yakışır İngilizcesi: fit, proper.

Platform Menüsü

Örnek

yakışır

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yakışır" kelimesinin İngilizcesi: fit, proper. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfit

Genelproper

Görsel

Misafir Sofralarına Yakışır Kremalı Katlı Pasta ve Meyveli Tatlı Sunumu

Kutlama Gecelerine Yakışır: Şampanya Kadehlerinde Parıldayan Altın Köpükler

Izgara Tavuk Göğsü ve Kremalı Pilav: Şık Sunumuyla Davet Sofralarına Yakışır

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , angemessen , durchtrainiert , eigen , Eigenname , eigentlich (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Blind ist seine Liebe, und am besten ziemt Dunkeln. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

Fransızcaaccès , adapté , adapter , ajuster , aller , approprié (eril) /ak.sɛ/

access · attack, sudden fit, bout

eş: accession, succession

köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).

aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès

- Ça conviendrait à une femme. — - Bir kadın buraya yakışırdı.

un accès de fièvre

İspanyolcaacaloramiento , acceso , ahormar , aparejado , apolíneo , arrebatamiento (eril) /akaloɾaˈmjento/

fervor, passion

çekim: çoğul acaloramientos

köken: From acalorar + -miento.

Te queda bien la corbata. — Kravat sana yakışır.

İtalyancaadattare , adatto , aggiustare , andare bene , appropriato , confacente /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Cieco è il suo amore, e meglio si addice al buio. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Rusçaбыть впо́ру , в хоро́шей фо́рме , как таково́й , кру́глый , надлежа́щий , настоя́щий

- Женщине это понравится. — - Bir kadın buraya yakışırdı.

Arapçaلَاقَ , نَاسَبَ

الأعمى هو حبه ، وأفضل يليق الظلام. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Farsçaخود , سزیدن , فیت /ˈxʷad/

self, the self

çekim: çoğul خودها

köken: From Middle Persian BNPŠE, 𐭡𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwad), from Old Persian *hvatah. Related to خدا (xudā /xodâ, “God”).

aile: از خود بیخود شدن, به خودی خود, بیخود, بیخودی, خود به خود, خود نوشتن, خودآموز, خودارضایی, خودبین, خودرو

حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.

تو با خودت هم دشمنی.

مادر خود را نمیشناسی؟

Azericedüz gəlmək , əyninə biçilmək , əyninə olmaq , lazım olmaq , münasib olmaq , müvafiq olmaq

Felemenkçeaangepast , aanpassen , compleet , degelijk , deugdelijk , echt /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Blind is zijn liefde, en het beste past bij het donker. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Portekizceadaptar , adequado , afixar , ajustar , apropriado , apto /a.dapˈta(ʁ)/

to adapt (to make suitable)

çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta

köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).

aile: adaptação, adaptável

Cego é o seu amor, e melhor convém a escuridão. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Yunancaικανός , κάνω , κατάλληλος , κρίση , ξέσπασμα , παροξυσμός

able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready

çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος

eş: άξιος, επιδέξιος

zıt: ανίκανος

köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).

Τυφλή είναι η αγάπη του, και το καλύτερο αρμόζει στο σκοτάδι. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Japoncaきちんとした , フィット , ふさわしい , まとも , 上品 , 似合う /ɸʲit̚to̞/

a fit; something that fits well

çekim: geçmiş フィットした

köken: From English fit.

愛が盲目である場合マーキューシオは、愛を突破することはできません。 — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

そのワンピースはぴったりフィットだ。

İsveççeäkta , anfall , attack , beredd , egennamn , få plats

genuine, authentic; not faked or counterfeit · proper, pure, undiluted · married

çekim: karşılaştırma mer äkta · üstünlük mest äkta

köken: From older spelling ekta, from Middle Low German echt, from Proto-West Germanic *aiwahaft. Cognate with Icelandic ekta, Norwegian Nynorsk ekte and Danish ægte.

Blind är hans kärlek, och bäst anstår mörkret. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Det där var en äkta idioti!

Äkta hembakade kakor slår allt vad som finns i affärerna.

hennes äkta man

Lehçedopasowanie , jako taki , pasować , właściwy (nötr) /dɔ.pa.sɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of dopasować

çekim: tamlayan dopasowania

Blind jest Jego miłość, i najlepszych przystało ciemności. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Ukraynacaвідповіда́ти , відпові́дний , вписа́тися , впи́суватися , нале́жний , підганя́ти

- Хтось тут, г-н Парк. — - Evet... Evin çok samimi ve sıcak görünüyor. - Bir kadın buraya yakışırdı.

Hintçeउचित , दौरा , मिर्गी , शालीन , सभ्य /ʊ.t͡ʃɪt̪/

appropriate, proper, fitting · reasonable

zıt: अनुचित

köken: Learned borrowing from Sanskrit उचित (ucitá). Cognate with Bengali উচিত (proper, fitting)

श्री पुण्ड को अपनी बेटी का घर लौटना उचित लगा।

Finceerisnimi , fitti , hyväkuntoinen , hyvännäköinen , käydä , kelpo /ˈerisˌnimi/

proper noun

çekim: çoğul erisnimet · tamlayan erisnimen

köken: eris- + nimi

Vihreä pukee Alicea. — Yeşil Alice'e yakışır.

Çekçepadnout , pořádný , pravý , sedět , slušný , správný /ˈpadnou̯t/

to fall · to fall (to die, especially in battle)

çekim: geçmiş padnuvše · ortaç padla · şimdiki padne

eş: spadnout, zřítit se, zahynout, položit život, přijít o počestnost, mravně klesnout

köken: Inherited from Old Czech padnúti, from former Old Czech pásti, from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei, from Proto-Indo-European *ped-.

- Jen by se sem hodila žena. — - Bir kadın buraya yakışırdı.

Padnul za vlast v boji o Dukelský průsmyk.

Rumencecuviincios , decent , încăpea , propriu /ˌku.vi.inˈt͡ʃʲos/

proper · becoming, proper, decorous · decent

eş: politicos

köken: From cuviință + -os.

Blind este dragostea lui, şi cele mai bune se cuvine pe întuneric. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Macarcaalakít , alkalmas , befér , belefér , beleilleszt , dögös /ˈɒlɒkiːt/

to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)

çekim: geçmiş alakítottak

köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.

aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít

Vak az ő szeretete, és a legjobb illik a sötét. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

İbraniceהתאים , הֶתְקֵף , קְרִיזָה , ראוי

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

העיוור הוא האהבה שלו, ואת הטוב ביותר כיאה בחושך. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Latinceaptus , habilis , idōneus , stricto sensu /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancai form , montere , ordentlig , pasform , passe sammen , passe til

to mount · to install · to assemble

çekim: geçmiş monterede · ortaç monteret · ulaç monterende

aile: demontere, montering

Blind er hans kærlighed, og bedst sømmer mørket. — Kör olan aşkını ve karanlıkta iyi yakışır.

Norveççedeilig , egen , egentlig , høvelig , høvisk , korrekt

Endonezceadjustar , cocok , mempaskan , mencocokkan , menyesuaikan , pas /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/

suitable

çekim: karşılaştırma lebih cocok · üstünlük paling cocok

köken: From Malay cocok, borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”).

aile: cocok-cocokkan, cocokkan, cocoklogi, kecocokan, ketidakcocokkan, mencocok, mencocok-cocokkan, mencocokkan, pencocokan, secocok