ufalamak
/u.fa.ɫaˈmak/
verb
TR → EN
"ufalamak" kelimesinin İngilizcesi: comminute, crumb, crumble, scrap. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcomminute
Genelcrumb
Genelcrumble
Genelscrap
Çekim Tablosu
Geniş zamanufalar
Geniş (olumsuz)ufalamam
Şimdiki zamanufalamakta
Gelecek zamanufalayabilecek
Geçmiş zamanufaladı
Şartufalasa
Gereklilikufalamalı
Emirufala
Tanım
•Kırarak, ovarak veya ezerek ufak parçalara ayırmak
•argo: dövmek
•Ağzının payını vermek
•argo: Hakkı olmayan bir şeyi bir kimseden azar azar almak
Diğer Dillerde
AlmancaAbfall, abwracken, Altmaterial, Altmetall, bröckeln, Crumble (eril) /ˈapfal/
waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy
çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles
eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang
köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).
aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall
radioaktiver Abfall
Abfall vom Glauben
Fransızcaabandonner, bout, bribe, croustade, effriter, émietter /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaachatarrar, chatarra, chatarrear, crumble, descartar, desechar /at͡ʃataˈraɾ/
to scrap (to dispose at the scrapyard)
çekim: geçmiş achatarré · ortaç achatarrado · şimdiki achatarra
köken: From a- + chatarra + -ar.
İtalyancabuttare via, crollare, ferraglia, frammento, pezzo, ridursi in polvere
to throw away, to throw out, to discard
çekim: geçmiş buttàto via · ortaç buttàto via
Rusçaдробить; крошить
verbal noun of شَاجَرَ (šājara) (form III) · scrimmage, scuffle, quarrel, argument
çekim: tamlayan شِجَارٍ
فِي ذٰلِكَ الْمَسَاءِ وَقَعَ شِجَارٌ حَادٌّ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجَتِي.
Felemenkçeverkruimelen, verbrokkelen
Portekizceapara, desmoronar, despedaçar, esfarelar, jogar fora, retalho (dişil) /aˈpa.ɾɐ/
scrap; shaving (small leftover piece)
çekim: çoğul aparas
Yunancaσκραπ
παλιές μεταλλικές κατασκευές, ιδίως σιδερένιες, που προορίζονται κυρίως για ανακύκλωση του μετάλλου
clipping (of a newspaper); a clipped article; a scrapbook · metal scrap; garbage
çekim: geçmiş スクラップした
köken: Borrowed from English scrap.
İsveççesmulpaj
a crustless pie, similar to crumble, made of wheat flour, sugar, butter, sometimes rolled oats, and filling (e.g. apples, billberries, or rhubarb)
çekim: çoğul smulpajer · tamlayan smulpajs
köken: Affix of smula (“crumble”) + paj (“pie”), attested since 1961.
Lehçebójka, fragment, kawałek, kruszyć, pokruszyć, urywek (dişil) /ˈbuj.ka/
fight, brawl
çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki
eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.
Ukraynacaбрухт, криши́ти, криши́тися, металобру́хт, розкриши́ти, розкриши́тися /ˈbruxt/
scrap, junk (discarded objects (especially metal) that may be dismantled to recover their constituent materials)
çekim: tamlayan бру́хту
köken: Borrowed from German Bruch.
aile: металобру́хт
метале́вий брухт
Fincehylätä, murentaa, murentua, murtua, murustaa, nahina /ˈhylætæˣ/
to reject, turn down, discard (e.g. a plan) · to refuse, turn away (e.g. a person proposing something) · to abandon, desert, leave (e.g. one's spouse, child)
çekim: geçmiş hylännyt · şimdiki hylkää · ulaç hylkäävä
köken: From Proto-Finnic *hülgäit'äk (compare Ingrian hylätä, Ludian hülgäitä, Veps hül’gäita).
aile: hylkiö, hylky, hylkäys, hylkääjä, hylkääminen, hyljeksiä, hylkiä
to crumble · to split up
çekim: geçmiş drobila · ortaç drobila · şimdiki drobí
köken: Inherited from Old Czech drobiti, from Proto-Slavic *drobiti, from Proto-Indo-European *dʰrebʰ-.
aile: drobátko, drobeček, drobek, drobenka, drobet, drobivý, drobnost, drobný, drůbež, nadrobit
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
to fray, unravel (to come apart) · to vanish, disappear, dissolve (dreams, plans, hope, etc.)
çekim: geçmiş foszlottak
köken: Probably from Proto-Ugric *puśɜ- (“rag; to dissolve, fray”) (perhaps from Proto-Finno-Ugric?) + -lik (“verb-forming suffix”).
aile: foszladozik, foszlat, foszlány, foszlás, foszlós, elfoszlik, kifoszlik, lefoszlik, szertefoszlik, szétfoszlik
Latincefriō, frustum /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
to crumble (to fall apart) · to weather
çekim: geçmiş forvitrede · ortaç forvitret · ulaç forvitrende
köken: From German verwittern.
aile: forvitring
Norveççefalle i grus
Bulgarcaдавам за скрап, изхвърлям, късче, парче, раздробявам се, разпадам се (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛ/
piece (a part of something) · piece of music, track, song · hot chick (attractive woman)
çekim: çoğul парче́та
köken: From Ottoman Turkish پارچه (parça).
парче́ хляб
парче́ от дърво
поп парче́
Litvancametalo laužas
Katalancaabandonar, bocí, deixar, derrumbar-se, desballestar, desmoronar-se /ə.bən.doˈna/
to abandon
çekim: geçmiş abandoní · ortaç abandonat · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
aile: abandonament
Galiçyacaderrafar, entrillar, esboroar, esfaragullar, esmigallar, ferragancho /deraˈfaɾ/
to crumble
çekim: geçmiş derrafei · ortaç derrafado · şimdiki derrafa
köken: From de- + rafar.
İrlandacablúire (eril) /ˈbˠl̪ˠuːɾʲə/
fragment, morsel, scrap, bit, crumb (small amount) · parcel (of land)
çekim: çoğul blúirí · tamlayan blúirí
köken: Dissimilation of brúire, from Middle Irish brúar (“crumbs, bits”), from the root of Old Irish bruïd (“to break in pieces”), from Proto-Celtic *bruseti, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to break”).
aile: blúirín
Etimoloji
Shares common origin with ufatmak, ovmak and öğütmek, from Proto-Turkic *ub- (“to crush, to mince, to grind”) with the suffix -le, took over semantic functions of "uvmak" and "uvamak", examples of which can be found in Karakhanid and Old Uyghur.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar