Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

heiketä

/ˈhei̯ketæˣ/

FINCE → TR

Fince "heiketä" kelimesi Türkçe'de bozulmak, dayanıksızlaşmak, fenalaşmak, güçsüzleşmek, kötüleşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozulmak

Geneldayanıksızlaşmak

Genelfenalaşmak

Genelgüçsüzleşmek

Genelkötüleşmek

Genelkuvvetsizleşmek

Genelzayıflamak

Çekim Tablosu

geçmişheikennyt

şimdikiheikkenee

ulaçheikkenevä

Tanım

•To weaken, become weaker. · To abate. · To deteriorate.

Diğer Dillerde

Almancaabnehmen , Gefälle , schwächeln, sich verschlechtern, verblassen , verderben /ˈapˌneːmən/

to take off (to remove something that is attached to something or on top of it) · to shave off (a beard, especially a full beard or moustache) · to amputate (a limb)

çekim: geçmiş nahm ab · ortaç abgenommen · şimdiki nimmt ab · ulaç abnehmend

eş: herunternehmen, herunterholen, ablegen, amputieren, übernehmen, abkaufen

zıt: zunehmen

köken: From Middle High German abenemen, from Old High German abaneman, from Proto-Germanic *abanemaną. Equivalent to ab- + nehmen. Cognate with Dutch afnemen.

aile: Abnehmer, Abnehmung, Abnahme

den Deckel von einem Topf abnehmen

die Brille abnehmen

Blut abnehmen

Fransızcadécliner , dépérir , disparaître , faner , flétrir , péricliter /de.kli.ne/

to weaken, to sicken, to go downhill · to enumerate · to decline

çekim: geçmiş décliné · ortaç décliné · şimdiki décline · ulaç déclinant

köken: Inherited from Old French decliner, borrowed from Latin dēclīnāre.

aile: déclin, déclinaison, déclinatoire

Veuillez décliner vos nom et prénom.

Ce modèle se décline en plusieurs tons.

İspanyolcacorte degradado, debilitarse , decaer , declinar , descaecer , desvanecimiento

infinitive of debilitar combined with se

İtalyancaassolvenza , deteriorarsi , diminuire , indebolirsi , ridursi , sbiadire (dişil) /as.solˈvɛn.t͡sa/

fade

çekim: çoğul assolvenze

Rusçaвя́нуть, затуха́ть, ослабевать, ослабева́ть, ослабе́ть, осла́бнуть /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/

to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser

çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий

eş: слабеть, слабеть

köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Arapçaاضمحل, تضعضع

to disappear, to vanish · to decay, to decrease · to dwindle, to fade away

çekim: geçmiş اِضْمَحْلَلْتُ

eş: تَلَاشَى

لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ

Farsçaتباهیدن, واپاشیدن

Azericegeriləmək , tənəzzül etmək , zəifləmək /ɟerilæˈmæk/

to move back, go back, go down · to retreat, decline, be in decline

çekim: geçmiş geriləmiş · ortaç geriləmiş · şimdiki geriləyir

zıt: irəliləmək

köken: From geri (“back”) + -lə.

Cəbhə geriləyir.

Azərbaycan milli komandası ötən ayla müqayisədə 20 pillə geriləyərək 117-ci yerdə qərarlaşıb.

Halbuki, bu ölkələrdə demokratiya geriləyirdi.

Kırgızcaбоёосун кетирүү, көркөмүн кетирүү, түсүн өчүрүү, ыраңын кетирүү

Felemenkçeachteruitgaan , afname , afnemen , afzwakken , helling, in verval raken /ɑxtəˈrœy̯txaːn/

to decline, recede

çekim: geçmiş gingen achteruit · ortaç achteruitgegaan · şimdiki gaat achteruit · ulaç achteruitgaand

eş: verslechteren

köken: From achteruit + gaan.

Portekizcedeclinar , declive, decompor-se, desfalecer , deteriorar , enfraquecer /de.kliˈna(ʁ)/

to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)

çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina

köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.

Yunancaξεθώριασμα , σβήνω , χειροτερεύω

η ατονία, η αλλοίωση των χρωμάτων ενός αντικειμένου

Japonca弱くなる, 弱気になる, 悪くなる, 悪化する, 薄れる , 衰える /ɯ̟sɨɾe̞ɾɯ̟/

to become dim; to fade; to fainten

çekim: geçmiş 薄れた

Korece부패하다, 악화되다 /a̠kʰwa̠dwe̞da̠/

to worsen, to deteriorate, to degenerate, to take a turn for the worse

çekim: geçmiş 악화됐다

zıt: 호전(好轉)되다

köken: 악화(惡化) (akhwa) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

그의 병세가 악화되고 있다.

İsveççeavtyna, förfalla , försämra , försämras , försvagas , mattas

to decay, to degrade · to expire, to become due, to run out

çekim: geçmiş förföll · ortaç förfallen · ulaç förfallande

köken: för- + falla

Lehçebezsilnieć , gasnąć , osłabnąć , przekwitać , przekwitnąć, rozmyć się /bɛsˈɕil.ɲɛt͡ɕ/

to weaken, to become powerless

çekim: geçmiş bezsilniano · şimdiki bezsilnieje

köken: Etymology tree Polish bez siły Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezsilny Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish bezsilnieć From bezsilny + -eć. First attested in 1849.

Ukraynacaослаба́ти, осла́бнути, осла́бти, посла́битися, посла́блюватися, слабі́ти

Hintçeगिरना , पतन /ɡɪɾ.nɑː/

to fall, to tumble · to decrease

çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है

köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).

aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते

Çekçeklesat , polevit, rozkládat se, zeslábnout, zhoršit se /ˈklɛsat/

to fall, to decrease

çekim: geçmiş klesala · ortaç klesala · şimdiki klesá

eş: sestupovat, ubývat, zmenšovat se

zıt: stoupat

Rumenceapune , descompune , slăbi

to fade, decline · to set · to die

çekim: geçmiş apus · ortaç apus · şimdiki să apună

zıt: răsări

köken: Inherited from Latin appōnere.

aile: apunere, apus

Macarcaelhalványul, elpusztul , gyengül , halványul , hanyatlik, rosszabbodik /ˈɛlpustul/

to perish, to die, to decay

çekim: geçmiş elpusztultak

köken: el- + pusztul

aile: elpusztulás

İbraniceהדרדר, ירידה , נחלש (dişil)

A descent, descending, going down. · A decline, fall. · Emigration of a Jew out of Israel.

çekim: çoğul יְרִידוֹת

zıt: עלייה, עֲלִיָּה

köken: Action noun of the verb יָרַד (yarád, “to descend”).

Latincedefluo, deterioror, infirmor /ˈdeː.fɫu.oː/

to flow or run down · to move, float or swim downwards or downstream softly or gradually; flow or stream down; glide down, descend · to flow or pass away, drain off, cease flowing, disappear

çekim: ortaç dēflūxum · şimdiki dēfluit · ulaç dēfluēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Indo-European *bʰlewH-der. Proto-Indo-European *bʰluH-yé-ti? Latin fluō Latin dēfluō From dē- + fluō (“flow”).

aile: dēfluus, dēfluvium, dēfluxiō, dēfluxus

defetigatum vulneribus atque quod sanguen eius defluxerat

hoc totum e sophistarum fontibus defluxit in forum

Nam ex novem tribunis, quos tunc habueram, unus me absente defluxit

Dancabrydes ned, falme, forfalde, forværres, henfalde, nedbrydes

to decay, to deteriorate

köken: From Middle Low German vorvallen, compare Norwegian Bokmål forfalle, Swedish förfalla. Modeled on falde (“fall”).

Norveççefalme, forgå, forverres, nedbrytes, skjemmes, svekkes

Endonezcemenurun /məˈnurʊn/

to descend · to decrease · to be hereditary, to inherit

köken: Affixed meng- + turun, from Malay menurun.

Vietnamcanhòa

alternative spelling of nhoà

Bulgarcaвехна, влошавам се, западам, отслабвам, развалям се, разлагам се /ˈvɛxnɐ/

to fade away, to wilt (of plants) · to languish, to lose strength/will (of people, animals)

çekim: geçmiş none · ortaç ве́хнал · şimdiki ве́хне · ulaç ве́хнещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vędnǫti. According to Bulgarian Etymological Dictionary, the epenthetic -х- is due to folk association with synonymous съ́хна (sǎ́hna, “to get dry, to wither”).

aile: невя́н, неве́н, заве́хна, завя́хвам, изве́хна, извя́хвам, пове́хна, повя́хвам, све́хна, свя́хвам

Etimoloji

From heikko + -eta.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod