sytyttää

/ˈsytytːæːˣ/

FINCE → TR

Fince "sytyttää" kelimesi Türkçe'de (düğmeye, şaltere) basmak, (lambayı, ışığı) açmak, açık, asal, soluk anlamına gelir.

Çeviri

Genel(düğmeye, şaltere) basmak

Genel(lambayı, ışığı) açmak

Genelaçık

Genelasal

Genelsoluk

Genelyakmak

Çekim Tablosu

geçmişsytyttänyt

şimdikisytyttäisi

ulaçsytyttävä

Tanım

•to light, kindle, ignite, set on fire, set fire to, burn, inflame, set ablaze, torch · to ignite (to activate a spark plug in an internal combustion engine) · to switch on, turn on (the lights)

Diğer Dillerde

Almancaanmachen , anschalten , anstecken , anzünden, Aufwallung, entfachen /ˈanˌmaχən/

to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.) · to light, to start (a fire, a candle, gas etc.); · to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)

çekim: geçmiş machte an · ortaç angemacht · şimdiki macht an · ulaç anmachend

eş: anrühren, abmachen, anzünden, anstecken, einheizen, entzünden

zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abdrehen, abschalten, ausschalten

köken: From Middle High German anemachen. Equivalent to an- + machen.

aile: angemacht, Anmache, anmachend, Anmacher, Anmacherei, Anmachholz, Anmachspruch, Anmachung

Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen?

Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht

Fransızcaallumer , amorcer , clair , embraser , enflammer , exalter /a.ly.me/

to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)

çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant

eş: brûler, éclairer

zıt: éteindre, s'éteindre

köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.

aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer

allumer une bougie, un feu, un cigare

allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage

allumer un ordinateur, un smartphone

İspanyolcaacender , albarizo , alumbrar, blancazo, cebar , claro /aθenˈdeɾ/

to light, ignite · to turn on

çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende

eş: encender

köken: From Latin accendere.

İtalyancaaccendere , accudire, allegiare, allibare , appaltare , curare /atˈt͡ʃɛn.de.re/

to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up

çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte

eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere

zıt: spegnere

köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.

Rusçaбле́дный, заже́чь, нача́ло, поджечь, подже́чь, прили́в /pɐd͡ʐˈʐɛt͡ɕ/

to set on fire, to set fire (to), to ignite

çekim: geçmiş поджёгший · ortaç поджёгший

eş: воспламенить, запалить, подпалить, пережарить

köken: под- (pod-) + жечь (žečʹ)

кто́-то поджёг дом

Arapçaأَشْعَلَ, أَوْقَدَ, شَعَّلَ, فَاتِح, مُنِير

Farsçaافروختن, افروزانیدن, برانگیختن, درگیرانیدن, روشن , روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/

to kindle · to burn · to light

köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).

گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی

Azericealışdırmaq, coşdurmaq, od vurmaq, odlamaq, qızışdırmaq, yandırmaq

to set fire

Kazakçaжағу, өртеу, тұтандыру

arson, burning

köken: өрт (ört) + -теу (-teu).

aile: өртеуші

Kırgızcaжандыруу, күйгүзүү, тамызуу

to kindle

köken: From Proto-Turkic *tam-.

Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/

clear, bright, light

çekim: tamlayan яҡтының

köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).

Яҡты бүлмә.

Felemenkçeaansteken , aanzetten , helder , licht , lichtend , nest /ˈaːnsteːkə(n)/

to light, kindle · to infect, taint

çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend

köken: From aan + steken.

aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking

Portekizceacalentar , acender , atear , clara , claro , cuidar de /a.ka.lẽˈta(ʁ)/

to cherish · to lull, comfort · to calm down

çekim: geçmiş acalentei · ortaç acalentado · şimdiki acalenta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acalantar.

Yunancaανάβω , ανοιχτός , αχνός, βάζω φωτιά, ενθουσιάζω , εξάπτω /aˈna.vo/

to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)

çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)

ανάβω φωτιά

Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.

ανάβω το φως στο δωμάτιο

Japonca付ける , 最初 , 初期 , 原始, 引火する, 放火する /t͡sɨke̞ɾɯ̟/

attach, affix, stick, fasten, add, add on, append; set, put, put one thing on another · apply, put on · leave a mark on

çekim: geçmiş 付けた

zıt: 消す, 切る

köken: From Old Japanese 付く (tuku), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. First attested in the…

aile: 付け, 付け人, 付け回す, 付け回る, 付け掛け: overcharge, 付け込み, 付け込む, 付け足す, 付け足し, 付け足り, 付けたり

コップに口を付ける

電気をつける

Çince光明的, 明亮的, 浅色, 點火 /点火, 點燃 /点燃

Korece밝다, 방화(放火)하다, 불붙이다, 불을 지르다, 옅다, 인화(引火)하다 /pa̠k̚t͈a̠/

to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned

çekim: geçmiş 밝았다

eş: 환하다

zıt: 어둡다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).

aile: 밝을녘

İsveççeantända , belyst , blek , början , ljus, prim-

to set on fire; to set fire to, to light · to ignite

çekim: geçmiş antände · ortaç antänd · ulaç antändande

köken: Compound of an (“on, at”) + tända (“to ignite, light”). Similar compounds can also be found in other Germanic languages; compare German anzünden, Norwegian antenne.

aile: lättantändlig

Lehçejasny , pierwsza , podpalać , podpalić , rozpalać , rozpalić /ˈjas.nɘ/

bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)

çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy

eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły

zıt: ciemny, czarny, mętny

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.

aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć

Near-synonym: szczęśliwy

Ukraynacaзапалити, запали́ти, запа́лювати, підпали́ти, підпа́лювати, просте́ число́ /zɐpɐˈɫɪte/

to light, to light up, to ignite (cause to burn: cigarette, flame, furnace, match, stove, torch etc.) · to turn on (:light source) · to fire up (excite or inspire: person)

çekim: geçmiş запа́лений

köken: Inherited from Proto-Slavic *zapaliti. By surface analysis, за- (za-) + пали́ти (palýty). Compare Russian запали́ть (zapalítʹ), Belarusian запалі́ць (zapalícʹ), Polish zapalić.

aile: за́пал, запа́л, запа́лення, запали́тися

Hintçeअभाज्य, उज्ज्वलित, गोरा , गोरी , जलाना , तापना /ə.bʱɑːd͡ʒ.jᵊ/

prime · indivisible, inseparable

köken: From Sanskrit अभाज्य (abhājya).

Çekçepodnítit, probudit (emoce), rozdělat (oheň), roznítit , světlý , vzbudit /ˈpodɲiːcɪt/

to stimulate

çekim: geçmiş podnítivše · ortaç podnítila · şimdiki podnítí

köken: Inherited from Old Czech podnietiti. By surface analysis, pod- + nítit.

aile: podnět

Rumenceaprinde , ațâța , avea grijă , da foc , declanșa , inspira

to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire

çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă

köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.

aile: aprindere, aprins

Aprinde lumina/focul/lampa.

Focul s-a aprins.

Lemnele s-au aprins.

Macarcaápol , fakó, felgyújt, feltüzel, fényes , gondoz /ˈaːpol/

to nurse · to take care of · to cultivate

çekim: geçmiş ápoltak

köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.

aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő

İbraniceבהיר , בהירה , הבעיר , הדליק , הפעיל , הצית

light, bright · clear (not cloudy)

aile: בְּהִירוּת

Latinceaccendō, clārus, flammō, ignio, igniō, incendeō /ˈɪŋ.ni.oː/

to ignite, set on fire

çekim: ortaç ignītus · şimdiki ignit · ulaç igniēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁engʷ- Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís Proto-Italic *engʷnis Latin ignis Latin -iō Latin igniō From ignis (“fire”) + -iō.

Dancaantænde, begyndelse , belyst , bleg, fænge, glimt (nötr) /beɡønəlsə/

beginning, start, commencement

çekim: çoğul begyndelser · tamlayan begyndelses

köken: From begynde (“to begin”) + -else.

Norveççebelyst, blek, losse, lys, lyst, opplyst

Etimoloji

From Proto-Finnic *süt'üttädäk. Equivalent to syttyä (“to catch fire, ignite”) + -ttää.

Kelime Ailesi