pouzdro
/ˈpou̯zdro/
nötr
ÇEKÇE → TR
Çekçe "pouzdro" kelimesi Türkçe'de kubur, tabanca kılıfı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkubur
Geneltabanca kılıfı
Çekim Tablosu
çoğulpouzdra
tamlayanpouzdra
Tanım
•sheath, scabbard
Diğer Dillerde
Almancaausbaldowern, auskundschaften, Buchse, Fall, Halfter, Holster /ˈaʊ̯sbalˌdoːvəʁn/
to scout, spy
çekim: geçmiş baldowerte aus · ortaç ausbaldowert · şimdiki baldowert aus · ulaç ausbaldowernd
köken: 19th century, from Rotwelsch (thieves’ cant). Equivalent to aus- + Baldower (“tipster, insider”) + -n. See the noun (which is now archaic) for more.
Fransızcacas, coussinet, écrin, étui, holster (eril) /ka/
case, situation · case
çekim: çoğul CASs
eş: affaire, conjoncture, événement, évènement, éventualité, occasion
köken: Inherited from Old French cas, borrowed from Latin cāsus.
aile: aggraver son cas, au cas où, au cas par cas, auquel cas, cas de conscience, cas de figure, cas d'école, cas d'espèce, cas direct, cas grammatical
dans la très grande majorité des cas
cas clinique
İspanyolcabuje, caja, cojinete, estudiar el terreno, fichar, maleta (eril) /ˈbuxe/
axle box; bushing
çekim: çoğul bujes
eş: cubo
köken: From Vulgar Latin *buxita, from Latin buxis. Compare English box.
trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case
çekim: çoğul bauli
eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere
köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.
boxing
çekim: çoğul бо́ксы · tamlayan бо́кса
köken: From French boxe. Pseudo-anglicism, derived from boxing, from box (“to punch”).
aile: полубокс
Arapçaعُلْبَة, قِرابُ الْمُسَدََّّسِ
Farsçaجلد هفت تیر
holster (leather case into which a gun fits snugly)
çekim: çoğul holsters
köken: Borrowed from Low German Holster, from Middle Low German holster, from Old Saxon *holster, from Proto-Germanic *hulistrą (“covering”).
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaπεριστατικό, υπόθεση (nötr)
event, incident · case
çekim: çoğul περιστατικά · tamlayan περιστατικού
aile: επείγον περιστατικό
gun (shooting weapon functioning through stored energy) · any gun: cannon, firearm, flamethrower etc · small box for storing money, like coins, a charity box, a collection box
çekim: çoğul bössor · tamlayan bössas
köken: From Old Swedish byssa, bössa (“rifle, cannon, box”), from Middle Low German büsse (“box, gun”), from Medieval Latin buxis, from Ancient Greek πῠξῐ́ς (pŭxĭ́s), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “box wood”). Cognate with bush.
aile: bösskolv, bösskott, dubbelbössa, enkelbössa, flintbössa, fågelbössa, hagelbössa, hakebössa, handbössa, korkbössa
Lehçedzieło, kabura, przeprowadzać rekonesans, przeprowadzić rekonesans, rozeznać się, rozeznawać się (nötr) /ˈd͡ʑɛ.wɔ/
work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła
köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.
aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku
Opus. Werg. Działo.
Opus, dzyalo
Ukraynacaкобура́, спра́ва
Fincekotelo, laakeriholkki, laukku, liukulaakeriholkki, pesä, tapaus /ˈkotelo/
case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)
çekim: çoğul kotelot · tamlayan kotelon
köken: kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.
aile: koteloida, koteloitua, asekotelo, avainkotelo, banaanikotelo, helmakotelo, hyönteiskotelo, itiökotelo, kaasuläppäkotelo, kainalokotelo
silmälasikotelo
pakkauskotelo
viulukotelo
Rumencecutie (dişil) /kuˈti.e/
box (rectangular container)
çekim: çoğul cutii · tamlayan cutii
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).
Macarcafelderít, felmér, körülkémlel, pisztolytáska, szemrevételez, terepszemlét tart
İbraniceתותב
a holster (for a handgun) · a case (for storing one or more small objects)
çekim: çoğul hylstre
Norveççeforing, hylster
Endonezcebos /ˈbos/
cluster, bunch
çekim: çoğul bos-bos
köken: Borrowed from Dutch bos, from Middle Dutch bosch, from Old Dutch *busc, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz.
Bulgarcaбу́кса, калъф, кобур /koˈbur/
holster, case for a gun
çekim: çoğul кобу́ри
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قبور (“quiver”) (whence modern Turkish kubur).
example (something representative of a group)
çekim: çoğul priméri · tamlayan priméra
aile: na prímer
savings bank · mortise
çekim: çoğul caixes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixa Catalan caixa Inherited from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Doublet of capsa. Compare Aragonese caixa, Occitan caissa and Sicilian caxa.
aile: caixa de ritmes, caixa forta, caixa i metxa, caixa negra, caixa o faixa, caixer, caixó
Coses inútils com les caixes o els bancs / Coses terribles com les bales o els tancs
bushing · nozzle (inside the drones and blowpipe of a bagpipe) · chute of a watermill
çekim: çoğul buxas
köken: Unknown. Perhaps from Latin buxidis (“box”), or buxus (“boxwood”).
aile: buxaina, buxete, buxón
İrlandacacás (eril) /kɑːsˠ/
case (actual event, situation, or fact; piece of work) · instance (case offered as an example) · case (legal proceeding), action
çekim: çoğul cásanna · tamlayan cáis
köken: From Middle English cas, from Old French cas (“an event”), from Latin cāsus (“a fall”), perfect passive participle of cadō (“to fall”).
aile: cuir i gcás, in anchás, cruachás
Etimoloji
Inherited from Old Czech púzdro, from Proto-Slavic *puzdro.