합계
/ha̠p̚k͈je̞/
KORECE → TR
Korece "합계" kelimesi Türkçe'de bütün, toplam, toplamak, tüm, tutar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbütün
Geneltoplam
Geneltoplamak
Geneltüm
Geneltutar
Genelyekûn
Tanım
•sum; total
Diğer Dillerde
Almancaaufaddieren, ganz, gesamt, Gesamtbetrag, Gesamtsumme, komplett /ˈaʊ̯fʔaˌdiːʁən/
to add up
çekim: geçmiş addierte auf · ortaç aufaddiert · şimdiki addiert auf · ulaç aufaddierend
köken: auf- + addieren
Fransızcaadditionner, entier, somme, total, totaliser, tout /a.di.sjɔ.ne/
to sum; to add (add together)
çekim: geçmiş additionné · ortaç additionné · şimdiki additionne · ulaç additionnant
zıt: soustraire
köken: From addition + -er.
İspanyolcaadición, montante, suma, sumar, total (dişil) /adiˈθjon/
addition (the act of adding) · addition (anything that is added) · addition (the arithmetic operation of adding)
çekim: çoğul adiciones
zıt: sustracción
köken: Borrowed from Latin additiōnem.
aile: adicional, adicionar
whole, entire · intact · complete, full, total
çekim: çoğul interi
eş: assoluto, compiuto, completo, indivisibile, indiviso, intatto
köken: Inherited from Latin integrum (“whole, entire”). Doublet of integro, a later borrowing.
aile: interamente, interezza
Rusçaвесь, ито́г, по́лный, скла́дывать, сложи́ть, су́мма /vʲesʲ/
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
весь день
весь мир
вся Москва́
Arapçaمَجْمُوع
Farsçaکل, مجموع /ˈkal/
bald
köken: From Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”) or *kl̥H-. Cognate with English callow and/or Latin calvus, Sanskrit कुल्व (kulva).
کلَّ یومٍ
Azericecəm /d͡ʒæm/
quantity, number, amount · plural
çekim: çoğul cəmlər
köken: From Arabic جَمْع (jamʕ).
aile: cəm olmaq, cəm etmək, cəm halında, cəmləmək
Əslində, "ətraf" sözü "tərəf" sözünün cəmidir. Amma bizim dilimizdə ayrı bir mənası ortaya çıxmışdır.
Kazakçaсом
solid, dense · pure
köken: As a unit of currency, the Turkic root *som literally means pure, implying pure gold.
Uygurcaسوم
Başkurtçaнәтижә /næ.tʲi.ˈʒæ/
result, effect · consequence · conclusion
çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең
eş: йомғаҡ
köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).
Felemenkçebijeentellen, compleet, complete, geheel, gehele, optellen /kɔmˈpleːt/
completely, thoroughly
çekim: karşılaştırma completer · üstünlük compleetst
eş: afgerond, geheel, totaal, helemaal, totaal, volkomen
köken: Borrowed from French complet, from Middle French complet, from Latin complētus.
Het experiment is compleet mislukt.
full, complete · completed
köken: Borrowed from Latin complētus.
Yunancaαθροίζω, άθροισμα, ολικός, παντελής, πλήρης, συνολικός /aˈθɾi.zo/
to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble
çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας
the whole thing; everything; all
eş: 全体, 全般
köken: Borrowed from Middle Chinese 全部 (dzjwen buX).
全部の人がそろう。
to add, to sum
çekim: geçmiş adderade · ortaç adderad · ulaç adderande
Lehçebezwzględny, całkowity, podsumować, podsumowywać, suma, sumować /bɛzˈvzɡlɛnd.nɘ/
harsh, merciless, ruthless · absolute, total, unconditional · absolute (as measured using an absolute value)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwzględny · üstünlük najbardziej bezwzględny
eş: despotyczny, okrutny, absolutny
zıt: pobłażliwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂…
aile: bezwzględność, wartość bezwzględna, większość bezwzględna, zero bezwzględne
bezwzględna konkurencja
bezwzględna walka
bezwzględne działanie
Ukraynacaпі́дсумок, сом, су́ма /sɔm/
catfish
çekim: çoğul со́ми · tamlayan со́ма
köken: From Proto-Slavic *somъ.
Fincekoko, kokonais-, kokonaismäärä, laskea yhteen, summa, summata /ˈkoko/
whole, entire
çekim: çoğul koot · tamlayan koon
köken: From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).
Koko päivä meni hukkaan.
Valvoimme koko yön.
Älä valvo koko yötä!
Çekçecelý, naprostý, součet, totální, úhrn /ˈt͡sɛliː/
whole
çekim: karşılaştırma celejší · üstünlük nejcelejší
eş: úplný, kompletní, plnohodnotný, celinký, celičký, celičičký
köken: Inherited from Old Czech cělý, from Proto-Slavic *cělъ, from Proto-Balto-Slavic *káilas.
Sním celou rybu.
Rumencesumă (dişil)
quantity, amount, sum · total, sum · an amount of money
çekim: çoğul sume · tamlayan sume
köken: From Latin summa. The word was probably originally inherited and popular, as evidenced by its appearance (also in an older form somă) among the earliest Romanian texts from the 16th century, and the popular nature of some of its derivatives and related terms. However, the modern version of the term seems to have been borrowed through the intermediate of another language, possibly Polish suma,…
aile: sumedenie, însuma
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
İbraniceסְכוּם
dense, solid, not hollow · whole, entire, thorough, full · firm
çekim: karşılaştırma solidior · üstünlük solidissimus
köken: From Proto-Italic *soliðos, from Proto-Indo-European *solh₂-i-dʰ-o-s (“entire”), suffixed form of root *solh₂- (“integrate, whole”).
aile: īnsolidus, soliditās, solidō
Dancatotal /totaːl/
total
çekim: çoğul totaler · tamlayan totals
köken: From French total, from Medieval Latin tōtālis.
Norveççesum
Endonezcejumlah, keseluruhan, menjumlahkan, mutlak, semesta /ˈd͡ʒumlah/
total · sentence
çekim: çoğul jumlah-jumlah
köken: From Malay jumlah, from Classical Malay jumlah, from Arabic جُمْلَة (jumla). * The sense “sentence” is a semantic loan from Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: berjumlah, dijumlah, dijumlahkan, jumlahan, menjumlah, menjumlahkan, penjumlah, penjumlahan, sejumlah, terjumlah
Vietnamcahoàn toàn, toàn bộ, toàn tập, tổng, tổng cộng, tổng số /hwaːn˨˩ twaːn˨˩/
complete; entire; full; perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完全.
Etimoloji
Sino-Korean word from 合計.