kast
/kɑst/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kast" kelimesi Türkçe'de dolap, şifonyer anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolap
Genelşifonyer
Çekim Tablosu
çoğulkasten
Tanım
•cupboard, closet, wardrobe
Diğer Dillerde
AlmancaGeheim-, Kommode, Schrank, Schriftkasten, Wandschrank (dişil) /kɔˈmoːdə/
chest of drawers
çekim: çoğul Kommoden · tamlayan Kommoden
köken: Borrowed from French commode.
Fransızcaarmoire, casse, chiffonnier, commode, placard, plinth (dişil) /aʁ.mwaʁ/
wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man
çekim: çoğul armoires
köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).
aile: armoire à glace, armoire à pharmacie
cupboard · locker · wardrobe set in a wall
çekim: çoğul alacenas
eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina
köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).
İtalyancaarmadio, cassettone, comò, credenza, ripostiglio (eril) /arˈma.djo/
wardrobe, closet, cupboard, cabinet
çekim: çoğul armadi
eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia
köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.
aile: armadietto
Rusçaбуфе́т, комо́д, набо́рная ка́сса, серва́нт, шифонье́р, шкаф /ʂkaf/
cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet
çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа
eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила
köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…
Arapçaخِزَانَة
closet · trick, fraud, machination
çekim: çoğul dolablar
köken: From Persian دولاب (dolâb).
Özbekçeshkaf
shelf
çekim: çoğul shkaflar · tamlayan shkafning
köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), probably from Middle Low German schap and/or Middle Dutch scap (both “cupboard, cabinet, coffer”).
Türkmenceşkaf /ʃkaf/
closet, cupboard, wardrobe
çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafyň
köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).
Kırgızcaшкаф
Uygurcaئىشكاپ
Portekizcearmário, caixa, cômoda, cômodas, guarda-roupas (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaερμάριο, ντουλάπι
το ράφι, άλλη μορφή του ερμάρι
closet, cupboard
köken: Sino-Korean word from 壁欌, from 壁 (“wall”) + 欌 (“cabinet”)
İsveççebyrå, garderob, plint, skåp /ˈbyːˌrɔ/
a bureau, a dresser, a chest of drawers · a bureau, an office, an agency
çekim: çoğul byråar · tamlayan byrås
köken: Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.
Lehçekomoda, przypadek, szafa, wielkość liter (dişil) /kɔˈmɔ.da/
chest of drawers
çekim: çoğul komody · tamlayan komody
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin com- Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin commodusbor. French commodebor. Polish komoda Borrowed from French commode.
Ukraynacaбуфе́т, серва́нт, ша́фа
Hintçeअलमारी, अलमैराह (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/
cupboard, shelf; almirah
çekim: çoğul अलमारियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).
Finceaakkoskoko, aakkoslaji, astiakaappi, kaappi, kirjainkoko, komero /ˈɑːkːosˌkoko/
case (the nature of a piece of alphabetic type)
çekim: çoğul aakkoskoot · tamlayan aakkoskoon
köken: aakkos- + koko
Çekçeskříň (dişil) /ˈskr̝̊iːɲ/
cabinet · cupboard
çekim: çoğul skříně · tamlayan skříně
eş: almara, kredenc
köken: Inherited from Old Czech skříně, škříně, from Proto-Slavic *skrini, from Old High German scrīni (see German Schrein), from Latin scrīnium.
aile: kostlivec ve skříni, skříňka, šatní skříň
kuchyňská skříň
Rumencedulap (nötr)
wardrobe (cabinet in which clothes are stored)
çekim: çoğul dulapuri · tamlayan dulapului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دولاب (dolap) (Turkish dolap), from Persian دولاب (dolâb, “closet”).
Macarcabeépített szekrény, faliszekrény, gardrób, gardróbszekrény, járható ruhásszekrény, szekrény /ˈɡɒrdroːb/
wardrobe, closet, cupboard (designed for storing clothes, as a large piece of furniture, often in a separate room) · wardrobe (an individual's entire collection of clothing) · cloakroom
çekim: çoğul gardróbok
köken: Borrowed from German Garderobe, from French garde-robe (“wardrobe”), from garder (“to keep, guard”) + robe (“dress”).
aile: gardróbfülke, gardróbszoba, gardróbszekrény
İbraniceארון, ארונית, מִזְנוֹן (eril) /ʔaˈroːn/
cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))
çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת
köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן
איפה ארון הספרים?
וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃
המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.
Latincearmarium, armārium, promptuārium (nötr) /arˈmaː.ri.ũː/
a cupboard, closet, chest, especially one in the sacristy of a church where vestments are kept · a safe for food, clothing, or money
çekim: çoğul armāria · tamlayan armāriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armārium From arma (“weapons, tools”) + -ārium.
Dancaskab /skaːb/
mange (skin disease) · scab · vermin
çekim: tamlayan skabs
köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.
aile: skabet ()
Etimoloji
From Middle Dutch caste (“chest”), from Old Dutch *casto, from Proto-West Germanic *kastō (“chest, reservoir”).