suivant

/sɥi.vɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "suivant" kelimesi Türkçe'de ertesi, gelecek, müteakkip, önümüzdeki, sonraki anlamına gelir.

Çeviri

Genelertesi
Genelgelecek
Genelmüteakkip
Genelönümüzdeki
Genelsonraki

Çekim Tablosu

çoğulsuivants

Tanım

•next, following

Diğer Dillerde

agent noun of anhängen · trailer · pendant
çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers
eş: Hänger, Fan, Sympathisant
köken: From anhängen + -er.
aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft
Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
later, afterwards, afterward, post · next · after
zıt: antes
köken: Inherited from Old Spanish depues (modified by analogy with des), from Vulgar Latin dē post.
aile: antes y después, después de, disparar primero y preguntar después, hasta después, píldora del día después, y aquí paz y después gloria
después de comer
İtalyancadopo, in accordo, poi, prossimo, secondo, seguente /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Rusçaаудито́рия, бу́дущий, дальне́йший, зате́м, по, по́сле
Po (a river in Italy)
eş: на, до, вплоть до, о, вследствие, из-за
köken: Inherited from Old East Slavic по (po), from Proto-Slavic *po.
Тарака́н бе́гал по столу́.
Он плыл по реке́.
Они́ путеше́ствовали по Евро́пе.
Arapçaالتَّالِي, بَعْد, بِنَاءً عَلَى, تَالٍ, لِأَجْل
Farsçaآینده, پس از این, دیگر, سپس /ʔaː.jan.ˈda/
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /⁠-andag⁠/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
Azericenövbəti
next (in turn), another
köken: From növbət + -i.
Qapılar bağlanır, növbəti stansiya...
Felemenkçedaaropvolgend, daaropvolgens, volgend, volgende /daːr.ɔpˈvɔl.ɣənt/
subsequent
köken: From daarop + volgend.
next, after this · following, below
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
Japonca次の, 次のもの
Korece다음의
a follower, a fan
çekim: çoğul anhängares · tamlayan anhängares
köken: From German Anhänger. An agent noun using the suffix -are. Cognate of Dutch aanhanger. Compare origin for English adherent.
automatically, on autopilot · automatically, following, coming after
köken: Instrumental of automat.
Ukraynacaмайбу́тній, насту́пний, подальший /pɔˈdalʲʃei̯/
further, subsequent (following in time; happening later)
köken: From по- (po-) + да́льший (dálʹšyj).
Hintçeअगला /əɡ.lɑː/
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
essive singular of jäljempi
Jonossa jäljempänä olleille ei jäänyt mitään.
kuten jäljempänä esitetään
Tätä käsitellään jäljempänä kohdassa "keskiaikaisia uskomuksia".
Çekçebudoucí, následující, příští /ˈbudou̯t͡siː/
future
eş: příští, nadcházející
zıt: minulý
köken: Inherited from Old Czech budúcí, from Proto-Slavic *bǫdǫťь.
budoucí čas
subsequent
köken: Borrowed from French subséquent.
Macarcaalábbi, azt követő, aztán, azután, azutáni, ezután /ˈɒlaːbːi/
below, following
köken: From alább (“below”) + -i (adjective-forming suffix).
Válasszon az alábbi lehetőségek közül.
İbraniceבָּא, על פי
according to
aile: על פי רוב, עַל פִּי רֹב
in succession; successively · hereafter; thereafter
köken: Etymology tree Latin dein Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin -ceps Latin deinceps From dein (“thereafter”) + -ceps (“taking”).
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççefølgende, neste, påfølgende, som neste
Vietnamcasắp tới, theo /sap̚˧˦ təːj˧˦/
coming up soon; forthcoming
köken: sắp + tới.
Bulgarcaбъ́дещ, по-късен, свита, след, след това, следващ (dişil) /ˈsvitɐ/
thin woolen fabric, tunic
çekim: çoğul сви́ти
zıt: ша́як
köken: According to BER, inherited from Proto-Slavic *svita. Possibly related to Old Church Slavonic свитати (svitati, “to illuminate”) (whence dialectal Bulgarian сви́тка (svítka, “sparkle”)).
Slovakçabudúci, ďalší, nasledujúci /ˈbuduːt͡si/
future
Slovencenaslednji /nasléːdnji/
next (following in a sequence)

Etimoloji

By surface analysis, suivre + -ant. From Old French sivant (variant suiant), present participle of sivre (variant suire). Possibly corresponds to Latin sequentem, through a Vulgar Latin derivative.

Eş & Zıt Anlamlılar