yargılamak
verb
C2 seviye
TR → EN
"yargılamak" kelimesinin İngilizcesi: judge. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljudge
Çekim Tablosu
Geniş zamanyargılar
Geniş (olumsuz)yargılamam
Şimdiki zamanyargılamakta
Gelecek zamanyargılayabilecek
Geçmiş zamanyargıladı
Şartyargılasa
Gereklilikyargılamalı
Emiryargıla
Tanım
•(mecaz) herhangi bir kimse, şey, konu v.s.'yle ilgili olumlu veya olumsuz görüş belirtmek
•yargıç, bir karara varmak için davalı ile davacıyı dinleyerek sonuca varmak
•Herhangi bir kimse, şey, konu ve benzeriyle ilgili olumlu veya olumsuz görüş belirtmek
•Yargıç, bir karara varmak için davalı ile davacıyı dinleyerek sonuca varmak
Diğer Dillerde
Almancaableiten, beurteilen, ein Urteil fällen über, eine Verhandlung führen, einschätzen, einschätzen als /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
Er ruft Himmel und Erde, daß er sein Volk richte: — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
Je ne voudrais pas m'ériger en juge, alors... — Bakın, yargılamak istemem ama...
İspanyolcaárbitro, experto, extrapolar / inferir / fiarse de, guiarse por, judgador (disused), judgar (disused) (eril) /ˈaɾbitɾo/
official (e.g. referee or umpire)
çekim: çoğul árbitros
eş: réferi, juez, mediador
köken: Borrowed from Latin arbiter.
Oye, mira. Yo no soy nadie para juzgar, así que... — Bakın, yargılamak istemem ama...
İtalyancaarbitro, giudicare, giudice, intenditore (eril) /ˈar.bi.tro/
referee, umpire · arbitrator
çekim: çoğul arbitri
eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
Convoca il cielo dall'alto e la terra al giudizio del suo popolo — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Rusçaсудить /sʊˈdʲitʲ/
to judge, to try, to adjudicate · to judge (to form an opinion on) · to destine, to predetermine
çekim: geçmiş суди́вший · ortaç суди́вший · şimdiki су́дит · ulaç судя́щий
eş: обслуживать
köken: Inherited from Old East Slavic судити (suditi), from Proto-Slavic *sǭdìti. See also суд (sud).
aile: суди́ться, су́живать, вы́судить, высу́живать, засуди́ть, засу́живать, насуди́ться, обсуди́ть, обсужда́ть, обсу́живать
(49:4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой: — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Его́ исключи́ли из комсомо́ла, суди́ли за хулига́нство и за поджо́г.
Я стара́юсь беспристра́стно суди́ть о лю́дях.
су́дя по всему́
Arapçaحَكَمَ, قَاضٍ, قَاضِيَة
لا أعتبر نفسي قاضياً — Bakın, yargılamak istemem ama...
Azericehakim /hɑːˈkim/
judge · referee (especially in football) · ruler
çekim: çoğul hakimlər · tamlayan hakimin
köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim).
hakim partiya
hakim ideologiya
dance
çekim: çoğul билер · tamlayan бидің
köken: From Proto-Turkic *bēg (“lord”). Doublet of бек (bek).
Tatarcaхаким
Felemenkçeachten, afleiden, bemiddelen, beoordelaar, beoordelen, houden voor /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik zal hierin niet gaan oordelen, dus... — Bakın, yargılamak istemem ama...
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceconsiderar, juiz, juíza, julgador, julgadora, julgar /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
Quem sou eu para julgar... — Bakın, yargılamak istemem ama...
Yunancaγνώστης, δικάζομαι, δικάζω, δικαστής, κριτής (eril)
expert
çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη
eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας
θελει προσκαλεσει τους ουρανους ανωθεν και την γην, δια να κρινη τον λαον αυτου. — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
trial · referee, umpire · Judgement
çekim: geçmiş 審判した
eş: 判定, 裁き, 判決, ジャッジ, レフリー
革命裁判所は人民の敵を処罰するために設置される。 — Devrimci mahkemeler, devrime karşı suçları yargılamak için kurulmuştu.
Korece재판하다, 판결하다, 판단하다
하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여 — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Han kallar på himmelen därovan och på jorden, för att döma sitt folk: — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Och hon avgör i den 90:e minuten!
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Sam muszę to ocenić. — Onu kendim için yargılamak zorunda kaldım.
Ukraynacaарбі́тр, експе́рт, знаве́ць, рефері́, суддя́, ціни́тель
Бо не післав Бог Сина свого на сьвіт, щоб осудив сьвіт, а щоб спас ся Ним сьвіт. — Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için göndermedi, dünya Onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi.
Hintçeन्यायमूर्ति, न्यायाधीश, बिचार, विभेद करना (eril) /njɑː.jɑː.d̪ʱiːʃ/
justice, judge
çekim: çoğul न्यायाधीशों
köken: Sanskritic formation from न्याय (nyāy) + अधीश (adhīś)
अधिकतर एक देश के लिए एक मुख्य न्यायाधीश होता है।
Fincearvioida, asiantuntija, erotuomari, harkita, päätellä, tuntija /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Hän kutsuu taivaat ylhäältä ja maan, tuomitakseen kansansa: — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Çekçeposuzovat, soudce, soudit, soudkyně, sudí, usuzovat /ˈposuzovat/
to judge, assess
çekim: geçmiş posuzovala · ortaç posuzovala · şimdiki posuzuje
Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka: — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Rumencearbitru, judeca, judecătoare, judecător (eril)
referee · arbiter
çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului
köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.
Nu vreau să te judec, deci... — Bakın, yargılamak istemem ama...
Macarcabíráskodik, bíró, bírónő, dönt, döntést hoz, döntnök /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
Nézd, eszem ágában sincs ítélkezni, szóval... — Bakın, yargılamak istemem ama...
İbraniceשׁוֹפֵט
יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃ — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Latinceexīstimātor, iudex, iūdex, iūdicō (eril) /ˈjuː.dɛks/
judge · decider, umpire · juror
çekim: çoğul iūdicēs · tamlayan iūdicis
köken: From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.
aile: iūdicābilis, iūdicātiō, iūdicātō, iūdicātum, iūdicātus, iūdiciālis, iūdiciāliter, iūdiciārius, iūdiciolum, iūdicium
Dancadommer /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
han stævnede Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk: — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Endonezcejuri
jury · judge (in a competition)
çekim: çoğul juri-juri
Ia memanggil langit dan bumi untuk menyaksikan dia mengadili umat-Nya — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Vietnamcađánh giá, nhận định, phán xét, phân xử, pháp quan, quan tòa /ʔɗajŋ̟˧˦ zaː˧˦/
to evaluate or estimate the price · to evaluate; to estimate; to assess
köken: đánh + giá.
Ngài kêu các từng trời trên cao, Và đất ở dưới đặng đoán xét dân sự Ngài: — Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یارغیلامق (yargılamak). Equivalent to yargı (“judgment”) + -la + -mak.
Örnek Cümleleryargılamak ile daha fazla örnek cümle →
O onu yargılamak istemiyor.
She doesn't want to judge him.
Onu kendim için yargılamak zorunda kaldım.
I had to judge it for myself.
Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
Onlardan ve diğerlerini yargılamaktan arınmayı iste.
Ask about purifying them and judgement of others.
Yargılamak veya muhakeme etmek için özel yetenekler de yoktur.
Nor are there special faculties of judging or reasoning.
Bu nedenle bugün bu hikayenin güvenilirliğini yargılamak zordur.
It is, therefore, difficult to judge the reliability of this story today.
Gözlerini böyle birine mi dikiyorsun, Yargılamak için önüne çağırıyorsun?
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?
RAB davasını görmek için yerini aldı, Halkları yargılamak için ayağa kalkıyor.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
Cinsiyetçilik, cinsiyet önemli değilken insanları cinsiyetlerine göre yargılamaktır.
Sexism is judging people by their sex when sex doesn't matter.
Ve bizler, kendi rahat bölgemizde saklanıp diğerlerini yargılamaktan rahatsız olmuyoruz.
And for us, we are comfortable to hide within our comfort zone and judge others.
Hırvat makamları daha önceden Jociç'i Zagreb'de yargılamak istediklerini belirtmişlerdi.
Croatian authorities suggested earlier that they would like to try Jocic in Zagreb.
Raporda, "Savaş suçu davalarını soruşturmak, kovuşturmak, savunmak ve yargılamak zordur.
"War crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
İlgili Sorular
Tavukları yargılamak için hangi kriterleri kullanmalıyım?
İnsanlar neden sürekli birini yargılamak ister?
Filmin tarzını yargılamak için hangi kriterleri kullanmalıyım?
Bir kişiyi yargılamak insanların doğasında nasıl bir yer tutar?
Bizim hakkımızda başka ülkelerin ne düşündüğü neden önemli? Onları detaylı inceleyin, yargılamak kimlerin işi?