vasıtasıyla ne demek?

[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)

eş: bei, zu, für

köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.

aile: aufm, aufs

Wie aus Kaffee Gold wird. — Kahve, krema vasıtasıyla içilir.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Das erste Getränk geht aufs Haus.

Fransızcaà côté de , à l'intérieur , à la mode , au bord de , au moyen de , avant /a ko.te də/

next to, besides, alongside

eş: à proximité de, à ras de, auprès de

aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes

Et nous le faisons au moyen d'études de cas. — Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.

J'habiterai bientôt à côté de chez toi.

T'es complètement à côté de la plaque !

İspanyolcaacorde a , adentro de , ante , cerca de , de acuerdo a , de moda /aˈkoɾde a/

according to · suitable for; befitting of

La polinización es llevada a cabo por insectos. — Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.

acorde a mis criterios

es más acorde a mi estilo

es acorde a mi gusto

İtalyancaaccanto , con , da , dal , del , dentro /akˈkan.to/

nearby · next door

eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco

köken: From a- + canto (“corner, side”).

L'impollinazione avviene tramite insetti. — Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.

Rusçaпосредством

Опыление происходит через насекомых. — Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.

Arapçaبـ, بِـ, بِجَانِب, بَعْدَ, بِوَاسِطَّة, جنب

في تواصل مع أسوارها. — Şti. vasıtasıyla sürdürmektedir.

Farsçaاز , اندر , اندرون , تا , تو , در

Azericeiçində , tərəfindən , vasitəsilə /it͡ʃindæ/

in, within, inside

köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).

Sarayın içində yüz dənə otaq var.

Kazakça-да, жанында, қасында

Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.

Özbekçe-da, tomonidan

Felemenkçebij , binnen , door , langs , met , op /bɛi̯/

at, with · by, close to · to, towards

çekim: çoğul bijen

köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.

aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat

Door middel van turbines wordt er elektriciteit opgewekt. — Türbinler vasıtasıyla da elektrik üretimi sağlanmış olur.

Bij ons is het altijd feest.

Ik woon in een hutje bij de zee.

Kom bij mij!

Portekizceaté , em, em alta, na moda, para dentro, perto /aˈtɛ/

until (up to the time of something happening) · by (at some point before the given time) · to (all the way to a place)

eş: inté

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata,…

aile: até a próxima, até breve, até já, até mais, até mais ver, até mesmo, até parece, até que, até-logo

Temos feito isto através de alguns estudos de caso. — Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.

A aula dura até às dez horas.

Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.

Será feito até dia quinze.

Yunancaαπό , διά , εντός , ενώ , μα, προσερχόμενος

Τα γεγονότα της διάρρηξης στο Vicarage ήρθε σε μας κυρίως μέσω των ο εφημέριος και η σύζυγός του. — Papaz az hırsızlık gerçekler esas vasıtasıyla bize geldi papaz ve eşi.

Japonca...で, …で, ...に, …に, …によって, …により

私たちは多くの労力を使い — Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.

Çince……之前, 在……旁, 用…, 由…, 給 /给, 讓 /让

2010年12月28日，妮可透過代母生下她和丈夫的第二個女兒，菲絲·瑪格麗特·基曼·厄本（Faith Magaret Kidman Urban）。 — 28 Aralık 2010'da taşıyıcı anne vasıtasıyla kızı Faith Margaret Kidman Urban dünyaya gelmiştir.

Korece...까지, ...로, ...로서, ...로써, ...에, …에

그리고 우리는 몇몇 사례 연구들을 통해 이 일을 하고 있는 중입니다. — Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.

İsveççeankommande , genom att, in i, inkommande , innan , inne

present participle of ankomma

Pollinering sker med hjälp av insekter. — Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.

Lehçena , na czasie, nadchodzący, obok , po , przez

Czy można pić wodę z kranu?. — Kahve, krema vasıtasıyla içilir.

Ukraynacaвві, ві, во , за допомогою , повз, ув

Уявіть чашку, наповнену кефіром. — Kahve, krema vasıtasıyla içilir.

Hintçe... में, ...से, अंदर , अन्दर, जानिब, तक

Fince-an , -än , -ksi , -lla , -llä , -ssa

Forms the impersonal indicative present forms of verbs, appended to the first infinitive.

köken: From earlier -han, -hVn (now dialectal), from Proto-Finnic *-hën, *-sën (passive or reflexive suffix), the same as the third-person singular possessive suffix (see the possessive suffix entry on -Vn). Initial -ta- is from the passive marker *-tta-.

Lähetysseura toimii paikallisten kumppaneiden kautta. — Mahalli idare komünler vasıtasıyla yürütülür.

laiva + -an → laivaan

Çekçedo , dovnitř , od , po , podle , pomocí /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Stroj ji mohl nést na závěsníku pod pravým křídlem. — Kapak, sağ dirsekteki bir kol vasıtasıyla açılabilirdi.

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.

Jdeme do obchodu.

Rumencecu , de către , după , în, înainte de, lângă /ku/

with · with (in the instrumental sense)

köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.

Realizăm asta prin cazuri de studiu. — Bunu durum çalışmaları vasıtasıyla yapıyoruz.

Vreau să vin cu tine.

Vin cu bicicleta.

Lovesc o oglindă cu ciocanul.

Macarca-ba , -ban , -be , -ben , -ig , -nként /bɒ/

into · eye dialect spelling of -ban

A beporzást rovarok végzik. — Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.

ház (“house”) → a házba (“into the house”)

İbraniceב־, בְּ־, באמצעות, בְּתוֹך, לפי , מאת

העלים נצרכים כמאכל על ידי חרקים. — Tozlaşma böcekler vasıtasıyla sağlanır.

Latinceab , apud , aput , cata /ˈab/

from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Rex ab suis appellatur.

... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?

Dancaaf , efter , forbi , ind , inde , inden /a/

from · with · out of

köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab. Related to English of, off and German ab.

De to kosmonauter talte også sammen over radio. — İki araçtaki kozmonotlar telsiz vasıtasıyla birbirleriyle konuştular.

the active part, originator: En roman af Hemingway

indicating connection: Ejeren af huset

in descriptions: En mand af format - A man of stature; Et hus lavet af træ - A house made of wood

Norveççeav, etter, for, inn, innen, innenfor

Kontroll av stabilitet i ro med vind. — Tozlaşma rüzgar vasıtasıyla sağlanır.