असत्य
/ə.sət̪.jᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "असत्य" kelimesi Türkçe'de martaval, palavra, sahte, uzanmak, yalan anlamına gelir.
Çeviri
Genelmartaval
Genelpalavra
Genelsahte
Geneluzanmak
Genelyalan
Genelyapay
Genelyapmacık
Genelyatmak
Tanım
•false, untrue, lying
Diğer Dillerde
artificial
çekim: karşılaştırma künstlicher · üstünlük am künstlichsten
eş: artifiziell, aufgesetzt, gestellt, künstlerisch, kunstvoll
zıt: natürlich
köken: Kunst + -lich
aile: Künstlichkeit, künstliche Intelligenz
Fransızcaêtre couché, être étendu, gésir, mensonge /ʒe.ziʁ/
to lie (to be in a horizontal position), especially when dead or wounded · to be located · to be buried, hidden
çekim: geçmiş geu · ortaç geu · şimdiki git · ulaç gisant
köken: Inherited from Old French gesir, from Latin iacēre. The final -ir < Latin -ēre is regular and results from the palatalization of the preceding -c- to *[d͡zʲ], as in loisir, moisir, plaisir.
Ci-gît...
La victime gisait dans son sang.
İspanyolcaartificial, cáshpira, chaira, embuste, estar echado, guashca /aɾtifiˈθjal/
artificial
eş: antinatural, forzado, artificioso, falso, fingido, hipócrita
zıt: natural
köken: Borrowed from Latin artificiālis.
aile: artificialidad, artificialmente, fuego artificial, innivación artificial, inseminación artificial, inteligencia artificial, respiración artificial
İtalyancaartefatto, artificioso, baggianata, balla, bugia, essere disteso /ar.teˈfat.to/
artificial, humanmade · adulterated
çekim: çoğul artefatti
eş: adulterato, affettato, alterato, artificiale, artificioso, falsificato
köken: From Latin arte (“by skill”, ablative of ars (“art”)) + Latin factum (“thing made”, from facio (“to make, do"”)). Equivalent to a possible Proto-Romance or Vulgar Latin *artefactum (compare Portuguese artefato, Spanish artefacto); see also artifex (“artist”).
aile: artefattamente
lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying
çekim: tamlayan вранья́
eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость
köken: from врать (vratʹ, “to lie”)
сплошно́е враньё
Arapçaاِضْطَجَعَ, تَمَدَّدَ, ضَجَعَ, كدبة, كِذْب, كَذْبَة
Farsçaدراز کشیدن, دُروغ
to lie down
çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده
fake, forged · feigned, insincere, false (not faithful or loyal)
çekim: karşılaştırma daha saxta · üstünlük ən saxta
köken: From Persian ساخته.
aile: saxtakar
false, spurious · mortal world, life
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…
Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.
false, fake, untrue
çekim: çoğul yolgʻonlar
köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…
Tatarcaалдак, ялган, ялганлык, ятарга
to lie
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.
Türkmenceuzanmak, ýalan, ýatmak
Uygurcaيالغان, يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/
false, untrue
çekim: çoğul يالغانلار
köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
Ялған аҡса.
Ялған хәбәр таратыу.
Felemenkçeartificieel, kunstmatig, leugen, liggen, ligging, nagemaakt /ˌɑr.ti.fiˈʃeːl/
artificial, man-made
çekim: karşılaştırma artificiëler · üstünlük artificieelst
zıt: natuurlijk
köken: Borrowed from Middle French artificiel, from Latin artificiālis.
Portekizceartificial, estar deitado, falso, jazer, mentira /aʁ.t͡ʃi.fi.siˈaw/
artificial (made by human hand)
köken: Learned borrowing from Latin artificiālis. By surface analysis, artifício + -al.
aile: ânus artificial, artificialidade, artificialismo, artificialista, artificialmente, inseminação artificial, inteligência artificial, seleção artificial
ψεύτικος, προσποιητός
Çinceтон, 假話 /假话, 誑言 /诳言, 誑語 /诳语, 謊言 /谎言, 謊話 /谎话
a lie; a false statement
eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언
zıt: 참말, 진실
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).
aile: 거짓말하다
실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.
not genuine; artificial, contrived, forced (of a facial expression, way of acting, speech, or the like)
çekim: karşılaştırma mer konstlad · üstünlük mest konstlad
ett konstlat leende
lie (falsehood)
çekim: çoğul kłamstwa · tamlayan kłamstwa
eş: bałamuctwo, blaga, blagierstwo, kłamstewko, łgarstwo, bajer
zıt: prawda
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish kłamstwo From kłamać (“to lie”) + -stwo. Compare Slovak klamstvo, Czech klam.
wykrywacz kłamstw
Ukraynacaбрехня́, лежа́ти, лягти́, непра́вда
rubbish, nonsense; sham
çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan
köken: Back-formation from fuulata.
lie (not a truth)
çekim: çoğul lži · tamlayan lži
eş: nepravda, smyšlenka, výmysl, klam
zıt: pravda
köken: Inherited from Old Czech lež, from Proto-Slavic *lъžь.
Rumenceartificial, fals, minciună, sta culcat, sta întins, sta orizontal /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/
artificial
köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.
Macarcafekszik, hazugság, mesterkélt /ˈfɛksik/
to lie (to be in a horizontal position)
çekim: geçmiş feküdtek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ- (“to sit”) + -szik.
aile: fektet, fekvés, kézenfekvő, aláfekszik, átfekszik, befekszik, belefekszik, elfekszik, felfekszik, idefekszik
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit असत्य (asatya).