hakim

/hɑːˈkim/

AZERICE → TR

Azerice "hakim" kelimesi Türkçe'de hakim, hükümdar, hükümran, ilbay, vali anlamına gelir.

Çeviri

Genelhakim

Genelhükümdar

Genelhükümran

Genelilbay

Genelvali

Genelyargıç

Çekim Tablosu

çoğulhakimlər

tamlayanhakimin

Tanım

•judge · referee (especially in football) · ruler

Diğer Dillerde

AlmancaGouverneur , Gouverneurin , Herrscher , Herrscherin , Richter , Richterin (eril)

governor (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Gouverneure · tamlayan Gouverneurs

köken: Borrowed from French gouverneur.

Fransızcaarbitre , chef , dirigeant , gouverneur , gouverneure , juge /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcaárbitro , gobernador , gobernadora , gobernante, judgador (disused), juez (eril) /ˈaɾbitɾo/

official (e.g. referee or umpire)

çekim: çoğul árbitros

eş: réferi, juez, mediador

köken: Borrowed from Latin arbiter.

İtalyancaarbitro , giudice , governatore , governatrice , sovrano (eril) /ˈar.bi.tro/

referee, umpire · arbitrator

çekim: çoğul arbitri

eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera

köken: Borrowed from Latin arbitrum.

Rusçaарби́тр, властели́н, власти́тель, власти́тельница, госуда́рыня, госуда́рь

Arapçaحَاكِم, قَاضٍ, قَاضِيَة, مُحَافِظ, وَالٍ

Farsçaفرمانروا /far.maːn.raː.ˈwaː/

ruler

köken: From فرمان (farmân, “order, command”) + روا (ravâ, “accepted”).

Kazakçaбасқарушы , би , билеуші , губернатор , қазы , сот

administrator, manager, chairperson

çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының

köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).

Özbekçegubernator, hakam, hokim , hukmdor , sud , sudya

governor of administrative region

çekim: çoğul hokimlar · tamlayan hokimning

köken: Borrowed from Arabic حَاكِم (ḥākim). Compare Uyghur ھاكىم (hakim⁩).

aile: hokimiyat, hokimlik, hokimona

Tatarcaвали, губернатор, судья, хаким

Türkmencegubernator, häkim , hökümdar, sud, sudýa

governor, ruler

çekim: çoğul häkimler · tamlayan häkimiň

köken: Borrowed from Arabic حَاكِم (ḥākim).

aile: häkimiýet, häkimiýetlik, häkimlik

Kırgızcaаким, башкаруучу, бий, губернатор, сот, судья /bij/

dance · ruler · gentleman, master

çekim: çoğul бийлер · tamlayan бийдин

köken: From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /⁠beg⁠/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)

aile: бийлик, бийлөө, бийчи

Uygurcaسودىيە, قازى , ھاكىم, ھۆكۈمدار /qɑzi/

qadi (judge in Islam)

çekim: çoğul قازىلار

köken: From Arabic قَاضٍ (qāḍin).

Başkurtçaбатша , хаким /bɑtˈʂɑ/

sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina

çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның

köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).

aile: аҡ батша, әбей батша

Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.

Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!

Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.

Çuvaşçaтӳре

Felemenkçegouverneur , heerser , heerseres , rechter , scheidsrechter (eril) /ˌɣu.vərˈnøːr/

governor (e.g. of a province)

çekim: çoğul gouverneurs

eş: stadhouder

köken: From Middle Dutch gouverneur, borrowed from Middle French gouverneur.

aile: gouverneurspaleis

Portekizceárbitro , governador , governadora , governante , juiz , juíza /ˈaʁ.bi.tɾu/

referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · referee (person who settles a dispute)

çekim: çoğul árbitros

eş: juiz

köken: Borrowed from Latin arbitrum.

Yunancaδικαστής , κριτής , κυβερνήτης (eril)

judge

çekim: çoğul δικαστές · tamlayan δικαστή

köken: From Ancient Greek δικαστής (dikastḗs). By surface analysis, δικάζω (dikázo) + -τής (-tís).

aile: αρχιδικαστής

Japonca審判 , 支配者 , 法官 , 知事 , 統治者 , 裁判官 /ɕĩmpã̠ɴ/

trial · referee, umpire · Judgement

çekim: geçmiş 審判した

eş: 判定, 裁き, 判決, ジャッジ, レフリー

Korece도지사 , 법관 , 심판 , 재판관 , 주지사 , 지배자 /ˈto̞(ː)d͡ʑisʰa̠/

governor of a 도(道) (do, “province”)

köken: Sino-Korean word from 도(道) (do, “province”) + 지사(知事) (jisa, “governor”).

İsveççedomare , guvernör , härskare , härskarinna , ledare

a judge · a referee, an official, an umpire

çekim: çoğul domares · tamlayan domares

köken: From Old Swedish dōmare, from Old Norse dómari, corresponding to dom + -are.

aile: fotbollsdomare, fredsdomare, ishockeydomare, lekmannadomare, linjedomare

Lehçearbiter , gubernator , guwerner , sędzia , sędzina , władca (eril) /arˈbi.tɛr/

arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)

çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra

eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet

köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.

Ukraynacaарбі́тр, волода́р, губерна́тор, губерна́торка, прави́тель, прави́телька

Hintçeगवर्नर, न्यायमूर्ति, न्यायाधीश , राज्यपाल , शासक, हाकिम (eril) /njɑː.jɑː.d̪ʱiːʃ/

justice, judge

çekim: çoğul न्यायाधीशों

köken: Sanskritic formation from न्याय (nyāy) + अधीश (adhīś)

अधिकतर एक देश के लिए एक मुख्य न्यायाधीश होता है।

Finceerotuomari , hallitsija, hallitsijatar, kuvernööri , tuomari , vallanpitäjä /ˈeroˌtuo̯mɑri/

referee, umpire

çekim: çoğul erotuomarit · tamlayan erotuomarin

köken: ero + tuomari

aile: erotuomarialue, erotuomaripallo, neljäs erotuomari, videoerotuomari

Çekçeguvernér, guvernérka, soudce , soudkyně , sudí , vládce (eril) /ˈɡuvɛrnɛːr/

governor (leader of a region or state) · governor (of central bank)

çekim: çoğul guvernéři · tamlayan guvernéra

eş: místodržící

köken: Borrowed from French gouverneur, from Latin gubernātor (“governor, leader”).

aile: guvernérství

Rumencearbitru , domnitor , guvernant , guvernator , judecătoare , judecător (eril)

referee · arbiter

çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului

köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.

Macarcabíró , bírónő, döntnök, kormányzó, pontozóbíró, uralkodó /ˈbiːroː/

present participle of bír: having, possessing, owning

çekim: çoğul bírók

köken: bír + -ó

aile: bírói, bíróság, bírónő

Etimoloji

From Arabic حَاكِم (ḥākim).