recovery, convalescence · recreation
çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen
eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung
köken: erholen (“to recover”) + -ung
aile: Erholungsurlaub
🔊 Ich wollte vor allem mit ihm schlafen. — Tek istediğim onunla yatmaktı.
to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)
çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant
köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.
🔊 Il est seul dans sa chambre. — Odada tek başına yatmaktadır.
Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.
eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar
🔊 Quiero irme a la cama. — Ben yatmak istiyorum.
reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in
çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi
eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi
🔊 Non voglio andare a letto. — Ben yatmak istemiyorum.
to lie (to be in a horizontal position) · to be situated · to rest, to be incumbent
çekim: geçmiş лежа́вший · ortaç лежа́вший · şimdiki лежи́т · ulaç лежа́щий
eş: находиться, покоиться
köken: Inherited from Proto-Slavic *ležati, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: лежа́ться, лёживать, возлежа́ть, вы́лежать, вылёживать, вы́лежаться, вылёживаться, долежа́ть, долёживать, долежа́ться
🔊 Ты хочешь спать с ним. — Onunla yatmak istiyorsun.
🔊 Ма́льчик лежа́л на излече́нии.
Arapça 🔊 أَثَارَة , اِسْتَرَاحَ , اِسْتِرَاحَة , اِضْطَجَعَ , بَاقِيَّة , تَمَدَّدَ
🔊 ويقضي الشِّتاء في النوم. — Güven hapiste yatmaktadır.
quietness; calmness; tranquility; peace, peace and quiet
köken: From آرام (ârâm) + ـش (-eš).
🔊 آرامشبخش
🔊 نخست آفرین کرد بر کردگار خداوند آرامش و کارزار
🔊 مریض شوق بیدل هرگز آسودن نمیخواهد که همچون نبض موج آخر کفن میگردد آرامش
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
rest
köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).
to lie; to be lying down · to be, to be placed or located · Forms a continuous aspect.
çekim: geçmiş lagen · ortaç gelegen · şimdiki ligt · ulaç liggend
eş: bevallen
köken: From Middle Dutch liggen, from Old Dutch liggen, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: aaneenliggen, aanliggen, achterafliggen, achterliggen, achteropliggen, achteroverliggen, afliggen, beliggen, bijeenliggen, bijliggen
🔊 Ik wilde alleen maar met hem slapen. — Tek istediğim onunla yatmaktı.
🔊 Er ligt een hoop rommel op zolder.
🔊 Kun je me zeggen waar Geldrop ligt?
🔊 Je biefstuk ligt daar koud te worden.
support, backing · rest, stand
çekim: çoğul apoios
köken: Deverbal from apoiar.
🔊 Repousa no nosso cemitério. — Aşiyan Mezarlığı'nda yatmaktadır.
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
🔊 Θα πάω για ψώνια με τη μαμά μου. — Yan gelip yatmak yok.
Japonca 🔊 寝る、横になる
🔊 ひなた・コタツ・昼寝を愛する。 — Ah kepenek keçe yatmak isterim.
to lie down (on the back)
çekim: geçmiş 누웠다
eş: 누이다
zıt: 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눕다〮 (Yale: nwùp-tá).
🔊 믿다 → 믿음 자다 → 잠 — Güven hapiste yatmaktadır.
🔊 침대에 눕다
🔊 너 누워서 물에 떠 있을 수 있니?
to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)
çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande
köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga
🔊 Vilket kön gillar du att ligga med? — "Hangi cinsiyetle yatmaktan hoşlanırsın?"
🔊 Hon låg på marken
🔊 Boken ligger på bordet
🔊 Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats
to lie (to tell an untruth)
çekim: geçmiş kłamano · şimdiki kłamie
eş: blagować, dawać fałszywe świadectwo, łgać, mówić nieprawdę, okłamywać, sypać piaskiem w oczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Inherited from Proto-Slavic *klamàti.
aile: kłamliwy, kłamny, przekłamany, zakłamany, kłamliwie, kłamnie, kłamca, kłamczuch, kłamczucha, kłamliwość
🔊 Jubileusze na witrynie ZASP. . — Ah kepenek keçe yatmak isterim.
unbound, unrestrained · disorganized, disordered
köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).
rubbish, nonsense; sham
çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan
köken: Back-formation from fuulata.
🔊 Hän viettää edelleenkin yöt vankilassa. — Şu an da cezaevinde yatmaktadır.
Çekçe 🔊 lehnout si, jít spát , spát , spát s někým, souložit /ˈspaːt/ to sleep (to rest in a state of reduced consciousness) · to sleep (to have sex)
çekim: geçmiş spala · ortaç spala · şimdiki spí
eş: hnípat, chrápat, chrnět, zařezávat, milovat se, souložit
zıt: bdít
köken: Inherited from Old Czech spáti, from Proto-Slavic *sъpati, from Proto-Indo-European *swep-.
aile: spát jako dudek, dospat, dospávat, naspat, odespat, odespávat, pospat, pospávat, pouspat, pouspávat
🔊 Sama odejde do ložnice. — Odada tek başına yatmaktadır.
lie; deception
çekim: çoğul minciuni · tamlayan minciuni
köken: Inherited from Late Latin mentiō, mentiōnem (in the alternative sense of "lie" as opposed to "mention"); this meaning may derive from a reduction of a root *mentītiō, from Latin mentītus, past participle of mentior, and is unrelated to the original meaning of mentiō. Compare Aromanian minciunã. Compare also Italian menzogna, French mensonge, Occitan messorga, Romansh manzegna, Sicilian minzogna.
aile: mincinos
🔊 Tot ce voiam era să mă culc cu el. — Tek istediğim onunla yatmaktı.
stand, platform, base, frame
çekim: çoğul állványok
köken: áll (“to stand”) + -vány (noun-forming suffix)
aile: állványos, állványoz, állványú, állványzat, festőállvány, fotóállvány, kottaállvány, mikrofonállvány, mosdóállvány
🔊 Az ágy alvásra való. — Güven hapiste yatmaktadır.
İbranice 🔊 כָּזָב , מנוחה , מְנוּחָה , נח , שְׁאָר , שיקר \ שִׁקֵּר (dişil) /me.nuˈχa/ rest · respite · calm, serenity
🔊 יש נוהגים לישון בבית הכנסת. — Hücrei saadetteki kabirde yatmaktadır.
to lie, cheat, deceive · to pretend, feign
çekim: ortaç mentītus · şimdiki mentītur · ulaç mentiēns
köken: From mēns, mentis (“mind”) + -iō. Further from Proto-Indo-European *méntis, from *men-. The meaning "to lie" stems from a semantic shift "to be inventive, have second thoughts" > "to lie, conjure up". Compare comminīscor, commentum also from this root and again with these meanings. Further compare cognate Russian мни́мый (mnímyj), сомни́тельный (somnítelʹnyj). Also compare typologically Russian…
🔊 Cur es ausus mentiri mihi?
rest, repose
çekim: tamlayan hviles
köken: From Old Danish hwilæ, from Old Norse hvíla. Related to English while.
aile: barselshvile, sabbathvile, vinterhvile, våbenhvile
🔊 Madrassen ligger på sengebunden. — Hücrei saadetteki kabirde yatmaktadır.
Norveççe 🔊 leie , ljuge , lyge , usannhet
🔊 De sover gjerne parvis. — Ah kepenek keçe yatmak isterim.
to lie down (to take on a horizontal position)
köken: From ber- + baring.
🔊 Aku terlalu takut melihat pisau — Bıçak altına yatmaktan çok korkarım.
Bulgarca 🔊 леговище , лежа́ , лъжа́ , мир , неподвижност , облягам се /mir/ peace (a state of tranquility, quiet, and harmony) · peacefulness, tranquillity, repose · universe; world
köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).
aile: Миролю́б, Миролю́ба, Миросла́в, Миросла́ва, мирогле́д, миротво́рец, миро-, ми́рен, ми́ров, мирови́
🔊 Има сумати работи за вършене долу. — Yan gelip yatmak yok.
🔊 мир и поко́й
🔊 Оставе́те ме на ми́ра!
to lie (to give false information intentionally)
çekim: geçmiş bol by som klamal · şimdiki klame · ulaç klamúci
köken: Inherited from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Czech klamat.
aile: klamár, klamstvo, klamanie
🔊 Bohužiaľ teraz je vo väzení. — Şu an da cezaevinde yatmaktadır.