Platform Menüsü

berbohong

ENDONEZCE → TR

Endonezce "berbohong" kelimesi Türkçe'de uydurma, uydurmak, yalan söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneluydurma

Geneluydurmak

Genelyalan söylemek

Tanım

•menyatakan sesuatu yang tidak benar; berbuat bohong; berdusta:

Diğer Dillerde

AlmancaFabulation , fabulieren , Fantasiegeschichte , Flunkerei , flunkern , liegen

to fabulate, tell stories

çekim: geçmiş fabulierte · ortaç fabuliert · şimdiki fabuliert · ulaç fabulierend

köken: From Latin fābulor.

Fransızcabaratin , baratiner , bobard , bobarder , craque , mentir (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/

small talk · bullshit

çekim: çoğul baratins

eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette

köken: From Old French barater + -in.

aile: baratiner

[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.

C'est du baratin.

İspanyolcabolacear , embustear , embustir , entibar , estribar , mentir

Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.

eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar

İtalyancabaggianata , bufala , bugia , essere posto , fandonia , fola (dişil)

nonsense, gibberish, tosh

çekim: çoğul baggianate

eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza

köken: From baggiano + -ata.

Rusçaбреха́ть , врать , вы́думка , до́мысел , лгать , лежа́ть /vratʲ/

to lie · to make a mistake · to be inaccurate

çekim: geçmiş вра́вший · ortaç вра́вший · şimdiki врёт · ulaç вру́щий

eş: ошибаться, фальшивить, детонировать

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).

aile: довра́ть, довира́ть, довра́ться, довира́ться, завира́ть, завра́ться, завира́ться, изовра́ть, извира́ть, изовра́ться

Arapçaكدب , كذّب , كَذَبَ

Farsçaدروغ گفتن /du.roːɣ ɡuf.ˈtan/

to lie, to tell lies · to speak falsely

çekim: geçmiş دروغ گفت · ortaç دروغ گفته · şimdiki دروغ میگوید · ulaç دروغ گوینده

eş: دروغ بافتن

Azericeyalan danışmaq , yalançılıq etmək

to lie

çekim: geçmiş yalan danışmış · ortaç yalan danışmış · şimdiki yalan danışır

Kazakçaжалған сөйлеу , өтірік айту

Özbekçealdamoq , yolgʻon gapirmoq

Türkmencealdamak

Kırgızcaжалган айтуу , калп айтуу

Uygurcaئالىقاپلىق قىلماق

Başkurtçaалдатыу , алдау , алдашыу , урынлашыу , ятыу

alternative form of алдау (aldaw)

Felemenkçegejok , gelegen zijn , jokken , leugentje , liegen , liggen /ˈjɔ.kə(n)/

to fib, to tell an inconsequential lie

çekim: geçmiş jokten · ortaç gejokt · şimdiki jokt · ulaç jokkend

köken: From Middle Dutch jocken, from Latin iocārī (“to joke, to jest”).

aile: jokkebrok, jokker

Portekizceficar , jazer , localizar-se , mentir , mentirinha , peta /fiˈka(ʁ)/

to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)

çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica

eş: bombar

köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.

aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás

Eu vou ficar rico.

Ficamos com nojo daquela comida.

Eu fiquei sem dinheiro.

Yunancaψεύδομαι /ˈpse.vðo.me/

to lie, tell lies

çekim: geçmiş ψεύσθηκα · şimdiki ψεύδεται · ulaç ψευδόμενος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ψεύδομαι (pseúdomai), from ψεύδω (pseúdō).

common: λέω ψέματα (léo psémata)

Japonca嘘を吐く , 方便 /ɯ̟so̞ o̞ t͡sɨ̥kɯ̟/

to tell a lie

çekim: geçmiş 嘘を吐いた

Çinceчә хуон , чуй , 撒謊 /撒谎 , 白賊 /白贼 , 說謊 /说谎

Korece거짓말을 하다 , 거짓말하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɾɦa̠da̠/

to lie; to tell a lie

çekim: geçmiş 거짓말했다

eş: 사언하다, 양언하다, 허사하다

köken: 거짓말 (geojinmal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeligga , ljuga /²lɪɡːa/

to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)

çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande

köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga

Hon låg på marken

Boken ligger på bordet

Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats

Lehçebujda , kłamać , kłamstewko , leżeć , łgać , okłamywać (dişil) /ˈbuj.da/

fib, hoax

çekim: çoğul bujdy · tamlayan bujdy

eş: zmyślenie, bzdura, blaga, gw. (Górny Śląsk) bera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewH-der. Proto-Indo-European *bew-influ. Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bujati Polish bujać Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Polish -da Polish bujda From bujać + -da.

aile: bujda na resorach

Ukraynacaбреха́ти

Hintçeझूठ बोलना /d͡ʒʱuːʈʰ boːl.nɑː/

to lie, fib

çekim: geçmiş झूठ बोलता · şimdiki झूठ बोलता है

सच्चा मनुष्य कभी झूठ नहीं बोलता।

Fincelaskea luikuria , narrata , olla , puhua palturia , puhua puppua , sijaita /ˈnɑrːɑtɑˣ/

to fool, cheat, kid (lightheartedly, not maliciously) · to fish with a hook and line or similar (often with the qualifier kaloja)

çekim: geçmiş narrannut · şimdiki narraa · ulaç narraava

köken: From Swedish narra.

aile: narraaja, narraaminen, narrailla, narraus

Çekçe(malá, nevinná) lež , kecat , ležet , lhát , vymýšlet si /ˈkɛt͡sat/