Ana içeriğe geç
Sözlük

încăpea

/ɨn.kəˈpe̯a/
RUMENCE → TR
Rumence "încăpea" kelimesi Türkçe'de uymak anlamına gelir.

Çeviri

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişîncăput
ortaçîncăput
şimdikiîncape

Tanım

•to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall, durchtrainiert, fit, in Form, passen (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaaccès, adapté, aller, apte, convenir, crise (eril) /ak.sɛ/
access · attack, sudden fit, bout
eş: accession, succession
köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).
aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès
un accès de fièvre
fervor, passion
çekim: çoğul acaloramientos
köken: From acalorar + -miento.
İtalyancaandare bene, in forma, starci /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Rusçaв хоро́шей фо́рме, подойти́, подходи́ть, помести́ться, помеща́ться, поры́в
Arapçaلَاقَ, نَاسَبَ
Farsçaفیت
fist · punch · handful
Felemenkçeaangepast, fit, passen /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
Portekizceapto, ataque, caber, caber (em), crise, em forma /ˈap.tu/
apt (fitted or qualified to do something)
çekim: çoğul aptos
köken: Borrowed from Latin aptus, perfect passive participle of apō.
able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready
çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος
eş: άξιος, επιδέξιος
zıt: ανίκανος
köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).
to suit; to match; to become; to be like
çekim: geçmiş 似合った
彼女は赤がよく似合う
İsveççeanfall, attack, få plats, i form, i trim, passa (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçepasować /paˈsɔ.vat͡ɕ/
to suit, to match (to look good on someone) · to match (to be of the same type) · to fit (to be the right size)
çekim: geçmiş pasowano · şimdiki pasuje
eş: harmonizować (ze sobą), odpowiadać
köken: Adapted borrowing of German passen + -ować, from French passer.
aile: dopasować, dopasowywać, przypasować, przypasowywać, spasować, spasowywać, wpasować, wpasowywać, pasować jak pięść do nosa
Ukraynacaвідповіда́ти, підійти́, підхо́дити, при́ступ
healthy, sound, in good condition
çekim: karşılaştırma hyväkuntoisempi · üstünlük hyväkuntoisin
zıt: huonokuntoinen
köken: hyvä + -kuntoinen
aile: hyväkuntoisuus
Çekçevejít se
Macarcaalkalmas, befér, belefér, dühroham, epizód, fér /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
İbraniceהתאים, הֶתְקֵף, קְרִיזָה
to adapt, to fit, to adjust
çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ
Dancai form, passe sammen, tilpasset
simple past/past participle of tilpasse
Norveççepasse
Endonezcecocok, fit, pas, segar bugar, sehat, serasi /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/
suitable
çekim: karşılaştırma lebih cocok · üstünlük paling cocok
köken: From Malay cocok, borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”).
aile: cocok-cocokkan, cocokkan, cocoklogi, kecocokan, ketidakcocokkan, mencocok, mencocok-cocokkan, mencocokkan, pencocokan, secocok
Vietnamcathích hợp, vừa /tʰïk̟̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ/
suitable; matching; fitting
köken: Sino-Vietnamese word from 適合.
Bulgarcaв добра́ фо́рма, подхо́дя, подхо́ждам, по́рив, при́стъп, съотве́тствам
Letoncalēkme, sakrist, vingrs /vīŋɡɾs/
firm, strong, fit, agile, flexible (physically well developed) · agile, strong
çekim: karşılaştırma vingrāks · üstünlük visvingrākais
eş: knašs, nasks, ņiprs, veikls, žigls
köken: From an earlier verb *vingt (“to bend”) (the r follows the pattern of stingt “to harden, to stiffen,” stingrs “firm, strong, strict”), from Proto-Baltic *wing-, from Proto-Indo-European *wen- (“to bend, to incline”) with an extra g. Cognates include Lithuanian vingrùs (“tortuous, sinuous; agile, able, skillful”), Old Prussian wingriskan (“cunning, deceit(ful)”) (accusative).
vingrs augums
parādījās arī citi viesi... Šarlene griezās ap tiem kā atspole, atkal atsperīga un vingra
Anna bija skaista sieva, viņa izskatījās tik jauna,... bija vingra, cēla un lokana
Katalancaapte, cabre, encaixar /ˈap.tə/
apt (suitable, appropriate)
köken: Borrowed from Latin aptus.
aile: aptament, malapte
Baskçaegokitu /eɡokitu/
to be fit (for something) · to adapt
köken: From egoki (“appropriate”) + -tu.
aile: egogitzapen, egokitzaile
Galcepwl (eril) /pʊl/
bout, fit, paroxysm, attack of an illness
çekim: çoğul pyliau
köken: From English pull.
fit for service · able to function · fit, able-bodied
köken: From in- + feidhme.
aile: infheidhmeacht

Etimoloji

From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.

Kelime Ailesi

încăpător
încăpea pe mâna
încăpere
încăpea vorbă
nu își încăpea în piele
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod