to fabulate, tell stories
çekim: geçmiş fabulierte · ortaç fabuliert · şimdiki fabuliert · ulaç fabulierend
köken: From Latin fābulor.
small talk · bullshit
çekim: çoğul baratins
eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette
köken: From Old French barater + -in.
aile: baratiner
🔊 […]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.
🔊 C'est du baratin.
spark plug (device that forms a high-voltage spark for fuel ignition) · candle · Obsolete unit of light intensity. Superceded by the candela. (cf. English candlepower)
çekim: çoğul bujías
eş: candela, cirio, hacha, vela, palmatoria
köken: From the Spanish name for the city Béjaïa, Algeria. This city was at one time famous for the quality of its candle wax.
Rusça 🔊 брехня́ , вра́ки , враньё , вы́думка , до́мысел , лежа́ть /vrɐˈnʲjɵ/ lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying
çekim: tamlayan вранья́
eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость
köken: from врать (vratʹ, “to lie”)
🔊 сплошно́е враньё
Arapça 🔊 اِضْطَجَعَ , بجاية , تَمَدَّدَ , ضَجَعَ , كدبة , كِذْب
to lie down
çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده
to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span
çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır
köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.
🔊 Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.
🔊 Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.
🔊 Roman üç əsr boyunca uzanır.
false, spurious · mortal world, life
köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…
🔊 Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.
false, fake, untrue
çekim: çoğul yolgʻonlar
köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…
to lie
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.
Türkmence 🔊 uzanmak , ýalan , ýatmak
Uygurca 🔊 يالغان , يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/ false, untrue
çekim: çoğul يالغانلار
köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
🔊 Ялған аҡса.
🔊 Ялған хәбәр таратыу.
deception, fraud
eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij
köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.
aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog
🔊 Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.
🔊 De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.
🔊 Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.
falsehood, falsity, falseness
çekim: çoğul falsidades
zıt: lealdade, verdade
köken: From Old Galician-Portuguese falsidade, falssidade, from Late Latin falsitātem. By surface analysis, falso + -idade.
aile: falsidade ideológica
είμαι ξαπλωμένος (συνήθως: άρρωστος ή νεκρός)
lie; the position of a ball before it is hit
köken: From English lie.
Çince 🔊 тон , 假話 /假话 , 誑言 /诳言 , 誑語 /诳语 , 謊言 /谎言 , 謊話 /谎话
a lie; a false statement
eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언
zıt: 참말, 진실
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).
aile: 거짓말하다
🔊 실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.
to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)
çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande
köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga
🔊 Hon låg på marken
🔊 Boken ligger på bordet
🔊 Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats
fib, hoax
çekim: çoğul bujdy · tamlayan bujdy
eş: zmyślenie, bzdura, blaga, gw. (Górny Śląsk) bera
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰewH-der. Proto-Indo-European *bew-influ. Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bujati Polish bujać Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Polish -da Polish bujda From bujać + -da.
aile: bujda na resorach
Ukraynaca 🔊 брехня́ , лежа́ти , лягти́ , непра́вда , свічни́к
unbound, unrestrained · disorganized, disordered
köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).
rubbish, nonsense; sham
çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan
köken: Back-formation from fuulata.
to blather · to fib
çekim: geçmiş kecala · ortaç kecala · şimdiki kecá
eş: rozlévat, cintat, mlít, žvanit, blábolit, vykecávat
köken: Possibly related to kydat.
🔊 Kecáš.
falsehood, falsity, untruth, lie
çekim: çoğul falsități · tamlayan falsități
köken: Borrowed from Italian falsità or Latin falsitas. Equivalent to fals + -itate.
to lie (to be in a horizontal position)
çekim: geçmiş feküdtek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ- (“to sit”) + -szik.
aile: fektet, fekvés, kézenfekvő, aláfekszik, átfekszik, befekszik, belefekszik, elfekszik, felfekszik, idefekszik