Ana içeriğe geç
Sözlük

phân xử

/fən˧˧ sɨ˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "phân xử" kelimesi Türkçe'de yargılamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyargılamak

Tanım

to judge; to be an arbitrator to a conflict

Diğer Dillerde

to decide, to make a decision · to opt, to decide · to decide, to determine the outcome of
çekim: geçmiş entschied · ortaç entschieden · şimdiki entscheidet · ulaç entscheidend
köken: From Middle High German entscheiden, equivalent to ent- + scheiden. Cognate with German Low German entscheden, Dutch ontscheiden, Saterland Frisian undskede.
aile: Entscheider, Entscheidung, entscheidend, entschieden
Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, keine Informationen preiszugeben.
Fransızcajuge, juger, trancher (eril) /ʒyʒ/
judge · referee
çekim: çoğul juges
eş: 🧑⚖️, 👩⚖️, 👨⚖️
köken: Inherited from Old French juge, from Latin iūdicem, jūdicem, accusative singular of iūdex.
aile: juge de ligne, juge de touche, juge d'instruction
İspanyolcaexperto, judgar (disused), juez, juzgar /eɡsˈpeɾto/
expert
çekim: çoğul expertos
eş: ducho, perito, fogueado, maestro, sabio
köken: Borrowed from Latin expertus.
aile: sistema experto
İtalyancaarbitro, giudicare, intenditore (eril) /ˈar.bi.tro/
referee, umpire · arbitrator
çekim: çoğul arbitri
eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
Arapçaحَكَمَ
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
judge · referee (person who settles a dispute) · referee, umpire
çekim: çoğul juízes
eş: árbitro
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese juiz, from Latin iūdicem. Compare Galician xuíz.
aile: juiz de paz
expert
çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη
eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας
İsveççeavgöra, bedöma, döma, domare, kännare /²ɑːvˌjøːra/
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçeosądzać, osądzić, sędziować, wyrokować /ɔˈsɔn.d͡zat͡ɕ/
to judge, to pass judgment on · to try a case or a defendant · to judge oneself
çekim: geçmiş osądzano · şimdiki osądza
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -ać Polish osądzać From osądzić + -ać.
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçesoudce, soudit, znalec (eril) /ˈsou̯t͡sɛ/
judge (public judicial official)
çekim: çoğul soudci · tamlayan soudců
eş: arbitr, rozhodce, sudí, rozhodčí, sudí
köken: From soudit (“to judge”) + -ce.
aile: kde není žalobce, není soudce, samosoudce, soudcovat, soudcová
Rumencejudeca, judecător /ʒu.deˈka/
to judge
çekim: geçmiş judecat · ortaç judecat · şimdiki judecă
köken: Inherited from Latin jūdicāre, iūdicāre (“pass judgement”).
aile: judecare, judecată, judecător, judecătorie
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
Latinceexīstimātor, iudex, iūdicō (eril) /ˈjuː.dɛks/
judge · decider, umpire · juror
çekim: çoğul iūdicēs · tamlayan iūdicis
köken: From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.
aile: iūdicābilis, iūdicātiō, iūdicātō, iūdicātum, iūdicātus, iūdiciālis, iūdiciāliter, iūdiciārius, iūdiciolum, iūdicium
Endonezcejuri
jury · judge (in a competition)
çekim: çoğul juri-juri
to judge · to litigate · to go to court
çekim: geçmiş none · ortaç съ́ден · şimdiki съ́ди · ulaç съ́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *sǫditi. Cognate with Macedonian суди (sudi), Russian суди́ть (sudítʹ).
Slovencerazsoditi, razsodnik, soditi, sodnica, sodnik (eril) /sɔdnìːk/
judge · referee
çekim: çoğul sodníki · tamlayan sodníka
Litvancateisėjauti, teisti /tʲɛɪsʲeː¹ˈjæˑʊtʲɪ/
to act as judge, to referee · to practice as a judge;
çekim: geçmiş teisėjãvo · ortaç teisėjãvęs · ulaç teisėjáująs
köken: By surface analysis, teisė́jas (“judge”) + -áuti.
Letoncatiesāt
Katalancajutge, jutjar (eril) /ˈʒu.d͡ʒə/
judge
çekim: çoğul jutges
köken: Inherited from Old Catalan jutge, from Latin iūdicem. Compare Occitan jutge, French juge, Spanish juez.
Galiçyacaxulgar /ʃulˈɡaɾ/
to judge
çekim: geçmiş xulguei · ortaç xulgado
köken: From Old Galician-Portuguese julgar, from Old Leonese iulgar; the patrimonial Galician-Portuguese form juygar is attested, for example, in the 13th century Cantigas de Santa Maria; from Latin iūdicāre (“pass judgement”). Compare Portuguese julgar, Asturian xulgar, Spanish juzgar.
Baskçaepaitu /epai̯tu/
to judge
köken: From epai (“verdict”) + -tu.
Galcebarnu /ˈbarnɨ̞/
to adjudge, to adjudicate · to try, to pass sentence
çekim: geçmiş barnwyd · şimdiki barno
köken: From barn (“judgement, sentence; opinion”) + -u.
aile: a farno, ef a fernir, ar ddiwedd y mae barnu, arfarnu, barniad, barnwr, haws barnu na saethu, na farnwch fel na'ch bernir

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 分 and 處.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod