Sözlük
sadece
/saːdedʒe/
adv
A1 seviye
TR → PORTEKIZCE
"sadece" kelimesinin İngilizcesi: bem, embora, exceto, por pouco, porém. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbem
Genelembora
Genelexceto
Genelpor pouco
Genelporém
Genelrecém
Görsel
Tanım
•well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
Diğer Dillerde
Almancaaber, aber nicht, aber trotzdem, als, angemessen, außer /ˈaːbɐ/
but; however; though
çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers
eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch
köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).
aile: aber hallo, aber, aber
& Nur: — & Sadece:
Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.
FransızcaNe … guère, à peine
) que pour — ) sadece
to have just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé de · ortaç acabado de · şimdiki acaba de
) solamente están disponibles — ) sadece
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
aside
eş: separato, separatamente, eccetto, tralasciando
köken: Literally, “at side”.
Solo un H. — Sadece H.
scherzi a parte
& только: — & Sadece:
except (for), save (for), but (for), barring; other than, besides, apart from · no more than; nothing more than; nothing but or no one but; only, but
köken: Cognate with Ge'ez አላ (ʾälla), Hebrew אֶלָּא (ʾellā).
aile: إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبِّي
فقط: — & Sadece:
رَأَيْتُهُمْ جَمِيعًا إِلّا إِيَّاكَ.
لَوْ كَانَ فِيهِمَا ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.
just
çekim: çoğul دادگران
köken: From داد (dâd, “justice”) + ـگر (gar).
aile: دادگری
köken: Ultimately from Arabic أَمَّا (ʔammā).
Kazakçaбірақ
Tatarcaәмма /ˈæm.mæ/
köken: Borrowed from Arabic أَمَّا (ʔammā). Cognate with Bashkir әммә (əmmə), Uyghur ئەمما (emma).
Felemenkçeslechts, alleen, alleen maar, enkel
slechts, alleen, alleen maar, enkel
Alleen maar een H. — Sadece H.
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Espanha, Reino Unido) (97). — ) sadece
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
για να δηλώσει ότι ο όρος ή η πρόταση που ακολουθεί, υποδεικνύει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό που προαναφέρθηκε
köken: From Ancient Greek ἀλλά (allá, “but”).
Μόνο: — & Sadece:
Είναι έξυπνος αλλά τεμπέλης.
informal form of けれども (keredomo)
köken: Clipping of けれど (keredo, “although, but”), itself a clipping of older and longer form けれども (keredomo). First attested in 1732.
以下のもののみ(O): — & Sadece:
けどさあ、よく考えてみたらキモくね？
Korece오직, 다만, 단지
다음만( O): — & Sadece:
inflection of bar: · plural
köken: From Old Swedish bara, from Old Norse *bara (“barely, only”), from *barr, from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). Compare Icelandic bara.
98 senare tid ( — ) sadece
Jag ska bara läsa den här sidan också.
Vi har bara en bil.
Lehçechociaż, dokładnie, dokładny, dopiero, dopiero co, ledwo /ˈxɔ.t͡ɕaʂ/
although, though · synonym of nawet gdyby (“even if”) · synonym of ale (“but”)
eş: choć, aczkolwiek, jakkolwiek, mimo że, pomimo że
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xotę Old Polish chocia Polish chocia…
& Tylko: — & Sadece:
Poszedłem, chociaż nie powinienem był.
Umyślnie, chociaż, tylko na chwilę przyjeżdżamy przypomnieć, że dziś wieczorem w naszym domu święto na cześć pani.
Naśladując modę i wieku zwyczaje, chociaż Polka, po polsku w miłości się ni wdaje — wszystko więc po francusku, bilet i rozmowa.
Ukraynacaале́, крім, са́ме, справедли́вий, що́йно /krʲim/
except, except for, apart from, aside from, with the exception of · besides, aside from, in addition to
köken: From Proto-Slavic *kromě, locative case of *kroma (“edge, boundary”). Cognate with Slovak okrem, Belarusian акрамя́ (akramjá), Czech kromě, Pannonian Rusyn окрем (okrem), and Russian кро́ме (króme)
& Тільки: — & Sadece:
sole · one and only
köken: Borrowed from Sanskrit केवल (kévala).
Finceainoastaan, aivan, äsken, äskettäin, hädin tuskin, juuri /ˈɑi̯noɑstɑːn/
only, just, alone, solely
köken: ainoa (“only”) + -staan
arvioita vain kolmesta maasta (Espanja, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta). — ) sadece
Talossa on ainoastaan puulämmitys.
vyjadřuje poměr odporovací
köken: Inherited from Old Czech ale, from Proto-Slavic *ale.
) jsou — ) sadece
even · just
köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…
Italia, Regatul Unit). — ) sadece
chiar dacă
chiar acum
chiar așa
but, however, nevertheless
köken: azon (“those”) + -ban (“in”)
Csak egy H-ben. — Sadece H.
exactly, precisely · just, just now
köken: בְּ־ (b'-, “in”) + דִּיּוּק (diyúk, “accuracy, exactness, precision”)
& רק: — & Sadece:
אֲנִי בְּדִיּוּק חָשַׁבְתִּי עָלֶיךָ.
but if, and if (in double stipulations) · but, however, whereas · while, and
köken: Probably a univerbation of at + est with subsequent contraction.
Kun kant — Sadece Kenar
Etimoloji
From Ottoman Turkish سادهجه (sadece), from Persian ساده (sâde, “simple, plain”). Can be analyzed as sade + -ce.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sadece bu
This is just this one.
Sadece H.
Just an H.
Ve sadece
And I just say
Sadece 0.
So c3 is equal to 0.
& Sadece:
& Only:
Sadece bu.
And that's just this.
Sadece bak
Just look.
Sadece oku
Read-only
Sadece yaz
Write-only
Sadece gün
Date only
Sadece son
Keep only the last
Sadece alt
Only bottom