Çeviri

Çekim

Tanım

Deyim

zeval

Q: zeval ne demek?

zeval İngilizcesi: decadence, decadence, decline, doom, wane.

/ze.val/

noun

TR → EN

"zeval" kelimesinin İngilizcesi: decadence, decadence, decline, doom, wane. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dindecadencenoun

Geneldecadence

Geneldecline

Geneldoom

Genelwane

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)zevali

Yönelme (-e)zevale

Bulunma (-de)zevalde

Çıkma (-den)zevalden

Tamlayan (-in)zevalin

Çoğul (-ler)zevaller

Tanım

•isim, eskimiş: Yok olma, yok edilme

•Suç, kabahat, sorumluluk

•bozulma

•öğle

Atasözü & Deyim

“Elçiye zeval olmaz”

“Karınca, zevali gelince kanatlanır”

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , Abnahme , abnehmen , abschlagen , Bann , deklinieren /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Es wird "töte den Botschafter" genannt. — Buna elçiye zeval vermek denir.

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcacondamnation , condamner , décision , déclin , décliner , décret (dişil) /kɔ̃.da.na.sjɔ̃/

sentencing

çekim: çoğul condamnations

eş: peine, sentence

köken: From condamner + -ation, or borrowed from Latin condemnātiōnem.

Ça s'appelle tuer le messager. — Buna elçiye zeval vermek denir.

İspanyolcaanatematizar , condenar , dañar , decadencia , declinación , declinar /anatematiˈθaɾ/

to anathematize · to curse

çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza

eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar

köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.

Se llama matar al mensajero. — Buna elçiye zeval vermek denir.

İtalyancaavversità , condanna , dannare , decisione , declinare , declino (dişil) /av.ver.siˈta/

adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)

eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro

köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).

Figlio di una matita e di una mano.» — "Zevalsiz Bir Kalemin Gözyaşı".

Rusçaги́бель, декре́т, зако́н, кончи́на, обрека́ть, обре́чь

Это называется "убить вестника". — Buna elçiye zeval vermek denir.

Arapçaرَفَضَ, شُؤْم, نَحْس

يطلق عليه قتل الرسول. — Buna elçiye zeval vermek denir.

Azericeenmə, geriləmə, geriləmək , hallandırmaq , tənəzzül , tənəzzül etmək /ɟerilæˈmæk/

to move back, go back, go down · to retreat, decline, be in decline

çekim: geçmiş geriləmiş · ortaç geriləmiş · şimdiki geriləyir

zıt: irəliləmək

köken: From geri (“back”) + -lə.

Cəbhə geriləyir.

Azərbaycan milli komandası ötən ayla müqayisədə 20 pillə geriləyərək 117-ci yerdə qərarlaşıb.

Halbuki, bu ölkələrdə demokratiya geriləyirdi.

Kazakçaқатыгез тағдыр

Felemenkçeachteruitgaan , achteruitgang , afname , afnemen , afwijzen , afzwakken /ɑxtəˈrœy̯txaːn/

to decline, recede

çekim: geçmiş gingen achteruit · ortaç achteruitgegaan · şimdiki gaat achteruit · ulaç achteruitgaand

eş: verslechteren

köken: From achteruit + gaan.

En dat allemaal, om de overbrenger van het slechte nieuws te straffen. — Buna elçiye zeval vermek denir.

Portekizcedeclínio , recusar (eril) /deˈklĩ.ni.u/

decline, descent · declension · decay

çekim: çoğul declínios

eş: caducidade, caduquez, caída, caimento, consumpção, corrompimento

Japonca凶運 , 刑罰 , 判決 , 宣告, 断罪する, 滅亡

悪い運勢。災難。

女性が立ち上がり — Buna elçiye zeval vermek denir.

İsveççeavstå , avvisa , deklinera , försämra , medlut , nedförsbacke

to abstain

çekim: geçmiş avstod · ortaç avstånden · ulaç avstående

köken: From av- + stå.

Lehçedeklinować , fatum , groza, odmieniać (przez przypadki), osąd , sąd /dɛ.kliˈnɔ.vat͡ɕ/

to decline (to inflect for case, number, and gender) · to write or talk about something at length · to be declinable

çekim: geçmiş deklinowano · şimdiki deklinuje

eş: przypadkować

köken: Etymology tree Latin dēclīnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklinować From Latin dēclīnō + Polish -ować.

To zabijanie posłańca. — Buna elçiye zeval vermek denir.

Ukraynacaвідмі́нювати, відхили́ти, відхиля́ти, доля , загибель, зане́пад (dişil) /ˈdɔlʲɐ/

part, portion, share · fate, lot, destiny

çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі

köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).

Hintçeअधोगति , गिरना , गिरावट , पतन (dişil) /ə.d̪ʱoːɡ.t̪iː/

downfall, degradation, decline

çekim: çoğul अधोगतियाँ

köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas, “down, below”) + गति (gati, “going, state”).

बुरी संगति अंततः मनुष्य की अधोगति का कारण बनती है।

Fincealamäki , alasajo , heikentyä , heikentyminen , heiketä , hylkääminen /ˈɑlɑˌmæki/

decline, declivity (downward slope) · low part of a slope · the part of a slope which is downhill from one's current position

çekim: çoğul alamäet · tamlayan alamäen

eş: myötämäki

zıt: ylämäki

köken: ala- + mäki

aile: alamäkiajo, alamäkihidastin, alamäkiluistelu

Alamäessä täytyy varoa, että vauhti ei kiihdy liikaa.

Vähän matkaa alamäkeen on kahvila.

Alamäessä ei ole enää paljoakaan lunta,

Çekçeklesat , odmítnout , odsoudit , osud , pokles , skloňovat /ˈklɛsat/

to fall, to decrease

çekim: geçmiş klesala · ortaç klesala · şimdiki klesá

eş: sestupovat, ubývat, zmenšovat se

zıt: stoupat

Říká se tomu "zabijte posla". — Buna elçiye zeval vermek denir.

Rumencedeclina , scădea /de.kliˈna/

to decline · to refuse, to decline (a task, a responsibility, an honour) · to make known, reveal something about oneself

çekim: geçmiş declinat · ortaç declinat · şimdiki declină

köken: Borrowed from French décliner, Latin dēclīnō.

aile: declinare, își declina competența

Se numește "uciderea mesagerului". — Buna elçiye zeval vermek denir.

Surse care nu doresc să își decline identitatea afirmă că[…]

Un soare ce declină din nou renaște soare!

Macarcaelutasít , gyengül , hanyatlás , hanyatlik , ítélet , ragoz /ˈɛlutɒʃiːt/

to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss

çekim: geçmiş elutasítottak

köken: el- + utasít

aile: elutasítás

Ezt nevezik "öld meg a hírhozót" szindrómának. — Buna elçiye zeval vermek denir.

İbraniceאֲבַדּוֹן, דחה, דִּין, היחלשות , היטה , ירד

to push away, push aside · to decline, refuse, reject · to postpone, put off, defer

çekim: geçmiş דָּחִיתָ

köken: Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).

זה נקרא להרוג את השליח. — Buna elçiye zeval vermek denir.

דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃

Latinceabnegō, sacro /ˈsa.kroː/

to declare or set apart as sacred; consecrate, dedicate, hallow or devote; sanctify, enshrine · to doom or devote to destruction, declare accursed, condemn · to hold, worship or honor as sacred

çekim: ortaç sacrātus · şimdiki sacrat · ulaç sacrāns

zıt: exaugurō

köken: From Proto-Italic *sakrāō. By surface analysis, sacer (“sacred, holy, sacrificial, doomed”) + -ō.

aile: cōnsecrō, obsecrō, resecrō, sacrāmentum, sacrātē, sacrātiō, sacrātor, sacrātus

… vigilemque sacrāverat ignem, / excubiās dīvom aeternās ….

Dancaafvise , dom , dømme , fordømme , forfald , undergang /avviːˀsə/

to reject · to deny

çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende

eş: benægte

köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.

aile: afvisning

Jeg afviste hans tilnærmelser.

Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.

Norveççeavslå, avvise, nedgang, svekkelse, tilbakegang

Endonezcekejatuhan , kemerosotan , kemunduran , menolak , menurun , merosot

to be fallen on

köken: From jatuh + ke- -an.

Rumah itu kejatuhan pohon.

Bulgarcaвлошавам се, влошаване, гибел, западам, западане, наклонявам се надолу (dişil) /ˈɡibɛɫ/

death, especially when premature or unnatural · disaster, destruction, ruin, devastation · perdition, doom

çekim: çoğul ги́бели

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gybělь Old Church Slavonic гꙑбѣль (gybělĭ) Bulgarian гибел Inherited from Old Church Slavonic гꙑбѣль (gybělĭ), from Proto-Slavic *gybělь.

гибелта на Левски

Slovakçaskloňovať

Slovencedeklinirati, sklanjati

Litvancalinksniuoti