safi
/saːˈfiː/
adj
TR → EN
"safi" kelimesinin İngilizcesi: only, unadulterated, limpid, exclusively, solely. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelonlyadv
Genelunadulteratedadj
Genellimpidadj
Genelexclusivelyadv
Genelsolelyadv
Genelpureadj
Genelpure
Genelrefined
Geneltrue
Genelmere
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)safiler
Tanım
•sıfat: Katıksız, duru, temiz olan
•net (I)
•zarf: (sa:'fi) Yalnız olarak, yalnız, sadece
Diğer Dillerde
meticulous · exact
çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten
eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.
Sonstige Einnahmen — Gayrı safi milli gelir
Fransızcacentrer, mais, ne...que, que, sauf que, seul /sɑ̃.tʁe/
to center (put into, move into to center)
çekim: geçmiş centré · ortaç centré · şimdiki centre · ulaç centrant
köken: From centre + -er.
Il paraît même hostile. — Şafiîlik olarak da anılır.
İspanyolcaapenas, cierto, hijo único, irrepetible, nomás, señero /aˈpenas/
barely, scarcely · recently, just · as soon as
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare mientras < Latin dum interim).
aile: apenas si, apenitas
Me gustan las cosas puras. — Safi şeyleri severim.
Apenas logré terminar el proyecto a tiempo.
Apenas nos alcanza para el próximo mes.
Tiene apenas cinco añitos.
İtalyancafiglio unico, soltanto, unico (eril)
male only child
çekim: çoğul figli unici
Reddito nazionale lordo — Gayrı safi milli gelir
Sono figlio unico.
Rusçaчистый /ˈt͡ɕistɨj/
clean, tidy · clean, clear, pure
çekim: karşılaştırma (по)чи́ще
eş: непорочный, целомудренный, невинный
köken: Inherited from Proto-Slavic *čistъ.
aile: нечисто́ты, не́чисть, нечи́стый, чи́стик, чи́сто, чистота́, начистоту́, чистово́й, чистога́н, чистю́ля
Мать — Софья Прохоровна. — Annesi Safiye Ferkaş'dır.
Arapçaحَقٌّ, حَقّ, حَقِيقِيّ, صَادِق, صَحِيح, فَقَط
ابن ماجد. — Safiyeoğlu Mah.
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
only
köken: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.
Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.
Özbekçefaqat
only, just, but
köken: Inherited from Chagatai فقط (fqṭ /fäqät/), from Classical Persian فَقَط (faqat), from Arabic فَقَطْ (faqaṭ).
alone, by oneself · lonely
çekim: karşılaştırma allener · üstünlük alleenst
köken: From Middle Dutch allêne, from Old Dutch *allēno, from al + ēno. Morphologically equivalent to modern al + een.
aile: alleengaand, alleenheerschappij, alleenrecht, alleenstaand, allenig, het rijk alleen hebben, moederziel alleen
Daarmee was het soeploodsoproer geboren. — Böylece Şafiî mezhebi doğdu.
Hij ging alleen naar de filmzaal .
Na een drukke dag geniet ze van een momentje alleen.
Na de verhuizing voelde ze zich allener dan ooit.
Portekizceautêntico, endireitar, exceto que, filho único, legítimo, mas /awˈtẽ.t͡ʃi.ku/
authentic; legitimate; genuine
zıt: apócrifo, falso, inverídico
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Eu amo coisas puras. — Safi şeyleri severim.
Yunancaαληθεύει, αληθής, αληθινός, αλλά, αυθεντικός, εκτός /a.liˈθe.vi/
third-person singular present indicative of αληθεύω (alithévo, “he/she/it is true, comes true”) · to be true
Απαλή διαχωριστική γραμμή. — Safi kesme kayadır.
Αληθεύει ότι θα παντρευτεί τη γραμματέα του;
Japonca...しか, ...だけ, 唯一の, 忠実な, 忠誠な, 本当な
777ch.） あっ! — 767), Şâfiî (ö.
barely · with difficulty
eş: 가까스로, 간신히, 고작
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 계우 (Yale: kyeywu).
저는 그... 순정을 좋아합니다 — Safi şeyleri severim.
genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married
çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta
köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.
Regionens administrativa huvudort är Safi. — Bölgenin merkezi Safi'dir.
Det där var en äkta idioti!
Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.
hennes äkta man
Lehçedopiero, istny, jedyny, najlepszy, prawdziwy, tyle że /dɔˈpjɛ.rɔ/
barely, scarcely, just · used for emphasis; now · of something that hasn’t started yet and is yet to happen; yet, only
eş: tylko, jedynie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *to Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *pr̥h₂wós Proto-Balto-Slavic *pírˀwas Proto-Slavic *pьrvo Proto-Slavic *topьrvo Old Polish dopiro Polish dopiero Inherited from Old Polish dopiro.
aile: dopiero co, co dopiero
Dochód narodowy brutto — Gayrı safi milli gelir
Ona dopiero wróciła do domu kiedy kolejna katastrofa się wydarzyła.
To dopiero był mecz!
To się dopiero wydarzy.
Ukraynacaале́, ві́рний, єди́ний, і́стинний, лише́, одна́к
Я... люблю незаймані речі. Ну знаєте, як непорочні жінки... — Safi şeyleri severim.
alone · singular, unique
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit…
aile: अकेले, अकेलापन
वह अकेला है।
Finceainoa, ainoastaan, ainokainen, ainut, ainutlaatuinen, aito /ˈɑi̯noɑ/
only, sole, lone · only (having no siblings)
köken: From Proto-Finnic *ainaga (compare Estonian ainus, Ingrian ainava, Livonian āinagi, Ludian ainag, Votic ainõgo), borrowed from Proto-Germanic *ainagaz (“sole”) (from *ainaz (“one”), compare Latin unicus (“unique”)).
aile: Aino, ainoastaan, ainoinen, ainokainen, ainoalaatuinen, jok’ainoa
Toisella kierroksella hän hävisi Dinara Safinalle. — Dinara Safina'ya kaybetti.
Pekka on ainoa lapseni.
until, up
eş: nejvýše
köken: Inherited from Old Czech až, from Proto-Slavic *aže.
Spotřeba energie a hrubý domácí produkt ý — Enerji tüketimi ve gayrı safi milli hasıla
Jděte rovně až k té vysoké budově.
true (that which yields a truth) · true, real (authentic, the real deal) · veritable
zıt: fals, neadevărat
köken: From adevăra (“to come true”, obsolete variant of adeveri) + -at.
aile: cu adevărat, de-adevăratelea
Venit naﾞional brut — Gayrı safi milli gelir
Povestea este adevărată, dar neinteresantă.
Este adevărat că suspectul este vinovat.
Ori Italia alcătuește un adevărat bâlciu de dialecte.
Macarcacentíroz, centríroz, csak, egyetlen, eredeti, helyesen /ˈt͡ʃɒk/
only, exclusively (excluding everything else) · just, only, merely, solely (when something is not as great or as much or as serious as could be expected) · for a reason that the speaker does not want to specify
eş: csakis, csupán, csupáncsak, egyedül, egyes-egyedül, kizárólag
köken: Of unknown origin.
aile: akárcsak, bárcsak, csak-csak, csakhamar, csakhogy, csakis, csaknem, hacsak, igencsak, majdcsak
Bruttó nemzeti jövedelem — Gayrı safi milli gelir
Csak a sajtos pizzát szeretem.
Ez csak játék.
Ezt miért csináltad? - Csak!
Positive: good, not bad. · Positive: greater than zero. · Affirmative: yes.
zıt: שְׁלִילִי
76.אל-חאק: האמת. — 767), Şâfiî (ö.
התשובה הייתה חיובית.
נמצאו חיוביים לקורונה.
Latincefirmus, legitimus, modo, solum, sōlum, tantum /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
just · simply · only, merely
köken: From the adjective bar (“naked”).
BNI-indtægten — Gayrı safi milli gelir
Bare vi var alene.
„Bare jeg kunne blive hele natten," fortsatte han.
Bare jeg kunne spole tiden tilbage.
Norveççeeinaste, ekte, tro, trofast
Førstekammeret (Eerste Kamer) ble utnevnt av kongen. — İlk örneği İmam Şafii tarafından verilmiştir.
Endonezceanging, benar, hanya, satu-satunya, tunggal /bəˈnar/
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
Aku menyukai hal-hal yang murni — Safi şeyleri severim.
bahasa Indonesia yang baik dan benar
Vietnamcachỉ, chỉ mới, đích thực, duy nhất, một, phải /t͡ɕi˧˩/
thread · weft; woof
zıt: canh
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ
Biên tập Robert Safian từng kể với viện Roynter : — Editör Safian Poynter Enstitüsü'nde
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish صافی (ṣāfi, “clear, limpid, free from turbidity, pure, free from admixture, alloy or adulteration, mere, uncontaminated, (of heart) sincere”), from Arabic صَافِي (ṣāfī).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Biz safız.
We're gullible.
Ben safım.
I'm gullible.
Sami Şafii.
Sami is a Shafi'i Muslim.
Sami Şafii Müslüman.
Sami is a Shafi'i Muslim.
Safi şeyleri severim.
I love pure things.
Hadis ve Şafii'nin Önemi
Importance of hadith and al-Shafiʿi
Dinara Safina'ya kaybetti.
She lost in the second round to Dinara Safina.
Şafiîlik olarak da anılır.
We look spooky, too.
Bölgenin merkezi Safi'dir.
The capital is Safi.
Böylece Şafiî mezhebi doğdu.
And thus the Shaymen were born.
Onun gözleri safir gibidirler.
His eyes are like sapphires.
Safiye Ali, ilk Türk kadın doktor.
Safiye Ali, the first Turkish female doctor.