nahe
/ˈnaːə/
ALMANCA → TR
Almanca "nahe" kelimesi Türkçe'de komşu, neredeyse, sınırdaş, yakın, yaklaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomşu
Genelneredeyse
Genelsınırdaş
Genelyakın
Genelyaklaşmak
Çekim Tablosu
karşılaştırmanäher
üstünlükam nächsten
Tanım
•near
Diğer Dillerde
Fransızcaadjacent, contigu, étroitement, près, proche, s'approcher /a.dʒa.sɑ̃/
adjacent
köken: Borrowed from Latin adiacentem, present active participle of adiaceō (“adjoin, border”). Doublet of aise.
İspanyolcaadyacente, cabe, cerca, cercanamente, cercano, contiguo /adʝaˈθente/
adjacent
eş: colindante, contiguo
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
closely
köken: Literally, “at tight contact”.
E poi, ex procuratrice della California, ha il limite di aver lavorato a stretto contatto con la polizia.
Rusçaбли́жний, близиться, бли́зкий, бли́зко, близлежа́щий, во́зле /ˈblʲizʲɪt͡sə/
to draw near, to approach
çekim: geçmiş бли́зившийся · ortaç бли́зившийся · şimdiki бли́зится · ulaç бли́зящийся
eş: приближаться, быть на носу
köken: Inherited from Proto-Slavic *bližiti. By surface analysis, близ (bliz) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
бли́зиться к концу́
Arapçaبُالْقُرب مِن, قَرِيب
Farsçaنزدیک, نزدیک شدن, همسایه /naz.ˈdiːk/
close · near · neighbouring
çekim: karşılaştırma نزدیکتَر · üstünlük نزدیکتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (nzdyk' /nazdīk/), from Proto-Iranian *názdyah, from Proto-Indo-Iranian *názdyas. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (tārīk /târik, “dark”) and باریک (bārīk /bârik, “slender”).
Felemenkçeaangrenzend, dichtbij, nabij, naderbij /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/
adjacent, bordering
eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig
köken: Present active participle of aangrenzen.
Portekizcecontíguo, de perto, perto, proximamente, próximo /kõˈt͡ʃi.ɡwu/
contiguous
köken: Learned borrowing from Latin contiguus.
Yunancaκοντά, συνεχόμενος /konˈda/
near, nearby · nearly
eş: δίπλα, δυο βήματα, μεσ' στα πόδια, ολόκοντα, πλάι, πλησίον
zıt: μακριά
köken: From Byzantine Greek κοντά (kontá), from Ancient Greek κοντός (kontós, “short”).
Japonca近い /t͡ɕi̥ka̠i/
near, close to (in space) · near (in time), at hand · close, closely related
zıt: 遠い
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tika.
İsveççenär, nära, närliggande, närma, närpå, nästan
when · synonym of nära (“close”)
köken: From Old Norse nær, from Proto-Germanic *nēhwiz, comparative of *nēhw. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach”).
När börjar filmen?
När jag skulle gå hem,...
Lehçebliski, blisko, niebawem, obok, przybliżać się, przybliżyć się /ˈblis.ki/
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaбли́зько, ті́сно
Finceläheinen, lähellä, lähes, lähestyä, likeinen, liki /ˈlæhei̯nen/
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
Çekçeblízký, při, přiblížit, přiblížit se, přibližovat se, skoro /ˈbliːskiː/
close, near
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší
eş: nedaleký
zıt: daleký
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.
Bližší košile nežli kabát.
být blízek něčeho/něčemu
Macarca(egymás) melletti, egymás mellett fekvő/lévő, eljő, eljön, határos, közel /ˈkøzɛl/
near (used with -hoz/-hez/-höz) · nearly (almost a given amount or result)
çekim: çoğul közelek
zıt: messze, távol
köken: Lexicalization of köz (“gap”) + -l (ablative suffix).
aile: közeledik, közeleg, közeli, közelít, közelről, közelség, Közel-Kelet, közelmúlt
Latinceconfīnis
Dancanærliggende
Norveççenærliggende
nearby, close · about, around, roughly, approximately
köken: By surface analysis, бли́з(ък) (blíz(ǎk)) + -о (-o).
plough (use a plough to create furrows for planting)
çekim: geçmiş ãrė · ortaç ãręs · ulaç ãriąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *árˀtei (“to plough”); compare Latvian ar̂t, Proto-Slavic *oràti.
aile: aparti, apsiarti, atarti, atsiarti, išarti, išsiarti, įarti, nuarti, nusiarti, paarti
Katalancacontigu /kunˈti.ɣu/
adjoining; contiguous
köken: Borrowed from Latin contiguus.
aile: contiguament, contigüitat
Galiçyacacontiguo, estremeiro, preto, próximo, veciño (eril) /estɾeˈmei̯ɾʊ/
boundary in between two contiguous properties · borderer
çekim: çoğul estremeiros
köken: Attested since 1913. From estremo (“boundary”) + -eiro.
İrlandacai bhfogas, i gcóngar, in aice /əˈwɞɡəsˠ/
near, close
Arnavutçangjitur
past participle of ngjit
Esperantoproksime /prokˈsime/
closely
Afrikancanabye
Etimoloji
From Middle High German nāch, from Old High German nāh. Cognate with Dutch na, English nigh.