Sözlük
başına
verb
A1 seviye
TR → İSPANYOLCA
"başına" kelimesinin İngilizcesi: a la, ad, al, ante, en. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genela la
Genelad
Genelal
Genelante
Genelen
Genelpor
Görsel
Tanım
•a la; in the style or manner of · to the
Atasözü & Deyim
“Kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır”
Diğer Dillerde
on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at
köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
Wer hat sie aufgelesen? — Kim aldı seni arabasına?
Das Bild hängt an der Wand.
Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.
Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.
contraction of à + le, literally “to the, for the, at the”
Il est très dévoué à son père. — Babasına çok düşkün.
Il étudie la musique au conservatoire.
a la; in the style or manner of · to the
köken: Calque of French à la.
Se subió a su coche. — O, arabasına bindi.
dos a la quinta
İtalyancadi, in accordo, secondo /di/
used to indicate possession, after the thing owned and before the owner; of; ’s · from · by, of, ’s
köken: From Latin dē. Cognate with English to. For etymology 1, preposition sense 11, compare French delà, deçà and deci delà.
aile: d'accordo, d'andata, d'epoca, d'improvviso, d'oro, del caso, del cazzo, del cuore, del genere, del tutto
Questo bambino assomiglia al padre. — Bu çocuk babasına benziyor.
L’ira di Apollo
la coda del cane
Canto dello sciatore
Он похож на своего отца. — O, babasına benzer.
ذهبت الى مسقط رأسه. — Ben onun kasabasına gittim..
on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action
köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.
aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel
Veel op je vader lijken. — Babasına çok düşkün.
Het schilderij hangt aan de muur.
aan tafel
aan de kust
in; inside; within (contained by) · on; on top of (located just above the surface of) · in; at (located in a location)
eş: de
köken: From Old Galician-Portuguese en, from Latin in (“in”), from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Doublet of in.
Então, voltamos ao cavalo e à charrete. — İşte at arabasına geri döndük.
Estou em minha casa.
Encontraram umas moedas no baú.
O livro está na mesa.
Ποιός σε πήρε ; — Kim aldı seni arabasına?
according to
köken: From obsolete adjective enlig. Compare -enlig, enlighet.
Växthusgaser per capita (ton CO — 1015Kisi basına GHG (CO
Evangelium enligt Lukas
Själv var jag enligt uppfostran strängt högkyrklig och hade kort före mitt inträde i ovannämnde mästares tjänst, blivit konfirmerad.
Lehçeod, przy, zgodnie z /ˈɔt/
indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for
eş: z powodu, niż, za, ot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Inherited from Old Polish od.
aile: od cholery, od groma, od metra
Bardzo kocha swojego ojca. — Babasına çok düşkün.
Jesteśmy dość daleko od domu.
Odsuń się od niej!
Dostałem dziś list od siostry.
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Kasvihuonekaasut asukasta kohti (tonnes CO — 1015Kisi basına GHG (CO
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
Kdo ti zastavil? — Kim aldı seni arabasına?
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
towards, to
köken: From în + spre.
aile: dinspre
GES pe cap de locuitor (tone de CO echiv. per persoană) — 1015Kisi basına GHG (CO
-ly. Added to an adjective to create an adverb.
Ki karolta fel? — Kim aldı seni arabasına?
szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)
Az asztal mellett ültem egy széken.
A széken könyvek hevertek.
Latinceapud, locative case /ˈa.pʊd/
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.
apud Lentulum ponam te in gratia.
Dancatil
Jeg har lavet et løfte til sin far et stykke tid tilbage — Ben bir süre önce babasına bir vaatte
moment, time · functions as a preposition indicating specific time
Tôi đi đến quê của ông ấy. — Ben onun kasabasına gittim..
lúc nửa đêm
Bulgarcaвъв, до, по вре́ме на, през
Кой ви забърса? — Kim aldı seni arabasına?
Slovakçapri
Skleníkové plyny na obyvateľa (v tonách ekvivalentu CO na osobu) — 1015Kisi basına GHG (CO
Slovenceob
Toplogredni plini na prebivalca (v tonah CO ekvivalenta na osebo) — 1015Kisi basına GHG (CO
Etimoloji
başın + -a
Deyimler
Örnek Cümleler
Basına konuşma.
Don't talk to the press.
Arabasına yürüdü.
He walked her to her car.
Basına konuşmayın.
Don't talk to the press.
O, arabasına bindi.
He climbed into his car.
O arabasına atladı.
She jumped into her car.
O, babasına benzer.
He is like his father.
O babasına benziyor.
He is something like his father.
Tom arabasına bindi.
Tom got into his car.
Tom babasına benzer.
Tom is like his father.
Jim babasına benzer.
Jim resembles his father.
Bob arabasına bindi.
Bob got into his car.
Tom arabasına gitti.
Tom went out to his car.