulhuachos

Tanım

•alternative form of guacho

Diğer Dillerde

AlmancaElternlose , Elternloser , Furche , Halbwaise , Vollwaise , Waise

inflection of elternlos: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcaorphelin , orpheline , rigole , sillon , sillonner (eril) /ɔʁ.fə.lɛ̃/

orphan

çekim: çoğul orphelins

köken: From Old French orfelin, by dissimilation from orfenin, diminutive of orfene, from ecclesiastical Latin orphanus, from Ancient Greek ὀρφανός (orphanós).

aile: orphelinat

İtalyancaorfana , orfano , solco (dişil)

feminine singular of orfano

çekim: çoğul orfane

Rusçaборозда́, бороздить, бразда́, сирота́, сиро́тка /bərɐzʲˈdʲitʲ/

to furrow · to leave ruts · to travel around, to gallivant (by car, train or ship, etc.)

çekim: geçmiş борозди́вший · ortaç борозди́вший · şimdiki борозди́т · ulaç бороздя́щий

eş: изборождать, изборождать

köken: Inherited from Proto-Slavic *borzditi.

Arapçaثَلْم, يَتِيم, يَتِيمَة

Farsçaشیار, یَتیم /shi.ˈjaːr/

groove · plowed field

Azericeqırış, şırım, yetim

fold · wrinkle

çekim: çoğul qırışlar · tamlayan qırışın

Kazakçaатыз, борозда, жетім

orphan

çekim: çoğul жетімдер · tamlayan жетімнің

köken: From Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”).

aile: жетімшілік

Özbekçeegat, joʻyak, yetim

Tatarcaүксез, ятим

orphan

çekim: çoğul ятимнәр · tamlayan ятимнең

köken: From Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”). Cognate with Bashkir йәтим (yətim).

U-u yätim qala watan, tuqta, nadan!

Türkmencekeşlemek, ýetim

orphan

çekim: çoğul ýetimler · tamlayan ýetimiň

köken: Borrowed from Arabic يَتِيم (yatīm)

Kırgızcaбороздо, жетим

Uygurcaيېتىم /jetim/

orphan

köken: Borrowed from Arabic يَتِيم (yatīm).

Başkurtçaбураҙна , етем , йәтим /bu.rɑðˈnɑ/

furrow

çekim: çoğul бураҙналар · tamlayan бураҙнаның

köken: From Russian борозда́ (borozdá, “furrow”).

Çuvaşçaтӑлӑх

orphan · widow

köken: From Volga Bulgar. Akin to Eastern Mari тулык (tulyk), Western Mari тылык (tylyk). Cognate with Turkish dul, Kazakh тұл (tūl).

Felemenkçedoorploegen , voor , vore , wees , weesjongen , weeskind

voortgaan met ploegen

Portekizceórfã , órfão , rego , sulcar , sulco (dişil) /ˈɔʁ.fɐ̃/

feminine singular of órfão

çekim: çoğul órfãs

Yunancaαυλάκι , αυλακώνω , ορφανός , πεντάρφανος (nötr)

irrigation ditch · rifling, rifle groove

çekim: çoğul αυλάκια

köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).

aile: αυλακιά

Japonca孤児 /ko̞ʑi/

an orphan

köken: From Middle Chinese 孤兒 (MC ku nye|ngej).

aile: 孤児院

Korece고랑 , 고아, 밭고랑 /ko̞ɾa̠ŋ/

furrow, trench (between ridges)

zıt: 이랑

köken: Of native Korean origin.

İsveççefåra, föräldralöst barn, plogfåra

a furrow (in for example soil or skin) · a groove

çekim: çoğul fåror · tamlayan fåras

De plöjde djupa fåror

djupa fåror i pannan

Lehçebruzda , sierota , sierotka (dişil) /ˈbruz.da/

furrow (narrow strip of soil cut off and laid down by a plough) · furrow (deep wrinkle on the face) · groove (long depression on the surface of something)

çekim: çoğul bruzdy · tamlayan bruzdy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰers- Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *bōrzdà Old Polish brózda Polish bruzda Inherited from Old Polish brózda.

Ukraynacaборозна́, сирота́

Hintçeअनाथ , कुंड , यतीम, लावारिस /ə.nɑːt̪ʰ/

orphan

çekim: çoğul अनाथों

köken: Borrowed from Sanskrit अनाथ (anātha, “helpless”).

aile: अनाथालय, अनाथाश्रम

Fincekyntövako , orpo , uurtaa , vako /ˈkyntøˌʋɑko/

plowed furrow

çekim: çoğul kyntövaot · tamlayan kyntövaon

köken: kyntö + vako

Çekçebrázda , sirota , sirotek (dişil) /ˈbraːzda/

furrow

çekim: çoğul brázdy · tamlayan brázdy

köken: Inherited from Old Czech brázda, from Proto-Slavic *borzda.

Rumencebrazdă , brăzda , orfan , orfană (dişil)

furrow

çekim: çoğul brazde · tamlayan brazde

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda.

aile: brăzda, brăzdar

Macarcaárva , barázda /ˈaːrvɒ/

orphan (deprived of parents) · single, sole (one in number, typically in negative sentences)

çekim: karşılaştırma árvább · üstünlük legárvább

köken: From Proto-Finno-Ugric *orpa (“orphan”). Cognates include Finnish orpo, Estonian orb and Erzya уроз (uroz), originally from an Indo-European language (Proto-Indo-European *h₃órbʰos). Compare Sanskrit अर्भ (árbha), Ancient Greek ὀρφανός (orphanós), Armenian որբ (orb). Doublet of rab. PIE word *h₃órbʰos

Örökbe fogadtak egy árva gyereket.

Egy árva szót nem szóltam.