Diğer Diller

Eş/Zıt

vaalea

/ˈʋɑːleɑ/

FINCE → TR

Fince "vaalea" kelimesi Türkçe'de açık, ak, altın sarısı, beyaz tenli, fuar anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçık

Genelak

Genelaltın sarısı

Genelbeyaz tenli

Genelfuar

Genelgöz akı

Genelsarımtırak

Genelsarışın

Genelsergi

Genelsoluk

Çekim Tablosu

karşılaştırmavaaleampi

üstünlükvaalein

Tanım

•light, pale (of a shade of colour) · blond, fair (of a blond complexion)

Diğer Dillerde

Almancaanzünden , blass , blond , Blond , Blonde , Blonder /ˈanˌt͡sʏndən/

to light (anything flammable) · to strike (a match) · to set on fire, to set fire to

çekim: geçmiş zündete an · ortaç angezündet · şimdiki zündet an · ulaç anzündend

eş: anstecken, entzünden

köken: Compound of an- (“on, at”) + zünden (“to ignite, kindle”). Akin to Old English ontendan, Swedish antända, Norwegian antenne.

aile: angezündet, anzündend, Anzündung

Fransızcaallumer , blond , blonde , clair , foire , hâve /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcachele , choco , claro, fulo, güero , macho (eril) /ˈt͡ʃele/

sleep (in the corner of the eye) · cent (currency)

çekim: çoğul cheles

eş: rubicundo, sanguíneo

köken: Borrowed from Classical Nahuatl celic (“green thing”).

aile: chelito, chelear, chelero

İtalyancaaccendere , bionda , biondo , chiaro, chiaro m or f chiara, dare fuoco /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Rusçaбело́к, бе́лый, бле́дный, блонди́н, блонди́нка, вы́ставка

Arapçaأَشْقَر, بَاهِت, شَاحِب, شُقْر, شَقْرَاء, شَقْرَاءْ

Farsçaافروزانیدن, بلوند , بور , روشن, کم رنگ /be.lón̪d̪̥/

blond

köken: Borrowed from English blond or French blonde.

Azericesarışın , sərgi

blond

köken: From sarı (“yellow”) + -şın, which is otherwise only attested in qaraşın and in the borrowed name Aqşın.

Kazakçaаққұба

Türkmencesaryýagyz

Felemenkçebeurs , blank , bleek , blond , blondine , licht (dişil) /bøːrs/

a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector

çekim: çoğul beurzen

eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs

köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).

aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs

Portekizceacender , branco do olho , clara , claro , esclerótica , loira /a.sẽˈde(ʁ)/

to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)

çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende

eş: encender

zıt: apagar, desligar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).

Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.

Yunancaανοιχτός , αχνός, ξαθθός, ξανθομάλλης , ξανθός , παλούκι

open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned

çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος

eş: ανοιγμένος

zıt: αξάνοιχτος

köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).

aile: ανοιχτότητα

ανοιχτά μάτια

ανοιχτή πόρτα

ανοιχτό μπλε

Japoncaフェア , 博覧会 , 強膜 , 白目, 色白の, 金髪

fair (not unfair)

köken: From English fair.

Çince浅色, 白眼珠 /paɪ̯³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

white of the eye

eş: 眼白兒, 白眼球, 眼白, 白眼珠兒, 白眼珠子, 白眼珠兒

Korece금발, 금발(金髮)의, 금발(金髮)인 사람, 밝다 , 옅다, 창백(蒼白)하다 /kɯmba̠ɭ/

blond hair

köken: Sino-Korean word from 金髮, from 金 (“gold”) + 髮 (“hair”).

aile: 금발벽안

İsveççeblek , blond , blondin , ljus , ljushyad, ljuslagd

pale (light in color) · livid, pallid, bleak · fictional, mendacious

çekim: karşılaştırma blekare · üstünlük blekast

köken: From Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz. Cognate with English bleak, Dutch bleek, Low German blek, German bleich, Danish bleg, Norwegian Bokmål bleik, blek, Norwegian Nynorsk bleik, Faroese bleikur, Icelandic bleikur.

Lehçebiałko , biały , blady , blond , blondas , blondyn (nötr) /ˈbjaw.kɔ/

white (the albumen of bird eggs) · protein (large, complex molecule composed of long chains of amino acids) · protein (class of food)

çekim: çoğul białka · tamlayan białka

eş: proteina, polipeptyd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bělъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *bělъkъ Polish białko Inherited from Proto-Slavic *bělъkъ. By surface analysis, biały + -ko. Noun sense 2 is a semantic loan from Latin albūmen. For the sense of albumen, compare English white (of the eye) and German weiße (Augenhaut).

aile: bezbiałkowy, białkopodobny, białkowaty, niskobiałkowy, wysokobiałkowy, białkomocz, białkówka, białkować

Ukraynacaбіло́к, біля́вий, бліди́й, блондин , блондинка, ви́ставка (eril) /bɫɔnˈdɪn/

male blonde, blond (fair-haired male)

çekim: çoğul блонди́ни · tamlayan блонди́на

köken: Borrowed from French blondin. Compare Russian блонди́н (blondín), Polish blondyn.

Hintçeगोरा , गोरी , जलाना , सुनहरा, सुनहरे बालोंवाला, हलका /ɡoː.ɾɑː/

fair (of skin)

çekim: çoğul गोरे

zıt: काला

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀭 (gora), from Sanskrit गौर (gaurá).

Çekçebělmo , bledý , blonďák , blonďatý , blondýna , světlý (nötr) /ˈbjɛlmo/

sclera

çekim: çoğul bělma · tamlayan bělma

köken: Inherited from Old Czech bělmo, from Proto-Slavic *bělьmo.

Rumenceblondă , pal , palid (dişil)

blonde

çekim: çoğul blonde · tamlayan blonde

köken: Borrowed from French blonde.

Macarcafakó , fehér , halovány , halvány , kiállítás , meggyújt /ˈfɒkoː/

pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)

çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb

köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.

aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó

İbraniceבהיר , בהירה, בְּלוֹנְדִּינִי, בְּלוֹנְדִּינִית, חיוור

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latinceflava, flāvicomus, flāvus, fulvus , pallidus

inflection of flāvus: · nominative/accusative/nominative neuter plural

Dancableg, blegt, blond, blondine, lys , lyshåret

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

Norveççebleik, blek, blond, blondine, lys, lys (håret)

Endonezcepirang , pucat /ˈpiraŋ/

blond, of a pale yellowish (golden brown) color · russet

çekim: karşılaştırma lebih pirang · üstünlük paling pirang

köken: Inherited from Malay pérang (“brown”), possibly from Persian افرنگ (“Frank, any white European”), from Old French franc. Doublet of Prancis (“French”).

Etimoloji

From Proto-Finnic *vaalëda (compare Ingrian vaalia), from earlier *valëda (whence dialectal valea), from Proto-Finno-Ugric *waĺɜ (see valo for more).

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

tumma