Sözlük
/öğle
öğle
"öğle" kelimesinin İngilizcesi: noon, noon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinnoonnoun
Genelnoon
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)öğleyi
Yönelme (-e)öğleye
Bulunma (-de)öğlede
Çıkma (-den)öğleden
Tamlayan (-in)öğlenin
Çoğul (-ler)öğleler
Tanım
•isim: Güneşin gökyüzünde en yüksek noktada bulunduğu sabahla ikindi arasındaki zaman dilimi; gün ortası, öğlen, öğle vakti, nısfınnehar, zeval
•öğle ezanı
•öğle namazı
Diğer Dillerde
AlmancaMittag (eril) /ˈmɪtaːk/
noon, midday, late morning, early afternoon (time from about 11 a.m. to 2 p.m) · south (compass point representing 180°)
çekim: çoğul Mittage · tamlayan Mittags
eş: Mittagsstunde, Mittagszeit, Süden, Süd, Nachmittag, Mittagspause
köken: From Middle High German mittetac, from Old High German mittitac, compound of mitti (see German Mitte) and tac (see Tag). Cognate to Dutch middag.
aile: Mittagessen, mittags, Mittagspause, Mittagsruhe, Nachmittag, Vormittag
Ich aß zu Mittag. — Öğle yemeğini yedim.
Sie hat bis Mittag geschlafen.
1545, Martin Luther, Luther Bible, Exodus 26:18 (with KJV translation)
the Midi (southernmost cultural region of France)
çekim: çoğul midis
eş: sud, Sud
köken: From midi (“south”).
aile: après-midi, chercher midi à quatorze heures, démon de midi, voir midi à sa porte
Il est midi. — Öğle vakti.
İspanyolcamediodía (eril) /medjoˈdia/
noon, midday · lunchtime · meridian
çekim: çoğul mediodías
eş: sur
köken: From medio (“half”) + día (“day”). Compare Occitan mieidia, French midi, Portuguese meio-dia, Catalan migdia, Italian mezzodì, Romanian miazăzi.
Almorzamos. — Öğle yemeği yedik.
pleno mediodía
hacer mediodía
İtalyancamezzogiorno (eril) /ˌmɛd.d͡zoˈd͡ʒor.no/
midday, noon · south
çekim: çoğul mezzogiorni
eş: mezzodì, sud, meridione, meridiano, meriggio
zıt: mezzanotte
köken: From mezzo- + giorno. Compare Catalan migjorn, Romanian miazăzi.
Giovedì a mezzogiorno"). — Perşembe öğlen.")
Rusçaполдень (eril) /ˈpoɫdʲɪnʲ/
noon, midday · middle age · south
çekim: çoğul по́лдни · tamlayan полу́дня
eş: юг
zıt: по́лночь
köken: From пол- (pol-) + день (denʹ).
aile: по́лдничать, по́лдник
9 июля.). — Perşembe öğlen.")
в по́лдень
пополу́дни
по́лдня
Arapçaرَوَاح, ظهر, ظَهِيرَة, قَائِلَة, نِصْف النَّهَار, نِصْف نَهَار (eril) /ðˤa.ha.ra/
to be outward, to be external, on the surface · to be visible, to become visible, to be manifest, to become manifest · to be perceptible, to become perceptible, to be obvious, to become obvious
çekim: geçmiş ظَهَرْتُ
الخميس". — Perşembe öğlen.")
لِلنَّجَاحِ، يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ أَنْ يَشُقَّ طَرِيقًا حَتَّى عِنْدَمَا تَظْهَرُ التَّحَدِّيَاتُ.
Azericegünorta /ɟynorˈtɑ/
noon, midday
köken: Izafet I compound of gün (“day”) + orta (“middle”). Compare Old Turkic 𐰚𐰇𐰤 𐰆𐰺𐱃𐰆𐰾𐰃 (kün ortusï, “midday”).
aile: günortanız xeyir
dream
çekim: çoğul түстер · tamlayan түстің
köken: Inherited from Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Cognate with Turkish düş (“dream”), etc.
aile: түссіз, түссіздеу, түссіздік
Özbekçetush, tush vaqti
dream
çekim: çoğul tushlar · tamlayan tushning
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”). Compare Turkish düş (“dream”).
dream, seen while sleeping
çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
Portekizcemeio-dia (eril) /ˌmej.uˈd͡ʒi.ɐ/
noon · south
çekim: çoğul meios-dias
köken: meio + dia
É meio-dia. — Öğle vakti.
Yunancaμεσημέρι (nötr) /mesiˈmeɾi/
midday
çekim: çoğul μεσημέρια · tamlayan μεσημεριού
köken: From Koine Greek μεσημέριον (mesēmérion), neuter form of μεσημέριος (mesēmérios, “at midday”). By surface analysis, μέση (mési) + ημέρα (iméra).
Είναι μεσημέρι. — Vakit öğlen olmuştur.
Korece정오 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋo̞/
noon, midday
eş: 오정
zıt: 자정
köken: Sino-Korean word from 正午 (“noon, midday”)
무상일수는 174일이다. — Öğle saatlerinde 174.
정오 전에 호텔에서 체크아웃해야 해요.
İsveççemitt på dagen
at (around) noon, middle of the day, midday · in broad daylight
köken: mitt (“middle”) + på (“of”) + dagen (“the day”)
107; Middagshäxan op. — Öğle saatlerinde 174.
Vi kom dit mitt på dagen
Rätt fräckt att rånet utfördes mitt på dagen
Lehçepołudnie (nötr) /pɔˈwud.ɲɛ/
noon; midday (time of day when the Sun seems to reach its highest point in the sky; mean time of solar noon, marked as twelve o'clock on most clocks) · noon; midday (middle of the day) · south (one of the four principal compass points being directed towards the South Pole)
çekim: çoğul południa · tamlayan południa
eş: S, pd.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *polъ Proto-Slavic *polъ- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьne Proto-Slavic *polъdьne Old Polish południe Polish południe Inherited from Old Polish południe. By surface analysis, pół- + dzień + -ie.
aile: w grudniu po południu, Krzyż Południa, południca, południk, południowiec, popołudnie, przedpołudnie
Było wczesne popołudnie. — Vakit öğlen olmuştur.
Meridies, Południe.
Ukraynacaпі́вдень, по́лудень
2 липня (?). — Perşembe öğlen.")
Hintçeदोपहर (eril) /d̪oː.pə.ɦəɾ/
afternoon, midday
çekim: çoğul दोपहरों
köken: From दो (do, “two”) + पहर (pahar, “measure of time equaling three hours”), that is, the sixth hour of wakefulness in earlier times, or around midday at 12 noon. Cognate with Bengali দুপুর (dupur).
Fincekeskipäivä, puolipäivä /ˈkeskiˌpæi̯ʋæ/
midday, noon
çekim: çoğul keskipäivät · tamlayan keskipäivän
köken: keski- + päivä
aile: keskipäivisin, keskipäiväinen, keskipäivävahti
On keskiyö. — Vakit öğlen olmuştur.
Çekçepoledne (nötr) /ˈpolɛdnɛ/
midday, noon
çekim: çoğul polední · tamlayan polední
zıt: půlnoc
köken: Inherited from Old Czech poledne. By surface analysis, půl + den. Compare Polish południe.
aile: polednice, polední, poledník
Ve čtvrtek v poledne.). — Perşembe öğlen.")
Rumenceamiază, miezul zilei, mijloc de zi (dişil) /aˈmjazə/
noon, midday · south
çekim: çoğul amiezi · tamlayan amiezi
köken: From amiazăzi, from Latin ad mediam diem. Compare Latin meridies, Italian mezzodì, French midi, Catalan migdia, Occitan mieidia, Portuguese meio-dia, Spanish mediodía. Alternatively, from Latin medīdiē, variant of the standard merīdiēs (compare Italian meriggio).
aile: după-amiază
Timpul de dimineață. — Vakit öğlen olmuştur.
Macarcadél /ˈdeːl/
noon · south, abbreviated as D
çekim: çoğul delek
köken: Borrowing from an Oghur language, before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *tüĺ (“noon”). Compare Tuvan дүш (düş, “noon”), dialectal Turkish düş (“noon”). Semantically, compare also Italian mezzogiorno of similar meanings (both “noon” and “south”).
aile: delel, délben, déli, délelőtt, délkör, déltájban, déltájt, délután, dél-délkelet, dél-délnyugat
Július 19.) — Perşembe öğlen.")
İbraniceצׇהֳרַיִם
זמן זה הוא בשקיעה. — Vakit öğlen olmuştur.
Latincemedium diei, meridianum tempus, merīdiēs, nona, sexta (dişil) /ˈnoː.na/
a female given name
çekim: tamlayan nōnae
köken: Feminine form of the Roman gens name Nōnus, from nōnus (“the ninth”).
Dancamiddag /ˈmed̥a/
midday, noon (the time between ca. 11am and 1pm) · dinner, supper (the evening meal) · lunch (especially in rural areas, where the major hot meal is served at noon)
çekim: çoğul middage · tamlayan middags
köken: From mid- (“middle”) + dag (“day”). Compare Old Norse miðdagr, miðr dagr, English midday, Dutch middag, German Mittag.
Torsdag Kl. — Perşembe öğlen.")
Norveççenon
«Midtsidebåten. — Esnafın öğle yemeğidir.
Endonezcesiang, tengah hari /ˈsiaŋ/
daytime · the time of the day towards noon until the end of the first half of the afternoon; the time of the day from around 11:00 until around 14:00
çekim: çoğul siang-siang
zıt: malam
köken: Inherited from Malay siang, from Javanese ꦱꦶꦪꦁ (siyang), from Old Javanese siyaṅ (“daytime”).
aile: kesiangan, selamat siang, sesiangan, siang bolong, siang hari, siang malam, siang-siang
Pagi hari sudah tiba. — Vakit öğlen olmuştur.
Mereka bekerja siang dan malam.
Kamu mau makan apa siang ini?
Etimoloji
İki farklı köken açıklaması öne sürülmüştür. Bunlardan biri Eski Türkçe öd "zaman" + lA ekiyle türetildiği şeklindedir. Bir diğeri ise Eski Türkçe öñ "birinci" + lA ekiyle türetildiği şeklindedir. İkindi sözcüğünün Eski Türkçe ikinti "ikinci"den geldiği göz önünde bulundurulduğunda öñ "birinci"den türetilmiş olduğu şeklindeki açıklama daha isabetli görünmektedir.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tam öğle saati.
It is just noon.
Öğle yemeği hazır.
Lunch is on.
Neredeyse öğle idi.
It was nearly noon.
Öğle yemeği yiyelim.
Let's have lunch.
Öğleden az sonra geldi.
He came a little after noon.
Biz öğleyin buluşacağız.
We are to meet at noon.
Zil öğle saatinde çalar.
The bell rings at noon.
Öğleye kadar dönmelisin.
You are supposed to be back by noon.
Saat öğleden sonra 2:00.
It's two o'clock in the afternoon.
İşimize öğleyin başladık.
We began our work at noon.
Öğle yemeğinde görüşürüz.
See you at lunch.
Öğle yemeğini bitirmedim.
I have not finished lunch.
İlgili Sorular
Kas yapımını hızlandırmak için diyet önerileri nelerdir? Kahvaltıda yüksek proteinli yemekler, öğle ve akşam yemekleri ile ara öğünlerde ne yenebilir?
Kas kazanmak için diyetimde ne yemeliyim? Kahvaltıda yüksek proteinli bir öğün nasıl hazırlanır? Öğle ve akşam yemekleri ile ara atıştırmalıklar hakkında fikirleriniz var mı?
Zam talep etmek istediğimde sabah mı yoksa öğleden sonra mı daha iyi?
Bugün öğleden sonra futbol oynarken ayak bileğimde tek bir noktada şişlik oluştu, yürüyebiliyorum ve fazla ağrımıyor. Buz uyguladım, şişlik bir golf topunun yarısı kadar. Kırık olup olmadığını nasıl anlayabilirim? Acil servise gitmek zorunda mıyım?
Beslenme konusunda pek uzman değilim, yine de iyi bir diyet ve egzersiz programı arıyorum. 5'6 boyunda ve 146 pound ağırlığındayım; özellikle karın ve kalça bölgesindeki yağları azaltmak istiyorum. Spor salonu üyeliği alacağım; karın bölgesini inceltmek için sabah, öğle ve akşam ne tür yiyecekler tüketmeliyim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genellunch
Genellunch