Elçiye zeval olmaz.Don't kill the messenger.
"Elçiye zeval olmaz"."Yahoo Messenger will be discontinued".
Buna elçiye zeval vermek denir.It's called kill the messenger.
Siz değil misiniz daha önce, bize bir zeval yoktur diye yemin edenler?(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
Her şey ve herkes, ona muhtaçtır, onun zevali yoktur, birşeye muhtaç değildir.God the immanently indispensable.
(Onlara denilir ki:) "Daha önce, sizin için bir zeval olmadığına, yemin etmemiş miydiniz? "(But they will be told,): "Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'
"Peki, önceden sizin için hiç zeval olmadığına (sürekli yaşayacağınıza) yemin etmemiş miydiniz?"'Ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
Oysa daha önce, kendiniz için hiç zeval yoktur diye and içenler, sizler değil miydiniz?'Ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?
Şüphesiz Allah, gökleri ve yeri zeval bulurlar diye (her an kudreti altında) tutuyor.God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
Andolsun, eğer zeval bulacak olurlarsa, Kendisi'nden sonra artık kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Doğrusu, zeval bulmasın diye gökleri ve yeri tutan Allah'tır.God holds the heavens and the earth, lest they fall apart.
Eğer onlar zevale uğrarsa O'ndan başka, and olsun ki onları kimse tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
"Zevalsiz Bir Kalemin Gözyaşı".Figlio di una matita e di una mano.»
"Zevalsiz Bir Kalemin Gözyaşı".我沒有流下一滴眼淚。
Buna elçiye zeval vermek denir.Ça s'appelle tuer le messager.
Buna elçiye zeval vermek denir.Đó gọi là giết người sứ giả.
Buna elçiye zeval vermek denir.En dat allemaal, om de overbrenger van het slechte nieuws te straffen.
Buna elçiye zeval vermek denir.Es wird "töte den Botschafter" genannt.
Buna elçiye zeval vermek denir.Ezt nevezik "öld meg a hírhozót" szindrómának.
Buna elçiye zeval vermek denir.뜻을 전하는 메신저를 매장시키는 것이죠.
Buna elçiye zeval vermek denir.Říká se tomu "zabijte posla".
Buna elçiye zeval vermek denir.Se llama matar al mensajero.
Buna elçiye zeval vermek denir.Se numește "uciderea mesagerului".
Buna elçiye zeval vermek denir.Si chiama "uccidere l'ambasciatore".
Buna elçiye zeval vermek denir.To zabijanie posłańca.
Buna elçiye zeval vermek denir.Λέγεται "σκοτώστε τον αγγελιοφόρο".
Buna elçiye zeval vermek denir.Это называется "убить вестника".
Buna elçiye zeval vermek denir.זה נקרא להרוג את השליח.
Buna elçiye zeval vermek denir.يطلق عليه قتل الرسول.
Buna elçiye zeval vermek denir.女性が立ち上がり