iudex

/ˈjuː.dɛks/

eril

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğuliūdicēs

tamlayaniūdicis

Tanım

•judge · decider, umpire · juror

Diğer Dillerde

Almancaeine Verhandlung führen, Geschworener , Juror , Richter , Richterin , urteilen /ɡəˈʃvoːʁənɐ/

juror (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Geschworene · tamlayan Geschworenen

Fransızcajuge , juger , juré , jurée (eril) /ʒyʒ/

judge · referee

çekim: çoğul juges

eş: 🧑⚖️, 👩⚖️, 👨⚖️

köken: Inherited from Old French juge, from Latin iūdicem, jūdicem, accusative singular of iūdex.

aile: juge de ligne, juge de touche, juge d'instruction

İspanyolcaexperto , juez , jurada , jurado , jurador, jurante /eɡsˈpeɾto/

expert

çekim: çoğul expertos

eş: ducho, perito, fogueado, maestro, sabio

köken: Borrowed from Latin expertus.

aile: sistema experto

İtalyancaarbitro , giurata , giurato (eril) /ˈar.bi.tro/

referee, umpire · arbitrator

çekim: çoğul arbitri

eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera

köken: Borrowed from Latin arbitrum.

Rusçaосуди́ть, прися́жная, прися́жный, суди́ть, судья́, член жюри́

Arapçaمُحَلَّف

Felemenkçeoordelen , rechter , rechtspreken

to judge

çekim: geçmiş oordeelden · ortaç geoordeeld · şimdiki oordeelt · ulaç oordelend

eş: vonnissen

köken: From oordeel + -en.

aile: beoordelen, veroordelen

Weet u niet dat wij over engelen zullen oordelen?

Portekizcejuiz , juíza , julgar , jurada , jurado /ʒuˈis/

judge · referee (person who settles a dispute) · referee, umpire

çekim: çoğul juízes

eş: árbitro

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese juiz, from Latin iūdicem. Compare Galician xuíz.

aile: juiz de paz

Yunancaδικάζω , ένορκος , κριτής /ðiˈka.zo/

to judge, sit in judgement

çekim: geçmiş δίκασα · ortaç έχοντας δικάσει · şimdiki δικάζει · ulaç δικάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek δικάζω (dikázō).

Japonca陪審員 /ba̠iɕĩɰ̃ĩɴ/

juror

Korece배심원 /ˈpɛ(ː)ɕʰimwʌ̹n/

juror

köken: Sino-Korean word from 陪審員, from 陪審 (“jury”) + 員 (“member”).

İsveççedöma , domare , juryledamot , jurymedlem

to sentence, to judge · to deem, to make a judgement · to umpire, to referee

çekim: geçmiş dömde · ortaç dömd · ulaç dömande

köken: From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.

aile: avdöma, bedöma, döma bort, döma ut, fråndöma, fördöma, tilldöma, utdöma, ådöma

Domen hörer Gudhi til, Therföre then som dömer vthan Gudz befalning, han tagher Gudhi hans äro jfrå.

Hård var den lott vi dömdes att få - målet - det må Herren förklara!

Lehçejuror , jurorka, ławniczka, ławnik, przysięgła, przysięgły (eril) /ˈju.rɔr/

juryman

çekim: çoğul jurorzy · tamlayan jurora

köken: Borrowed from English juror, from Middle English jurour, jurrour, from Anglo-Norman jurour, from Old French jureor, from the verb jurer (“to swear”), or possibly from Latin iūrātor, iūrātōrem.

aile: jurorski

Ukraynacaприся́жна, прися́жний, суддя́

Hintçeविभेद करना

Fincelautamies , tuomari , tuomita /ˈlɑu̯tɑˌmie̯s/

A lay judge. · A juror, member of a jury.

çekim: çoğul lautamiehet · tamlayan lautamiehen

köken: lauta + mies

aile: lautamiehistö

Çekçeporotce , porotkyně , soudce , soudit (eril) /ˈporot͡sɛ/

juror

çekim: çoğul porotci · tamlayan porotců

köken: From porota + -ce.

Rumencejudecător (eril)

judge · justice · magistrate

çekim: çoğul judecători · tamlayan judecătorului

köken: From the verb judeca + -ător. May correspond to Late Latin iūdicator, jūdicator, from Latin iūdicō.

Macarcabíró, döntnök, esküdt, ítélkezik /ˈbiːroː/

present participle of bír: having, possessing, owning

çekim: çoğul bírók

köken: bír + -ó

aile: bírói, bíróság, bírónő

Endonezcejuri

jury · judge (in a competition)

çekim: çoğul juri-juri

Vietnamcabồi thẩm , phân xử , thẩm phán , xét xử /ʔɓoj˨˩ tʰəm˧˩/

a jury

köken: Sino-Vietnamese, from Japanese 陪審 (baishin).

bồi thẩm đoàn

bồi thẩm viên

Bulgarcaсъдебен заседател, съдя /ˈsɤdʲɐ/

to judge · to litigate · to go to court

çekim: geçmiş none · ortaç съ́ден · şimdiki съ́ди · ulaç съ́дещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *sǫditi. Cognate with Macedonian суди (sudi), Russian суди́ть (sudítʹ).

Slovakçaporotca

Slovenceporotnica, porotnik, razsodnik, soditi, sodnica, sodnik (eril) /sɔdnìːk/

judge · referee

çekim: çoğul sodníki · tamlayan sodníka

Litvancateisėjauti /tʲɛɪsʲeː¹ˈjæˑʊtʲɪ/

to act as judge, to referee · to practice as a judge;

çekim: geçmiş teisėjãvo · ortaç teisėjãvęs · ulaç teisėjáująs

köken: By surface analysis, teisė́jas (“judge”) + -áuti.

Letoncatiesāt

Taycaลูกขุน /luːk̚˥˩.kʰun˩˩˦/

public officer. · place of meeting of this administrative or judicial body. · judge; tribunal.

köken: From ลูก (lûuk, “subordinate”) + ขุน (kǔn, “chief; lord; master”); literally "lord's subordinate".

aile: ลูกขุน ณ ศาลหลวง, ลูกขุน ณ ศาลา, ลูกขุนพลอยพยัก, ลูกขุนศาลหลวง, ลูกขุนศาลา

อนึ่ง ลูกขุนนา ๑๐๐๐๐ ถึงนา ๘๐๐ แลไปคบไปหาพระราชบุตรพระราชนัดดา โทษถึงตาย

อนึ่ง ลูกขุนผู้ใดขาดถือน้ำพระพิพัท โทษถึงตาย

แลราชกุญทังปวงมิให้เดิรทางลูกขุน ให้เดิรทางหลังพุทธาวาศ

Katalancajurat , jutge , jutjar (eril) /ʒuˈɾat/

jury · juror · panel of judges

çekim: çoğul jurats

köken: Inherited from Old Catalan jurat, from Latin iūrātus.

Etimoloji

From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.

Kelime Ailesi

iūdicābilis

iūdicātiō

iūdicātō

iūdicātum

iūdicātus

iūdiciālis

iūdiciāliter

iūdiciārius

iūdiciolum

iūdicium