ανά
YUNANCA → TR
Yunanca "ανά" kelimesi Türkçe'de -de anlamına gelir.
Çeviri
Genel-de
Tanım
•per, by, through, throughout
Diğer Dillerde
Almancapro
per, each
köken: Borrowed from Latin prō (“for”).
aile: pro Kopf
Samt Mehrwertsteuer ergibt sich ein Kaufpreis von rund 30 Euro pro Stück
Der durchschnittliche Pro-Kopf-Konsum von Bier in Deutschland im Jahr 2018 summierte sich auf rund 101,1 Liter.
contraction of à + le, literally “to the, for the, at the”
Il étudie la musique au conservatoire.
İspanyolcapor /poɾ/
for (indicates something given in an exchange) · through, out, via (indicating movement) · across (indicating movement)
eş: debido a, de, a, como, de, como
köken: Inherited from Old Spanish por, from Late Latin pōr, from Latin prō. Doublet of pro, which was borrowed.
La novela Cien años de soledad fue escrita por Gabriel García Márquez.
Lo compré por cincuenta euros.
La mujer ve la puesta de sol por la ventana.
Arapçaفِي كُلّ
Farsçaدر هر
Portekizcepor /puʁ/
for (on behalf of) · for (in order to obtain) · for (over a period of time)
eş: per
köken: From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.
aile: por mais que, por que, porquê, porque
Faça isso por mim.
Espero por uma resposta.
Eu farei de tudo por uma cópia deste livro.
İsveççeper
For each; for every
köken: From Latin Petrus. First recorded in Sweden in 1428.
Motorn roterar 1000 varv per minut.
Ukraynacaза /za/
indicating period or circumstance in which something happened or is happening: during, in, under · indicating movement to the other side of something: behind, beyond, over · indicating taking a standing or seated position next to something: at, to
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
за часі́в Гетьма́нщини
за жо́дних обста́вин
за будь-яки́х умо́в
Finceper /ˈper/
per (for each, to each) · per (indicating date, due date, date of maturity, etc.)
köken: From Latin per.
viisi euroa per metri
Laskumme 1 000 e per 15.6.
Tilin saldo per 31.12.
on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))
köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.
Dej skleničku na stůl.
Sklenička je na stole.
Jdeme na poštu.
Expressing unity or indivisibility: one
köken: From Proto-Vietic *moːc, from Proto-Austroasiatic *muəj ~ *moːjʔ. Cognate with Muong mốch, Bahnar mĭnh and mônh, Khmer មួយ (muəy), Mon မွဲ (mòa), Bolyu maːi³¹, Mang mak⁷, Santali ᱢᱤᱫ (mit’). Related to mốt (“day after tomorrow”).
aile: con một, hai mặt một lời, mồn một, một cách, một chút, một điều nhịn, chín điều lành, một khi, một lòng, một mai, một mình
Taycaละ /laʔ˦˥/
particle used often with mildly entreative or corroborative force
köken: Cognate with Lao ລະ (la), Northern Thai ᩃ, Lü ᦟᦰ (l!). Compare Khmer លះ (lĕəh) or ស្រឡះ (srɑɑlah), Mon ဗၠး.
aile: ดีละ, ตายละวา, ถูกละ, ละวา, เอาละ
Katalancaper /pər/
through, via: used in indicating the medium through which passage occurs · at, during, in: used in indicating the time at which an event occurs · during, for: used in indicating the duration of time for which an event occurs
köken: Inherited from Old Catalan per, from Latin per, appropriating the senses of Latin prō as well.
aile: per a, per a que, per ara, per caritat, per casualitat, per cent, per cert, per culpa de, per descomptat, per exemple
El meu germà anirà a Tahití per vacar a la platja.
at (when telling time) · to (a geographic location)
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъ(n).
Што правиш во мојата соба?
Во колку часот дојдоа? - Во единаесет часот.
Јас се враќам пак во Свети Николе.
arzفي كل
Etimoloji
From Ancient Greek ἀνά (aná).