مورد
/maw.ˈrid/
FARSÇA → TR
Farsça "مورد" kelimesi Türkçe'de mersin, murt anlamına gelir.
Çeviri
Genelmersin
Genelmurt
Çekim Tablosu
çoğulموارد
Tanım
•case; instance · object (of), subject (to); with the ezâfe, used to form passive constructions, especially with verbs formed with قرار (qarâr).
Diğer Dillerde
singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen
çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles
eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang
köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.
aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall
freier Fall
der Fall von Konstantinopel
Im Falle eines Falles.
case, situation · case
çekim: çoğul CASs
eş: affaire, conjoncture, événement, évènement, éventualité, occasion
köken: Inherited from Old French cas, borrowed from Latin cāsus.
aile: aggraver son cas, au cas où, au cas par cas, auquel cas, cas de conscience, cas de figure, cas d'école, cas d'espèce, cas direct, cas grammatical
dans la très grande majorité des cas
cas clinique
inflection of ademar: · third-person singular imperative
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса
eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр
köken: Borrowed from English case.
Arapçaآس, حَالَات, رَيْحَان, قُمَام, مَرْسِين, هَدَس /ʔaːs/
myrtle (Myrtus gen. et spp.)
çekim: tamlayan آسٍ
köken: Borrowed from Aramaic אָסָא / ܐܵܣܵܐ (ʾāsā, “myrtle”), from Akkadian 𒄑𒊍 (asum, “myrtle”).
يَطَأُ الثَّرَى مُتَرَفِّقًا مِنْ تَيْهِهِ // فَكَأَنَّهُ آسٍ يَجُسُّ عَلِيلَا
فَيَا لَكَ مِنْ مَرْهَمٍ مَا ٱهْتَدَى إِلَيْهِ الْأُسَاةُ وَمَا رَهَّمُوا
Başkurtçaосраҡ /ʊ̞sˈrɑ̹q/
case, instance, occurrence
çekim: çoğul осраҡтар · tamlayan осраҡтың
köken: From verbal stem осра- (osra-) "to encounter, to occur".
aile: осраҡлы
Һирәк осраҡ.
Өфөлә банк карталары менән мутлашыу осраҡтары йышая бара.
Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.
case, situation, instance · thing
çekim: çoğul gevallen
köken: From Middle Dutch geval, from the verb gevallen.
aile: coronageval, grensgeval, in elk geval, in ieder geval, ingeval, noodgeval, ongeval, randgeval, spoedgeval, sterfgeval
In dat geval heb ik geen bezwaar.
Er is geen enkel geval bekend waarbij doden vielen.
De verzekeraar werd gebeld over een geval van waterschade.
if (introduces a condition)
çekim: çoğul casos
köken: Borrowed from Latin cāsus.
Caso V. Exa pretenda apresentar a questão ao Centro de Informações ao Público por correio electrónico, é favor utilizar o website:
Yunancaμυρτιά, περίπτωση (dişil)
common myrtle, Myrtus communis
çekim: çoğul μυρτιές · tamlayan μυρτιάς
Japoncaギンバイカ, 事件 /d͡ʑikẽ̞ɴ/
event, incident · matter, affair · scandal
aile: 小事件, 大事件, 難事件, 事件記者
オリエント急行殺人事件
conditions, circumstances · case, event
köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)
그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?
a case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul cases · tamlayan cases
köken: Borrowed from English case, from Latin cāsus. Doublet of kasus.
aile: casemetodik
myrtle (any shrub of the genus Myrtus)
çekim: çoğul mirty · tamlayan mirtu
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) merta, mierta, gw. (Śląsk Cieszyński i Poznań) myrta
köken: Etymology tree Latin myrtuslbor. Polish mirt Learned borrowing from Latin myrtus.
Ukraynacaви́падок, мирт
myrtle (Myrtus communis)
çekim: çoğul myrtit · tamlayan myrtin
köken: From Swedish myrten, ultimately from Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos).
aile: myrttikasvi, myrttiseppele, suomyrtti
Rumencemirt (eril)
myrtle
çekim: çoğul mirți · tamlayan mirtului
köken: Borrowed from Latin myrtus, French myrte.
case, instance, event, occurrence · affair, business, matter · story (that happened to someone)
çekim: çoğul esetek
köken: From the es- stem of esik (“to happen”, cf. megesik) + -et (noun-forming suffix). Semantic loan from Latin casus, akin to Czech případek, Kashubian przëpôdk, Polish przypadek, Russian припа́док (pripádok), and Silesian przipŏdek. Compare also the development of German Fall, meaning both "case, event" and "fall, drop".
aile: esetenként, esetén, eseti, esetleg, alanyeset, baleset, esetrag, esettanulmány, tárgyeset, tűzeset
İbraniceהֲדַס, מקרה (eril)
A case, an instance, an occurrence, an event.
çekim: çoğul מִקְרִים
aile: בְּכָל מִקְרֶה, בְּמִקְרֶה, מִקְרִי, צֵרוּף מִקְרִים
Latincecāsus, myrtus /ˈmyr.tʊs/
myrtle (tree)
çekim: çoğul myrtī · tamlayan myrtī
köken: From Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”).
aile: myrtāceus, myrtātum, myrtētum, myrteus, myrtidanum
Nunc decet aut uiridi nitidum caput impedire myrto / aut flore, terrae quem ferunt solutae
Dancamyrte
Norveççemyrte
Vietnamcatrường hợp /t͡ɕɨəŋ˨˩ həːp̚˧˨ʔ/
a case, scenario or situation · synonym of ca (“case”) · case
köken: Sino-Vietnamese word from 場合, orthographic borrowing from Japanese 場合 (baai).
Giả sử..., có hai trường hợp có thể xảy ra. Trường hợp 1:...
2 ca/trường hợp tử vong
in case
Bulgarcaмирт, ми́рта, слу́чай
Slovencemírta, primer (eril) /priméːr/
example (something representative of a group)
çekim: çoğul priméri · tamlayan priméra
aile: na prímer
Etimoloji
Borrowed from Arabic مَوْرِد (mawrid, “resource, place of access”), in the meaning shade of “way to go, point where one arrives somewhere to get access, thing which one considers to obtain something”.
Kelime Ailesi
بیمورد
مورد علاقه