התפרק

İBRANICE → TR

Çekim Tablosu

geçmişהִתְפָּרַקְתָּ

Tanım

•to disintegrate

Diğer Dillerde

Almancaauseinanderfallen, bröckeln, Crumble, zerbröckeln, zerkrümeln /aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfalən/
to fall apart
çekim: geçmiş fiel auseinander · ortaç auseinandergefallen · şimdiki fällt auseinander · ulaç auseinanderfallend
eş: auseinanderbrechen, zerfallen, auseinandergehen, entfremden
köken: From auseinander- + fallen.
Alles fiel auseinander
Fransızcacroustade, crumble, s'effondrer, tomber en morceaux (dişil) /kʁus.tad/
croustade · crumble (dessert)
çekim: çoğul croustades
köken: From Occitan crostada or Italian crostata. Compare Catalan crostada.
crumble
çekim: çoğul crumbles
İtalyancacadere a pezzi, crollare, ridursi in polvere, sgretolarsi /krolˈla.re/
to shake · to collapse, to cave in, to slump
çekim: geçmiş crollàto · ortaç crollàto · şimdiki cròlla · ulaç crollànte
eş: abbattersi, cadere, piombare, precipitare, rovinare, sfasciarsi
köken: Uncertain. Perhaps from Vulgar Latin *corrutulāre, frequentative of Latin corruere.
aile: crollarsi, crollo
crollare la testa
crollare le spalle
Rusçaкроши́ться, разва́ливаться, развали́ться, раскроши́ться, распада́ться, распа́сться
Felemenkçeinstorten, uit elkaar vallen, uiteenvallen, verbrokkelen, verkruimelen /ˈɪn.stɔr.tə(n)/
to collapse
çekim: geçmiş stortten in · ortaç ingestort · şimdiki stort in · ulaç instortend
köken: From in + storten.
aile: instorting
op instorten staan
Portekizcecair aos pedaços, desmoronar /kaˈi(ɾ) aws peˈda.sus/
to fall apart (to be in a dilapidated state) · Used other than figuratively or idiomatically: see cair, aos, pedaços.
çekim: geçmiş caí aos pedaços · ortaç caído aos pedaços
Japonca崩れる /kɯ̟zɨɾe̞ɾɯ̟/
to collapse, to fall, to be destroyed, to become ruined, to crumble
çekim: geçmiş 崩れた
köken: ⟨kuduru⟩ → /kuduru/ → /kud͡zuru/ → /kud͡zureru/ From Old Japanese 崩る (kuduru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō,…
İsveççecrumble, smulpaj
a crustless pie, similar to crumble, made of wheat flour, sugar, butter, sometimes rolled oats, and filling (e.g. apples, billberries, or rhubarb)
çekim: çoğul smulpajer · tamlayan smulpajs
köken: Affix of smula (“crumble”) + paj (“pie”), attested since 1961.
Lehçekruszyć, pokruszyć, rozpadać się, rozpaść się /ˈkru.ʂɘt͡ɕ/
to crush, to crumble, to break up · to destroy · to be crushed, to be crumbled
çekim: geçmiş kruszono · şimdiki kruszy
eş: drobić, łamać, miażdżyć, rozdrabniać, rozkruszać, rozpierdalać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krušiti Polish kruszyć Inherited from Proto-Slavic *krušiti.
aile: nadkruszać, nadkruszyć, nakruszyć, odkruszać, odkruszyć, okruszać, okruszyć, pokruszyć, rozkruszać, rozkruszyć
Ukraynacaкриши́тися, розвали́тися, розва́люватися, розкриши́тися, розкри́шуватися, розпада́тися
Fincehajota, murentua, murtua /ˈhɑjotɑˣ/
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
Çekçedrobit se, drolit se
Macarcafoszlik, hull, mállik, omladozik, omlik, összedől /ˈfoslik/
to fray, unravel (to come apart) · to vanish, disappear, dissolve (dreams, plans, hope, etc.)
çekim: geçmiş foszlottak
köken: Probably from Proto-Ugric *puśɜ- (“rag; to dissolve, fray”) (perhaps from Proto-Finno-Ugric?) + -lik (“verb-forming suffix”).
aile: foszladozik, foszlat, foszlány, foszlás, foszlós, elfoszlik, kifoszlik, lefoszlik, szertefoszlik, szétfoszlik
Latincedīlābor
Dancaforvitre, hensmuldre, smuldre
to crumble (to fall apart) · to weather
çekim: geçmiş forvitrede · ortaç forvitret · ulaç forvitrende
köken: From German verwittern.
aile: forvitring
Norveççefalle i grus
Bulgarcaраздробявам се, разпадам се
Katalancaderrumbar-se, desmoronar-se
Galiçyacaesboroar, esfarelar /esfaɾeˈlaɾ/
to crumble · to crush, to grind, to tear
çekim: geçmiş esfarelei · ortaç esfarelado · şimdiki esfarela
köken: Attested since 1671. From es- (“ex-”) + farelo (“bram”). Cognate with Portuguese esfarelar.
eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas
Esperantodiseriĝi, disfali, kolapsi /disˈfali/
to collapse, fall apart
çekim: geçmiş disfalis · ortaç disfalinta · ulaç disfalanta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto fali Esperanto disfali From dis- + fali.
Belarusçaразвалі́цца, разва́львацца, распада́цца, распа́сціся
Khmerceស្រុត
to cave in, to sink, to subside, to slip (as the face of a cliff in a landslide), to collapse, to crumble · to die (said of elephants only)
köken: From Sanskrit द्रुड् (druḍ), probably via Thai ทรุด (sút). Doublet of ទ្រុឌ (trut).
Nepalceटुक्रिनु
cmn崩溃
crhufatmaq
enmspryngen
grcψάω