aracılığıyla ne demek?

aracılığıyla İngilizcesi: through, via, by means of.

Platform Menüsü

Çeviri

aracılığıyla

/a.ɾa.d͡ʒɯ.ɫɯ.ɯjˈɫa/

postp

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"aracılığıyla" kelimesinin İngilizcesi: through, via, by means of. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthroughpostp

Genelviapostp

Genelby means of

Görsel

Büyülü Portal Aracılığıyla Görünen Karlı Orman Dijital Fantezi Sanatı

Tanım

•-le bağlantı kurularak, -nın yardımıyla, vasıtasıyla, eliyle, yoluyla, marifetiyle, tarafından

•Aracı olarak, bağlantı kurarak

Diğer Dillerde

Almancadurch , mittels , über , vermittels /dʊʁç/

by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)

eş: mittels, vermittels, dank, hindurch, während

köken: From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).

Du bist durch mich. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört.

Wir wandern durch den Wald.

Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen.

Fransızcaà travers , dans , par /a tʁa.vɛʁ/

through · across (from one side to the other) · throughout

eş: au travers de

köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.

aile: à tort et à travers, à travers champs

Vous êtes à la recherche à travers moi. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

On peut voir le Soleil à travers les nuages.

Construire un pont à travers un ruisseau.

à travers le monde

İspanyolcaa través de , al través de , mediante , por , por intermedio de , por mediación de /a tɾaˈbes de/

across · through, via

köken: Compound of a (“to; at”) + través (“[the] turn”, from Latin trānsversus) + de (“of”). Compare Portuguese através de, Italian attraverso and French à travers.

Estás viendo a través de mí. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. " "Ne!

İtalyancaattraverso , grazie a , per /at.traˈvɛr.so/

through · across · over

eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo

köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.

aile: attraversare

Stai guardando attraverso me ". — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Rusçaблагодаря́, за счёт , и́з-за , по , посре́дством , при по́мощи

канц. относя расход на чьи-либо средства, на чей-либо счёт

eş: на счёт, благодаря, на счёт

Ты смотришь сквозь меня. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Arapçaبِـ , بِوَاسِطَة , خِلَالَ , عَبْر , عَبْرَ , عَن طَرِيق

كنت أبحث عن طريقي ". — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Farsçaاز طریق /ʔaz ta.ˈriː.qi/

via, through, by means of

Azericehesabına , vasitəsilə /he(ː)sɑbɯˈnɑ/

inflection of hesab · inflection of hesab: · third-person plural possessive dative singular

hesabına pul köçürmək

Felemenkçedoor , doorheen /doːr/

through · across, around (within a certain space) · because of, due to

çekim: çoğul doren

eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende

köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.

aile: door middel van, door-, doordat

U bent op zoek door mij. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Hij schoot de bal door het raam.

Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.

Door files kan ik niet op tijd komen.

Portekizceatravés , através de , pela , pelo , por entre /a.tɾaˈvɛ(j)s/

through, across (from one side to the other) · through, by means of

köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.

aile: através de

Você está procurando por mim. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Vi-a através da vidraça.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Conseguimos através da força.

Yunancaμέσω /ˈme.so/

via (by way of) · via, through (by means of)

köken: From Ancient Greek μέσῳ (mésōi), dative singular of μέσος (mésos, “middle”), a semantic loan from German mittels.

Βλέπετε μέσα από μένα. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Η πτήση είναι μέσω Λονδίνου.

Θα πάμε μέσω Αθήνας.

Ο αγώνας θα μεταδοθεί ζωντανά μέσω δορυφόρου.

Japonca…で , …によって , ...を通って , ...を通り抜けて , …経て , …経由で

"何！そこにはあなたにどんなものではありません。 — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Korece을 통하여 , 통해

당신은 그녀와 나를 통해 찾고 있습니다. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

İsveççegenom , igenom , över /ˈjeːnɔm/

through

çekim: çoğul genoms · tamlayan genoms

köken: From Old Norse gegnum (dative of gegn/gjegn).

Du tittar genom mig. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Bollen gick rakt genom hålet

Kulan gick genom armen

Genom att gå genom skogen sparade vi en halvtimme

Lehçedrogą , poprzez , przez /ˈdrɔ.ɡɔw̃/

feminine accusative/instrumental singular of drogi

köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).

Patrzysz przeze mnie. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Ukraynacaкрізь , пе́рез /krʲizʲ/

through

köken: From Proto-Slavic *krozě. Cognate with Bulgarian кръз (krǎz), Serbo-Croatian кро̏з, Czech krůz, Slovak kroz.

Ти дивишся крізь мене. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Fince-itse , -lla (adessiivi), kautta , läpi , läpivienti , läpivientirengas /-itseˣ/

by, through; the suffix of the prolative, determines the channel by which something takes place.

köken: From Proto-Finnic *-ic'ëC, consisting of the suffix *-icci plus an additional consonant. The additional consonant is found in Finnish, Ingrian and Votic; most other Finnic languages have forms deriving from the vowel-final form. Cognate with Estonian -itsi, Karelian -ičči, Veps -iči, Ingrian -itse, Votic -ze.

Näytät minun kauttani. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

meri (“sea”) + -itse → meritse (“by sea”)

sähköposti (“email”) + -itse → sähköpostitse (“by email”)

Çekçepomocí , přes , skrz /ˈpomot͡siː/

with the help of, by means of, using

köken: From pomoc.

Díváš se skrze mne. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Rumenceprin /prin/

through; by, by means of

köken: From pre + în.

Te uiţi prin mine. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Acest articol despre o formație sau ansamblu muzical este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin dezvoltarea lui

Macarcaát , keresztül , végig /ˈaːt/

across, over

köken: First attested in 1519. Of debated origin: * Continuation of the archaic adverb ált (compare által). * By clipping of the later term által, itself originally the adverb-suffixed form of ált. Their parallel usage gradually ceased and át was established in a concrete sense, által, in a figurative sense.

aile: át-, átlag → átlagos

Ön keres rajtam keresztül. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

balra át!

jobbra át!

İbraniceדֶּרֶךְ

הרוג גרמני! – מתחנן ילדך הקטן. — Oğlu aracılığıyla İslam'ı kabul etti.

Dancagennem , igennem , langs , over , på grund af , per /(i)ɡɛnˀəm/

through (in space, from one side to the other) · through (in space, from the outside, through an opening or through a barrier) · through, during (in time, from the beginning to the end)

köken: From Old Norse gegnum, dative of the adjective gegn (“right, fitting”), derived from the preposition gegn (“against”), from Proto-Germanic *gagin (“towards”). Compare also Danish igen, English again, against, German gegen, entgegen.

Associated Press (USA Today). — USA Today aracılığıyla Associated Press.

Norveççegjennom , gjennom at , igjennom , ved at

Den kan også brukes til crosscart. — "CrossFire" aracılığıyla erişilebilir.

Endonezcelewat , melalui /ˈlewat/

to pass

köken: Inherited from Malay lewat, from Proto-Malayic *liwat, from Proto-Malayo-Polynesian *qaliwat.

aile: berlewatan, kelewat, kelewatan, lewati, lewatkan, selewat, terlewat

Kau tampak melalui aku. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Vietnamcaqua , xuyên qua /kwaː˧˧/

through, across (from one side to the other) · by way of · by means of, by, over, using

köken: Sino-Vietnamese word from 過 (“pass”). Doublet of quá.

Bạn đang tìm kiếm thông qua tôi. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

ô-tô chạy qua cầu

xe vượt qua đèo

nhìn qua cửa sổ

Bulgarcabut see пре-, из , посредством , през , чрез /is/

in, through, around (a location) · from, out of · along, by (a location)

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz.

Гледате през мен. " "Какво! — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

разхо́ждам се из гора́та

шля́я се из Евро́па

разпръ́сквам се из поле́то

Slovenceskozi

Iščete po meni. " — Bana aracılığıyla arıyoruz. "

Letoncacaur /tsāūɾ/

through (indicating movement through something else) · through (simultaneously with, alternating with) · through, via (with someone's help or participation)

köken: From the adverb cauri, from the same stem as the adjective caurs (“having a hole”) (q.v.).

aile: caurredzams, caurredzamība, caurspīdīgs, caurspīdīgums, caurspīdība, caurums

jāt caur mežu

līst caur žogu

saule iespīdēja caur logu