Sözlük
/yakin
yakın
"yakın" kelimesinin İngilizcesi: relative, nearby, by, handy, hard. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrelativenoun
Genelnearbyadv
Genelby
Genelhandy
Genelhard
Genelhot
Genelnear
Genelnigh
Geneladjacent
Genelakin
Genelnear
Genelnigh
Genelnear
Genelclose
Genelnear
Genelnigh
Genelclose
Genelnigh
Genelclose
Genelnear
Genelnigh
Genelclose
Genelloved onenoun
Genelclose byadv
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yakını
Yönelme (-e)yakına
Bulunma (-de)yakında
Çıkma (-den)yakından
Tamlayan (-in)yakının
Çoğul (-ler)yakınlar
Tanım
•sıfat: Az bir ara ile ayrılmış olan (zaman veya yer), uzak karşıtı
•Küçük, önemsiz değişikliklerle birbirinden ayrılan
•Aralarında sıkı ilgi bulunan
•Benzeyen, andıran, yaklaşan
•Erişmesi, olması zaman bakımından yaklaşmış olan
•isim: Uzak olmayan yer
Atasözü & Deyim
“Malın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın”
“Tarlanın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın”
“Karı koca bir sözle yakın, bir sözle uzaktır”
“Yakın (hayırlı) dost (komşu) uzak (hayırsız) hısımdan (akrabadan) yeğdir (iyidir)”
“Gem almayan atın ölümü yakındır”
Diğer Dillerde
near (in space or time or in an abstract sense), close, nearby
çekim: karşılaştırma näher · üstünlük am nächsten
eş: nahe, baldig, bevorstehend, jünger
zıt: fern
köken: Etymology tree Old High German nāh Middle High German nāh German nah Inherited from Middle High German nāh, from Old High German nāh. Compare English nigh. Doublet of nach.
aile: bildungsnah, grenznah, hautnah, körpernah, küstennah, nah am Wasser gebaut, Naher Osten, Naherholungsgebiet, Nahkampf, Nahverkehr
& Vergrößern — & Yakınlaş
Ich plane in naher Zukunft eine Reise nach Deutschland.
Ellen stand am Fenster und hörte durch Herbstwind und Regen vom nahen Bahnhof herüber die Züge pfeifen.
FransızcaProche
& Zoom — & Yakınlaş
İspanyolcaacorde a, ante, cerca de, costar, de acuerdo a, difícil /aˈkoɾde a/
according to · suitable for; befitting of
Ampliación — & Yakınlaş
acorde a mis criterios
es más acorde a mi estilo
es acorde a mi gusto
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
& Ingrandimento — & Yakınlaş
Rusçaблизкий, ближний, похожий, схожий; приблизительный
похожий, схожий; приблизительный
& Масштаб — & Yakınlaş
Azericesərt, tərəfindən, vasitəsilə
Özbekçeqattiq, tomonidan
Tatarcaкаты
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
& Zoomen — & Yakınlaş
Bij ons is het altijd feest.
Ik woon in een hutje bij de zee.
Kom bij mij!
arduous
köken: From Latin arduus.
& Ampliação — & Yakınlaş
Yunancaαπό, διά, δύσκολος, μα
Εστίαση — & Yakınlaş
Japonca…で, …に, …によって, …により, …に従って, …の側で
ズーム(Z) — & Yakınlaş
Çince……之前, 在……旁, 用…, 由…, 給 /给, 讓 /让
靠近黑海。 — Denize yakındır.
Korece...까지, ...로, ...로서, ...로써, …에, ...에 따라
확대/ 축소( Z) — & Yakınlaş
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
Det är så nära! — Çok yakın!
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
& Powiększ — & Yakınlaş
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, жорстки́й, за допомогою, міцни́й, повз, складни́й
Збільшити — & Yakınlaş
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Se on niin lähellä! — Çok yakın!
into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)
eş: c, ut
köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.
& Zvětšení... — & Yakınlaş
Vešel do místnosti.
Dostala se jí voda do bot.
Jdeme do obchodu.
Rumencecu, de către, după, greu, înainte de, lângă /ku/
with · with (in the instrumental sense)
köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.
& Panoramare — & Yakınlaş
Vreau să vin cu tine.
Vin cu bicicleta.
Lovesc o oglindă cu ciocanul.
to, up to · until, till · for a specified length of time
Nagyítás — & Yakınlaş
Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.
Ötig dolgozom.
A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.
Latinceab, apud, aput, cata, difficilis, dūrus /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
from · with · out of
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab. Related to English of, off and German ab.
& Zoom — & Yakınlaş
the active part, originator: En roman af Hemingway
indicating connection: Ejeren af huset
in descriptions: En mand af format - A man of stature; Et hus lavet af træ - A house made of wood
Etimoloji
Eski Türkçe yak (yak), yağu (yağu).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu yakın.
It's close.
O yakındı.
That was close.
Yakın dur.
Stay close.
Çok yakın!
It's so close!
& Yakınlaş
& Zoom
Yakın plan
Scope
Yakında mı?
Is it nearby?
Çok yakında
Quite soon
Yakın çekim
Close-up
Yakın tarih
Early history
O çok yakın.
It is very near.
Yakında gel.
Come soon.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelnear east