desechar
/deseˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desechar" kelimesi Türkçe'de atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmak
Çekim Tablosu
geçmişdeseché
ortaçdesechado
şimdikidesecha
Tanım
•to cast off, cast away, cast aside · to dispose, scrap, discard, throw away, throw out · to dismiss, to reject, to drop
Diğer Dillerde
Almancafortwerfen, missachten, nicht weiter beachten, übergehen, verschrotten, verwerfen /ˈfɔʁtˌvɛʁfn̩/
to throw away, to discard
çekim: geçmiş warf fort · ortaç fortgeworfen · şimdiki wirft fort · ulaç fortwerfend
köken: From fort- + werfen.
Fransızcaabandonner, écarter, en finir (avec), jeter, laisser tomber, litige /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İtalyancabuttare, buttare via, gettare /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaвыбра́сывать, вы́бросить, выки́дывать, вы́кинуть, изгна́ть, изгоня́ть
verbal noun of شَاجَرَ (šājara) (form III) · scrimmage, scuffle, quarrel, argument
çekim: tamlayan شِجَارٍ
فِي ذٰلِكَ الْمَسَاءِ وَقَعَ شِجَارٌ حَادٌّ بَيْنِي وَبَيْنَ زَوْجَتِي.
Azericeatıb-tullamaq, atmaq, tullamaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Felemenkçeafdanken, afleggen, negeren, opzijzetten, schrappen, verwerpen /ˈɑfˌdɑŋ.kə(n)/
to discard, to reject, to throw away · to fire (to terminate the employment of)
çekim: geçmiş dankten af · ortaç afgedankt · şimdiki dankt af · ulaç afdankend
köken: From Middle Dutch afdanken. Equivalent to af + danken.
aile: afdanker, afdanking
Portekizceacabar, deitar fora, descartar, jogar fora /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaανατινάζω, απορρίπτω, καταργώ, παραμερίζω /a.na.tiˈna.zo/
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
waste product · discard · spoil
köken: 廃(はい)棄(き) (haiki) + 物(ぶつ) (-butsu).
Korece버리다 /pʌ̹ɾida̠/
to throw away (a thing), to abandon (a person) · marks completion of the main verb, often with the implication that the result is negative
çekim: geçmiş 버렸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄇᆞ리〮다〮 (Yale: pòlí-tá).
aile: 내버리다, 미쳐버리다, 잃어버리다, 잊어버리다, 저버리다
쓰레기를 버리다
"여러 대언들이 연(堧)에게 말하기를, 중국의 음(音)을 버리고 스스로 율관을 만드는 것이 옳겠는가고 하며, 모두 거짓말이라 여기니"
미안해요. 벌써 먹어버렸어요.
to dismiss, to reject
çekim: geçmiş avfärdade · ortaç avfärdad · ulaç avfärdande
köken: av- (“off”) + färda (“tour”)
Hon avfärdade anklagelserna
Lehçebójka, pozbyć się, pozbywać się, wyrzucać, wyrzucić, zrzucić (dişil) /ˈbuj.ka/
fight, brawl
çekim: çoğul bójki · tamlayan bójki
eş: bijatyka, awantura, starcie, spięcie, pobicie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bójka From bić + -ka.
Ukraynacaвикида́ти, ви́кинути, відкидати, відмовлятися /ʋʲidkeˈdate/
to throw off, to throw away, to cast off, to cast away · to push away, to push back · to drive back, to push back, to repel, to repulse (:enemy force)
çekim: geçmiş відкида́вши · şimdiki відкида́є
köken: From відкид- (vidkyd-) + -а́ти (-áty). Compare Russian отки́дывать (otkídyvatʹ), Belarusian адкіда́ць (adkidácʹ).
aile: відкида́ння, відкида́тися
відкида́ти вбік
відкида́ти наза́д
Fincehävittää, hylätä, hylky, hylkytavara, jäte, lopettaa /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçeodhodit /ˈodɦoɟɪt/
to discard (throw quickly and carelessly)
çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí
köken: From od- + hodit.
Rumencearunca
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
to throw away
çekim: geçmiş eldobtak
köken: el- + dob (“to throw”)
aile: eldobás, eldobható
İbraniceהִשְׁלִיךְ, זרק
To throw, to toss: to cause an object to move rapidly through the air. · To throw away, to toss out, to discard. · To dash, to sprinkle.
çekim: geçmiş זָרַקְתָּ
köken: Compare Akkadian 𒍝𒊏𒄣 (zarāqum, “to scatter specifically liquids, to sprinkle”), Arabic ذ ر ق (ḏ r q).
וְשָׁחַטְתָּ אֶת הָאָיִל וְלָקַחְתָּ אֶת דָּמוֹ וְזָרַקְתָּ עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב
וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם
Latinceabicio, abiciō, interimō, rejiciō /aˈbɪ.ki.oː/
to throw or hurl down or away, cast or push away or aside · to give up, abandon; expose; discard · to humble, degrade, reduce, lower, cast down
çekim: ortaç abiectus · şimdiki abicit · ulaç abiciēns
eş: coniciō, iniciō, adiciō, obiciō, dēiciō, iaculor
zıt: amplificō, augeō, salvō, servō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *(H)yeh₁- Proto-Indo-European *(H)ih₁kyeti Proto-Italic *jīkjō Proto-Italic *jakjōder. Latin iaciō Latin abiciō From ab- (“from, down or away from”) + iaciō (“throw, hurl”).
aile: abiectē, abiectiō, abiectus
disposal, discarding
çekim: çoğul kassationer · tamlayan kassations
köken: From French cassation.
Norveççeavfeie, avvise, kaste
Endonezcebuang /ˈbuaŋ/
to throw away (to discard trash, garbage, or the like; to toss out; to put in the trash)
köken: Inherited from Malay buang, from Proto-Malayic *buaŋ. Cognates Cognate with Minangkabau buang, Iban buai.
aile: buang-buang, buangan, buangkan, pembuang, pembuangan, terbuang, terbuang-buang, buang air, buang air besar, buang air darah
Buang kemasan makanannya setelah kamu makan.
to reject; to discard (generally speaking)
köken: loại + bỏ.
Bulgarcaзахвърлям, захвърляне, изоставяне, изхвърлям, отхвърлям, сбивам се
Slovakçaodhodiť, vyhodiť, zahodiť
Slovencezavreči
Etimoloji
Inherited from Latin disiectāre. By surface analysis, des- + echar.