öğle İngilizcesi: noon, noon.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

öğle

/øːˈle/

noun

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"öğle" kelimesinin İngilizcesi: noon, noon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dinnoonnoun

Genelnoon

Görsel

Hamburger lezzetiyle dolu öğle yemeği sahnesi

Sağlıklı karidesli salata - öğle ve akşam

Sıcak çorba - sonbahar rahatlatıcı öğle yemeği

Kabak risotto - kremalı öğle yemeği fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)öğleyi

Yönelme (-e)öğleye

Bulunma (-de)öğlede

Çıkma (-den)öğleden

Tamlayan (-in)öğlenin

Çoğul (-ler)öğleler

Tanım

•isim: Güneşin gökyüzünde en yüksek noktada bulunduğu sabahla ikindi arasındaki zaman dilimi; gün ortası, öğlen, öğle vakti, nısfınnehar, zeval

•öğle ezanı

•öğle namazı

Diğer Dillerde

AlmancaMittag (eril) /ˈmɪtaːk/

noon, midday, late morning, early afternoon (time from about 11 a.m. to 2 p.m) · south (compass point representing 180°)

çekim: çoğul Mittage · tamlayan Mittags

eş: Mittagsstunde, Mittagszeit, Süden, Süd, Nachmittag, Mittagspause

köken: From Middle High German mittetac, from Old High German mittitac, compound of mitti (see German Mitte) and tac (see Tag). Cognate to Dutch middag.

aile: Mittagessen, mittags, Mittagspause, Mittagsruhe, Nachmittag, Vormittag

Mittag: — Öğle zamanı:

Sie hat bis Mittag geschlafen.

1545, Martin Luther, Luther Bible, Exodus 26:18 (with KJV translation)

Fransızcamidi , Midi (eril) /mi.di/

the Midi (southernmost cultural region of France)

çekim: çoğul midis

eş: sud, Sud

köken: From midi (“south”).

aile: après-midi, chercher midi à quatorze heures, démon de midi, voir midi à sa porte

Il est midi. — Öğle vakti.

İspanyolcamediodía (eril) /medjoˈdia/

noon, midday · lunchtime · meridian

çekim: çoğul mediodías

eş: sur

köken: From medio (“half”) + día (“day”). Compare Occitan mieidia, French midi, Portuguese meio-dia, Catalan migdia, Italian mezzodì, Romanian miazăzi.

Mediodía: — Öğle zamanı:

pleno mediodía

hacer mediodía

İtalyancamezzogiorno (eril) /ˌmɛd.d͡zoˈd͡ʒor.no/

midday, noon · south

çekim: çoğul mezzogiorni

eş: mezzodì, sud, meridione, meridiano, meriggio

zıt: mezzanotte

köken: From mezzo- + giorno. Compare Catalan migjorn, Romanian miazăzi.

Mezzogiorno: — Öğle zamanı:

Rusçaполдень (eril) /ˈpoɫdʲɪnʲ/

noon, midday · middle age · south

çekim: çoğul по́лдни · tamlayan полу́дня

eş: юг

zıt: по́лночь

köken: From пол- (pol-) + день (denʹ).

aile: по́лдничать, по́лдник

Полдень: — Öğle zamanı:

в по́лдень

пополу́дни

по́лдня

Arapçaرَوَاح, ظهر, ظَهِيرَة, قَائِلَة, نِصْف النَّهَار, نِصْف نَهَار (eril) /ðˤa.ha.ra/

to be outward, to be external, on the surface · to be visible, to become visible, to be manifest, to become manifest · to be perceptible, to become perceptible, to be obvious, to become obvious

çekim: geçmiş ظَهَرْتُ

الظهر: — Öğle zamanı:

لِلنَّجَاحِ، يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشُقَّ طَرِيقًا حَتَّى عِنْدَمَا تَظْهَرُ التَّحَدِّيَاتُ.

Azericegünorta /ɟynorˈtɑ/

noon, midday

köken: Izafet I compound of gün (“day”) + orta (“middle”). Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰤 𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃 (kün ortusï, “midday”).

aile: günortanız xeyir

Kazakçaталтүс, түс /tʏs/

dream

çekim: çoğul түстер · tamlayan түстің

köken: Inherited from Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Cognate with Turkish düş (“dream”), etc.

aile: түссіз, түссіздеу, түссіздік

Özbekçetush, tush vaqti

dream

çekim: çoğul tushlar · tamlayan tushning

köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Compare Turkish düş (“dream”).

Tatarcaөйлә, төш

dream, seen while sleeping

çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең

köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).

Portekizcemeio-dia (eril) /ˌmej.uˈd͡ʒi.ɐ/

noon · south

çekim: çoğul meios-dias

köken: meio + dia

É meio-dia. — Öğle vakti.

Yunancaμεσημέρι (nötr) /mesiˈmeɾi/

midday

çekim: çoğul μεσημέρια · tamlayan μεσημεριού

köken: From Koine Greek μεσημέριον (mesēmérion), neuter form of μεσημέριος (mesēmérios, “at midday”). By surface analysis, μέση (mési) + ημέρα (iméra).

Μεσημβρία: — Öğle zamanı:

Japonca正午 , 真昼 /ɕo̞ːɡo̞/

noon, midday

zıt: 子夜

南中: — Öğle zamanı:

Korece정오 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋo̞/

noon, midday

eş: 오정

zıt: 자정

köken: Sino-Korean word from 正午 (“noon, midday”)

정오: — Öğle zamanı:

정오 전에 호텔에서 체크아웃해야 해요.

İsveççemitt på dagen

at (around) noon, middle of the day, midday · in broad daylight

köken: mitt (“middle”) + på (“of”) + dagen (“the day”)

Middag: — Öğle zamanı:

Vi kom dit mitt på dagen

Rätt fräckt att rånet utfördes mitt på dagen

Lehçepołudnie (nötr) /pɔˈwud.ɲɛ/

noon; midday (time of day when the Sun seems to reach its highest point in the sky; mean time of solar noon, marked as twelve o'clock on most clocks) · noon; midday (middle of the day) · south (one of the four principal compass points being directed towards the South Pole)

çekim: çoğul południa · tamlayan południa

eş: S, pd.

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ Proto-Slavic *polъ- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьne Proto-Slavic *polъdьne Old Polish południe Polish południe Inherited from Old Polish południe. By surface analysis, pół- + dzień + -ie.

aile: w grudniu po południu, Krzyż Południa, południca, południk, południowiec, popołudnie, przedpołudnie

Południe: — Öğle zamanı:

Meridies, Południe.

Ukraynacaпі́вдень, по́лудень

Полудень: — Öğle zamanı:

Hintçeदोपहर (eril) /d̪oː.pə.ɦəɾ/

afternoon, midday

çekim: çoğul दोपहरों

köken: From दो (do, “two”) + पहर (pahar, “measure of time equaling three hours”), that is, the sixth hour of wakefulness in earlier times, or around midday at 12 noon. Cognate with Bengali দুপুর (dupur).

Fincekeskipäivä , puolipäivä /ˈkeskiˌpæi̯ʋæ/

midday, noon

çekim: çoğul keskipäivät · tamlayan keskipäivän

köken: keski- + päivä

aile: keskipäivisin, keskipäiväinen, keskipäivävahti

Keskipäivä: — Öğle zamanı:

Çekçepoledne (nötr) /ˈpolɛdnɛ/

midday, noon

çekim: çoğul polední · tamlayan polední

zıt: půlnoc

köken: Inherited from Old Czech poledne. By surface analysis, půl + den. Compare Polish południe.

aile: polednice, polední, poledník

Poledne: — Öğle zamanı:

Rumenceamiază , miezul zilei, mijloc de zi (dişil) /aˈmjazə/

noon, midday · south

çekim: çoğul amiezi · tamlayan amiezi

köken: From amiazăzi, from Latin ad mediam diem. Compare Latin meridies, Italian mezzodì, French midi, Catalan migdia, Occitan mieidia, Portuguese meio-dia, Spanish mediodía. Alternatively, from Latin medīdiē, variant of the standard merīdiēs (compare Italian meriggio).

aile: după-amiază

Amiază — Öğle zamanı:

Macarcadél /ˈdeːl/

noon · south, abbreviated as D

çekim: çoğul delek

köken: Borrowing from an Oghur language, before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *tüĺ (“noon”). Compare Tuvan дүш (düş, “noon”), dialectal Turkish düş (“noon”). Semantically, compare also Italian mezzogiorno of similar meanings (both “noon” and “south”).

aile: delel, délben, déli, délelőtt, délkör, déltájban, déltájt, délután, dél-délkelet, dél-délnyugat

Delelés: — Öğle zamanı:

İbraniceצׇהֳרַיִם

אחר הצהריים — Öğleden sonra

Latincemedium diei, meridianum tempus, merīdiēs, nona , sexta (dişil) /ˈnoː.na/

a female given name

çekim: tamlayan nōnae

köken: Feminine form of the Roman gens name Nōnus, from nōnus (“the ninth”).

Dancamiddag /ˈmed̥a/

midday, noon (the time between ca. 11am and 1pm) · dinner, supper (the evening meal) · lunch (especially in rural areas, where the major hot meal is served at noon)

çekim: çoğul middage · tamlayan middags

köken: From mid- (“middle”) + dag (“day”). Compare Old Norse miðdagr, miðr dagr, English midday, Dutch middag, German Mittag.

Middag: — Öğle zamanı:

Norveççenon

«Midtsidebåten. — Esnafın öğle yemeğidir.

Endonezcesiang , tengah hari /ˈsiaŋ/

daytime · the time of the day towards noon until the end of the first half of the afternoon; the time of the day from around 11:00 until around 14:00

çekim: çoğul siang-siang

zıt: malam

köken: Inherited from Malay siang, from Javanese ꦱꦶꦪꦁ (siyang), from Old Javanese siyaṅ (“daytime”).

aile: kesiangan, selamat siang, sesiangan, siang bolong, siang hari, siang malam, siang-siang

Kau akan pergi makan siang? — Bu öğlen yemeğin mi?

Mereka bekerja siang dan malam.

Kamu mau makan apa siang ini?

Vietnamcabuổi trưa , trưa /ʔɓuəj˧˩ t͡ɕɨə˧˧/

noon; noontime; midday

köken: buổi + trưa.

Và vào buổi chiều hôm đó, tôi cũng đã hỏi ông ấy rằng — O öğleden sonra,

Etimoloji

İki farklı köken açıklaması öne sürülmüştür. Bunlardan biri Eski Türkçe öd "zaman" + lA ekiyle türetildiği şeklindedir. Bir diğeri ise Eski Türkçe öñ "birinci" + lA ekiyle türetildiği şeklindedir. İkindi sözcüğünün Eski Türkçe ikinti "ikinci"den geldiği göz önünde bulundurulduğunda öñ "birinci"den türetilmiş olduğu şeklindeki açıklama daha isabetli görünmektedir.