au bord de
/o bɔʁ də/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•by, beside, next to, on the side of, on the edge of · on the verge of, on the brink of
Diğer Dillerde
initialism of Berufsakademie · initialism of Betriebsabrechnung · initialism of Betriebsanleitung
İspanyolcaa borde de, a punto de, al borde de, cerca de, por /a ˈpunto de/
about to, on the verge of
a punto de morir
El equipo de investigación está a punto de hacer un gran avance.
İtalyancaaccanto, ravvicinato, vicino /akˈkan.to/
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
Rusçaна гра́ни, о́коло, ря́дом с
Arapçaبِجَانِب, جنب /d͡ʒa.na.ba/
to turn aside, decline · to refuse, turn off · to remove
çekim: geçmiş جَنَبْتُ
köken: Root ج ن ب (j n b), a Proto-Semitic noun *ganb- (“side”).
ذَات الْجَنْب
ذُو الْجَنْب
Kazakçaжанында, қасында
Başkurtçaянында
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
Bij ons is het altijd feest.
Ik woon in een hutje bij de zee.
Kom bij mij!
Portekizceà beira de, perto, por mim, por nós, próximo /a ˈbe(j).ɾɐ d͡ʒi/
on the brink of · next to
Após o acidente, ficou à beira da morte por dias.
Yunancaστο χείλος
Japonca…の側で, …の側に, 道に沿って
Çince在……旁
Korece곁에, 옆에
next, beside (something)
Nisse bor i rum 236 och Åsa i rummet intill
Lehçena krawędzi, na skraju, obok, przy /na‿ˈskra.ju/
on the verge of, on the edge of
köken: Literally, “on the verge”.
Ukraynacaповз /pɔu̯z/
by, past
köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).
Hintçeजानिब
Finceohi, partaalla, vieressä /ˈohi(ˣ)/
past, beyond · over (discontinued; ended or concluded)
çekim: çoğul ohet · tamlayan ohen
eş: ohitse
köken: Lative: ohi (noun) + -i.
Minun piti kääntyä toisesta risteyksestä oikealle, mutta ajoinkin ohi.
Se on ohi nyt.
ohi on
Çekçena hraně, na pokraji /na pokrajɪ/
on the brink of
Rumencelângă /ˈlɨn.ɡə/
beside, next to, by, near (to), close to, alongside
köken: Inherited from Latin longum ad, from longus + ad.
aile: pe lângă
İbraniceעד (eril) /(ʔ)ad/
Until, till, up until (a time). · By (a time): before or on. · To: used in expressing a range.
çekim: çoğul עדים
aile: עַד כְּדֵי כָּךְ, עַד כָּאן, עד מאוד, עַד מְאֹד, עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
עד מתי זה בתוקף?
עד מתי אני צריך להגיש?
נפצע קל עד בינוני
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.
apud Lentulum ponam te in gratia.
Norveççeved
Endonezcedi sebelah ...
side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).
bên ngoài đang mưa to
bên nội, bên ngoại
bên địch
near, close to · up to, as far as · until, till
köken: From Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de.
един до друг
до кръста
до последната минута
around · in the neighborhood of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *okolo Slovak okolo Inherited from Proto-Slavic *okolo.
Okolo Súče vodička tečie.