تو
/ˈtu/
FARSÇA → TR
Farsça "تو" kelimesi Türkçe'de -da, -de, -ta, -te, içinde anlamına gelir.
Çeviri
Genel-da
Genel-de
Genel-ta
Genel-te
Geneliçinde
Genelsen
Genelseni
Genelsenin
Genelsiz
Genelsizi
Tanım
•you, thou (informal, singular) · you, thee · your, thy
Diğer Dillerde
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
indoors, inside
zıt: à l'extérieur
aile: à l' à l'intérieur, à l'intérieur de
in, at, on · in (a time) · in (a language)
eş: sobre, luego que, por, por
köken: From Old Spanish en, from Latin in, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”).
aile: en casa, en clase, en cuanto, en cuanto a, en fin, en mi opinión, en mi parecer, en paro, en serio, en vano
en un bus
en (el) Internet
en una tienda
to thou (to address someone using the second person singular)
çekim: geçmiş dàto del tu · ortaç dàto del tu
zıt: dare del lei
Arapçaإنت, إنتي, انت, انتوا, انتي, حضرتك
in, within, inside
köken: Morphologically iç (“the inside”) + -də (“in”).
Sarayın içində yüz dənə otaq var.
Form of -де (-de) in hard words and after voiced consonants. · Form of -ле (-le) in hard words and after voiced consonants.
Tatarcaсезнең, син, синең
Uygurcaسەن, سىز, سىلى
Başkurtçaһин
inside, indoors · (to) inside, into
köken: From Middle Dutch binnen, from Old Dutch *binnan, equivalent to be- + in + -en.
Als het regent kun je beter binnen blijven.
Het schip voer de haven binnen.
Portekizcea senhora, dentro de, em, o senhor, seu, sua /a sẽˈɲo.ɾɐ/
feminine singular of o senhor
you (singular objective case) · reflexive case of du: compare yourself
köken: From Old Norse þik, from Proto-Germanic *þek, from Proto-Indo-European *te-ge.
aile: dig själv
Du är här, så jag ser dig
Jag älskar dig
Jag har inte sett dig på flera månader
genitive singular mute of ty · accusative singular mute of ty
eş: ciebie
Nie widzę cię.
Widzę cię.
used to form the translative case · used to form the long first infinitive, with the meaning "in order to"; always used with a possessive suffix
köken: From Proto-Finnic *-ksi, from Proto-Uralic *-kse. Related to Erzya -кс (-ks, translative suffix) and Moksha -кс (-ks, translative suffix).
aile: -ksua
hakata ananas murskaksi
ostaakseen
Rumencea tutui, dumneata, dumneavoastră, în, îți, pe tine /dum.ne̯aˈta/
you (singular, polite)
köken: From domnia < domn + ta.
A zero suffix, with several functions: · a form of the subjunctive/imperative suffix -j in the second-person singular definite short forms of most verbs · at the end of the short form of the second-person singular indefinite subjunctive/imperative (more common than the long-form ending in -ál/-él)
Etimoloji
From Middle Persian 𐭫𐭪 (LK /tō/, “you, thou”), from Old Persian (compare 𐎬𐎺𐎶 (tuvam)), from Proto-Iranian *tuHám (compare Northern Kurdish tu, Pashto ته (tə), Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm)), from Proto-Indo-Iranian *tuHám, from Proto-Indo-European *túh₂.