de acuerdo a
/de aˈkweɾdo a/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "de acuerdo a" kelimesi Türkçe'de mucibince, uyarınca anlamına gelir.
Çeviri
Genelmucibince
Geneluyarınca
Tanım
•alternative form of de acuerdo con (“according to”)
Diğer Dillerde
Fransızcaen conformité avec, selon /sə.lɔ̃/
according to; whichever applies; depending on
köken: Inherited from Old French selunc, selonc, from earlier solonc, sulonc, sulunc, probably from a Vulgar Latin *sublungum, from Latin sub + longum, possibly a calque of Frankish *galang (“according, depending, relating to”). Alternatively from a supposed Old French *seon, an old form of segun, son (“in accordance with”) (itself from Latin secundum; compare Old Occitan segon), later crossed with…
aile: selon que
Selon plusieurs témoins, il est parti tout de suite.
Les enfants sont séparés en plusieurs groupes, selon leur âge.
İtalyancaa seconda, ai sensi de..., dal, in accordo, in conformità, per
contraction of da + il; from the · since
dal 1963
Rusçaпо, соотве́тственно, соотве́тствующий
Po (a river in Italy)
eş: на, до, вплоть до, о, вследствие, из-за
köken: Inherited from Old East Slavic по (po), from Proto-Slavic *po.
Тарака́н бе́гал по столу́.
Он плыл по реке́.
Они́ путеше́ствовали по Евро́пе.
Arapçaبِالنِّسْبَة لِـ
Felemenkçeovereenkomstig
corresponding
çekim: karşılaştırma overeenkomstiger · üstünlük overeenkomstigst
eş: analoog, gelijksoortig, overeenkomend, overeenstemmend, conform
köken: From overeenkomst + -ig.
aile: dienovereenkomstig
Portekizceconforme, de acordo com, em conformidade com, por, segundo /kõˈfɔʁ.mi/
as (varying through time to the same proportion that)
eş: análogo, idêntico, concorde
köken: Learned borrowing from Latin cōnfōrmis.
A enchente baixava conforme as chuvas paravam.
Japonca…に従って, の分だけ
Korece...로, ...에 따라, 응(應)하는, 준(準)하는
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
Lehçeodpowiednio, stosownie do, według, zgodnie z /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲɔ/
appropriately, accordingly, aptly · respectively, in a relative manner, each corresponding to its similar position in different lists
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
Ukraynacaвідпові́дно, згі́дно, по /pɔ/
Po (a river in Italy)
köken: Borrowed from Italian Po.
По столі́ розки́дані ру́чки.
По мі́сті ді́є коменда́нтська годи́на.
йти вниз по ріці́
Fincemukaan, mukainen, mukaisesti, suhteessa /ˈmukɑːn/
along, with one, on
köken: The illative singular of muka-, from Proto-Finnic *muka-, probably from Proto-Uralic *muka (“back”).
Lähde mukaan!
Çekçepodle /ˈpodlɛ/
according to · based on · after (in allusion to, in imitation of; following or referencing)
eş: zákeřně
köken: Inherited from Proto-Slavic *po dьlě.
Evropané podle průzkumů chtějí prezidenta.
Podle kontextu já myslím, že mělo být "někdy".
Rumencedupă /ˈdupə/
behind · after
zıt: înainte
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post. Compare Aromanian dupã, Italian dopo.
stau după tine
o cunosc doar după nume
Macarcaarányos, megfelelő, összhangban (lévő/álló), szerint, szerinti /ˈɒraːɲoʃ/
proportionate, proportional (to something: -val/-vel)
çekim: karşılaştırma arányosabb · üstünlük legarányosabb
zıt: aránytalan
köken: From arány (“proportion”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: arányosan, arányosít, arányosság, egyenesen arányos
Ez a két mennyiség arányos egymással.
by (in the distributive sense) · according to · among, near
köken: From Ancient Greek κατά (katá).
Euangeliu[m] cata Lucam
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççeetter
Endonezcemengikuti
to follow · to obey, observe · to take after (to resemble)
köken: From meng- -i + ikut.
Vietnamcatheo, theo như, tuân theo, tùy, tùy theo /tʰɛw˧˧/
to follow · to accompany, come with, follow (a person) · to obey
aile: ăn theo, dọc theo, dõi theo, đuổi theo, lần theo, theo chân, theo dấu, theo dõi, theo đuôi, theo đuổi
Theo điều tra dân số Hoa Kỳ...
Bulgarcaв съгласие с, съгласуван, съобразен, съответно
Slovakçapodľa /ˈpɔdʎa/
according to · a la
Slovencepo /pɔ/
around, about · along, through (the length of) · according to
köken: From Proto-Slavic *po.
Ermeniceհամապատասխան /hɑmɑpɑtɑsˈχɑn/
appropriate, proper · corresponding
çekim: üstünlük ամենահամապատասխան
köken: Deverbal from համապատասխանել (hamapatasxanel).
Gürcüceმიხედვით /miχe̞dʷitʰ/
according to