झूठ
/d͡ʒʱuːʈʰ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "झूठ" kelimesi Türkçe'de martaval, palavra, uzanmak, yalan, yatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmartaval
Genelpalavra
Geneluzanmak
Genelyalan
Genelyatmak
Çekim Tablosu
çoğulझूठों
Tanım
•lie, falsehood
Diğer Dillerde
AlmancaFalschheit, liegen, ligge, Lüge, Unwahrheit (dişil) /ˈfalʃhaɪ̯t/
falsehood · deceit
çekim: çoğul Falschheiten · tamlayan Falschheiten
eş: Unwahrheit, Verkehrtheit, Irrigkeit, Falsche, Fehler, Falsch
köken: From Middle High German [Term?]; falsch + -heit.
Fransızcadissimulation, être couché, être étendu, fausseté, gésir, mensonge (dişil) /di.si.my.la.sjɔ̃/
dissimulation
çekim: çoğul dissimulations
köken: Learned borrowing from Latin dissimulātiō. By surface analysis, dissimuler + -ation.
İspanyolcacáshpira, chaira, disimulación, disimulo, embuste, guashca (dişil)
knife used by shoemakers · sharpening steel · knife; blade (in general)
çekim: çoğul chairas
eş: afilón
İtalyancabaggianata, balla, bugia, dissimulazione, essere disteso, essere sdraiato (dişil)
nonsense, gibberish, tosh
çekim: çoğul baggianate
eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza
köken: From baggiano + -ata.
lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying
çekim: tamlayan вранья́
eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость
köken: from врать (vratʹ, “to lie”)
сплошно́е враньё
Arapçaاِضْطَجَعَ, تَمَدَّدَ, ضَجَعَ, كدبة, كِذْب, كَذْبَة
Farsçaتدلیس, دراز کشیدن, دُروغ
to lie down
çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده
to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span
çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır
köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.
Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.
Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.
Roman üç əsr boyunca uzanır.
false, spurious · mortal world, life
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…
Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.
false, fake, untrue
çekim: çoğul yolgʻonlar
köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…
Tatarcaалдак, ялган, ялганлык, ятарга
to lie
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.
Türkmenceuzanmak, ýalan, ýatmak
Uygurcaيالغان, يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/
false, untrue
çekim: çoğul يالغانلار
köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
Ялған аҡса.
Ялған хәбәр таратыу.
Felemenkçeleugen, liggen, ligging, onwaarheid, terreinligging (dişil) /ˈløː.ɣə(n)/
a lie
çekim: çoğul leugens
köken: From Middle Dutch logene, from Old Dutch lugina, from Proto-West Germanic *luginu.
aile: leugenaar, leugendetector, leugenpers, levensleugen, logenstraffen
Portekizceestar deitado, falsidade, jazer, mentira (dişil) /faw.siˈda.d͡ʒi/
falsehood, falsity, falseness
çekim: çoğul falsidades
zıt: lealdade, verdade
köken: From Old Galician-Portuguese falsidade, falssidade, from Late Latin falsitātem. By surface analysis, falso + -idade.
aile: falsidade ideológica
Yunancaαπόκρυψη, κείτομαι, συγκάλυψη, ψέμα (dişil)
hiding, concealment · dissimulation
çekim: çoğul αποκρύψεις · tamlayan απόκρυψης
eş: κρύψιμο, χώσιμο
Çinceтон, 假話 /假话, 誑言 /诳言, 誑語 /诳语, 謊言 /谎言, 謊話 /谎话
a lie; a false statement
eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언
zıt: 참말, 진실
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).
aile: 거짓말하다
실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.
deceitfulness, double-dealing, duplicity
çekim: çoğul falskheter · tamlayan falskhets
Lehçefałszywość, kłamstwo, leżeć (dişil) /fawˈʂɘ.vɔɕt͡ɕ/
falsehood · falsity, falseness
çekim: çoğul fałszywości · tamlayan fałszywości
eş: fikcyjność, nieprawdziwość, błędność, niewiarygodność, nieautentyczność, dwulicowość
köken: Etymology tree Polish fałszywy Polish -ość Polish fałszywość From fałszywy + -ość.
Ukraynacaбрехня́, дисимуляція, лежа́ти, лягти́, непра́вда, приховування
rubbish, nonsense; sham
çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan
köken: Back-formation from fuulata.
lie (not a truth)
çekim: çoğul lži · tamlayan lži
eş: nepravda, smyšlenka, výmysl, klam
zıt: pravda
köken: Inherited from Old Czech lež, from Proto-Slavic *lъžь.
Rumencefalsitate, minciună, sta culcat, sta întins, sta orizontal, zăcea (dişil)
falsehood, falsity, untruth, lie
çekim: çoğul falsități · tamlayan falsități
köken: Borrowed from Italian falsità or Latin falsitas. Equivalent to fals + -itate.
Macarcafekszik, hazugság /ˈfɛksik/
to lie (to be in a horizontal position)
çekim: geçmiş feküdtek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ- (“to sit”) + -szik.
aile: fektet, fekvés, kézenfekvő, aláfekszik, átfekszik, befekszik, belefekszik, elfekszik, felfekszik, idefekszik
Etimoloji
Inherited from Prakrit झुट्ठ (jhuṭṭha). See there for more. Cognate with Gujarati જુઠું (juṭhũ), Punjabi ਝੂਠ (jhūṭh), Bengali ঝুঁঠ (jhũṭh) and Odia ଝୁଠ (jhuṭha).