Sözlük
dürüm
/dyɾym/
noun
A1 seviye
TR → İSVEÇÇE
"dürüm" kelimesinin İngilizcesi: apparathölje, box, fall, flak, hölje. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapparathölje
Genelbox
Genelfall
Genelflak
Genelhölje
Genelhus
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)durumu
Yönelme (-e)duruma
Bulunma (-de)durumda
Çıkma (-den)durumdan
Tamlayan (-in)durumun
Çoğul (-ler)durumlar
Tanım
•a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)
Diğer Dillerde
Almancafall, kasus, Lage, Situation, status, Stellung, Haltung, zustand (eril) /fal/
singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen
çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles
eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang
köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.
aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall
& Status — & Durum
freier Fall
der Fall von Konstantinopel
Im Falle eines Falles.
box, crate · cash register · checkout (in a supermarket)
çekim: çoğul caisses
eş: pot commun, caisse enregistreuse, comptoir-caisse, boîte, carton, tirelire
köken: Inherited from Middle French caisse, borrowed from Occitan caissa, from Latin capsa. Compare the etymological doublets châsse and casse.
aile: à fond la caisse, caisse à outils, caisse claire, caisse de résonance, caisse d'épargne, caisse enregistreuse, caisse noire, caisse populaire, caisson, en faire des caisses
État — & Durum
Dans sa caisse / La musique à Joe / C'est la rumba
inflection of ademar: · third-person singular imperative
Estado — & Durum
İtalyancabaule, cabinet, cassa, cassetta, contenitore, copertura (eril) /baˈu.le/
trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case
çekim: çoğul bauli
eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere
köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.
& Stato — & Durum
package, bundle, parcel · roll (that which is rolled up) · clot
çekim: çoğul свёртки · tamlayan свёртка
eş: рулон, свиток, трубочка, бумага, кулёк, обёртка
köken: сверт- (svert-) + -ок (-ok)
Состояние — & Durum
way, road, path, track, street
çekim: çoğul طُرُق · tamlayan طَرِيقٍ
köken: From the root ط ر ق (ṭ r q). Possibly related to Hebrew דֶּרֶךְ (dérekh, “road”).
الحالة — & Durum
road · path · intellect, mind
çekim: çoğul راهها
köken: From Middle Persian lʾs (/rāh/, “road, way”) from Proto-Iranian *Hrāθáh, from Proto-Indo-Iranian *Hrātʰás, from Proto-Indo-European *Hret-. Compare Old Armenian ռահ (ṙah), borrowed from Middle Iranian.
aile: شاهراه
kind, sort · way, manner
çekim: çoğul cürlər · tamlayan cürnn
köken: From Persian جور (jor).
O nə cür adamdir?
Sən ancaq sərt danişığı başa düşürsən. Səninlə başqa cür danışmaq olmur!
Mənimlə bu cür danışma.
Kazakçaжол /ʒol/
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
Özbekçeyoʻl /jol/
road · path
çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning
köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).
aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh
Tatarcaюл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
case, situation, instance · thing
çekim: çoğul gevallen
köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.
aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval
Status — & Durum
In dat geval heb ik geen bezwaar.
Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.
De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Estado — & Durum
nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage
& Κατάσταση — & Durum
a case, as a container for something · a case, as an instance, event, situation · grammatical case
eş: 格
köken: Borrowed from English case.
状態(S) — & Durum
トロンボーンのケース、展示用のケース
このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
상태( S) — & Durum
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)
çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens
aile: frysbox, kylbox, postbox
& Status — & Durum
Lehçedroga, dwudziestoczteropak, dyplomatka, dzieło, etui, futerał (dişil) /ˈdrɔ.ɡa/
road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)
çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi
eş: marszruta, tor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.
aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa
& Stan — & Durum
way, path
çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху
köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).
aile: Черво́ний Шлях
& Стан — & Durum
type, kind · method, manner, mode · condition
çekim: çoğul तरहें
köken: Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”). Cognate with English tare (“empty weight of a container”).
aile: की तरह, तरह-तरह का
यह किस तरह से बना है?
Finceaakkoskoko, aakkoslaji, case, hyvä tapa, johde, kautta /ˈɑːkːosˌkoko/
case (the nature of a piece of alphabetic type)
çekim: çoğul aakkoskoot · tamlayan aakkoskoon
köken: aakkos- + koko
Tila — & Durum
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
& Stav — & Durum
avenue · path
çekim: çoğul căi · tamlayan căi
köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.
aile: călător
& Stare — & Durum
Macarcaeset, felderít, felmér, ház, körülkémlel, láda /ˈɛʃɛt/
case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)
çekim: çoğul esetek
köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".
aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset
Az állapotjellemzők frissítése — & Durum
a road, a path, a way · a journey · a custom
çekim: çoğul דְּרָכִים
köken: Compare Aramaic דְּרַךְ (dəraḵ, “to tread”), Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka, “to reach, to overtake”). Possibly related to Arabic طريق.
aile: אֵם הַדֶּרֶךְ, בְּדֶרֶךְ כְּלָל, דֶּרֶךְ אֶרֶץ, דֶּרֶךְ־אַגַּב, דַּרְכּוֹן, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, פְּרִיצַת־דֶּרֶךְ, קיצור דרך, קִצּוּר דֶרֶךְ, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ
& מצב — & Durum
כל הדרכים מובילות לרומא.
הקו שלי עוצר בדרך בגין.
וַתֹּאמֶר הַבְּכִירָה אֶל־הַצְּעִירָה אָבִינוּ זָקֵן וְאִישׁ אֵין בָּאָרֶץ לָבוֹא עָלֵינוּ כְּדֶרֶךְ כָּל־הָאָֽרֶץ׃
path
çekim: çoğul cammīnī · tamlayan cammīnī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin cammīnus First attested in writing in the late 7th century in Spain. Borrowed from Gaulish *kamman, from…
Etimoloji
Eski Türkçe turum (turum)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
& Durum
& Status
Bu durum
This is known as
durum% 1
status %1
Durum şu.
So here's the situation.
Bu durumu
You can contrast them by thinking about
Durum bu.
It's just the way it is.
Son Durum
Final Standings
Durum:% 1
Status: %1
İlk Durum
First Condition
Ağ Durumu
Network Status
Son durum
Toll
Duruma mı?
Situation?