Diğer Diller

chatarra

/t͡ʃaˈtara/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chatarra" kelimesi Türkçe'de hurda anlamına gelir.

Çeviri

Genelhurda

Çekim Tablosu

çoğulchatarras

Tanım

•scrap (metal) · junk · small change; shrapnel

Diğer Dillerde

AlmancaAbfall , Altmaterial , Altmetall , Dschunke , Klapperkiste , Kleingeld (eril) /ˈapfal/

waste, garbage, rubbish, litter · decrease, decline, drop · apostasy

çekim: çoğul Abfälle · tamlayan Abfalles

eş: Kauder, Kehricht, Müll, Mist, Abtrünnigkeit, Abhang

köken: From Middle High German abfal, abefal, equivalent to ab- (“from”) + Fall (“fall”). Cognate with German Low German Offall, Dutch afval, English offal, Swedish avfall. Compare typologically Bulgarian отпадък (otpadǎk), Czech otpad, Serbo-Croatian отпад (< Proto-Slavic *otъpadъ < *otъ + *padati). Also compare French déchet (<< Latin dēcidō < dē- + cadō).

aile: Abfallwirtschaft, Abfalleimer, Bauabfall, Bioabfall, Gartenabfall, Druckabfall

radioaktiver Abfall

Abfall vom Glauben

Fransızcaferraille , guimbarde , jonque , petite monnaie , tacot (dişil) /fɛ.ʁaj/

old iron, scrap · loose change, shrapnel

çekim: çoğul ferrailles

köken: From fer + -aille.

aile: tas de ferraille

İtalyancacianfrusaglie , ciarpame , ferraglia , giunca , paccottaglia , robaccia /t͡ʃan.fruˈzaʎ.ʎe/

plural of cianfrusaglia; rubbish, junk

Rusçaбарахло́, выбра́сывать, вы́бросить, джо́нка, драндулет , лом (eril) /drəndʊˈlʲet/

A decrepit vehicle of any sort; a clunker or piece of junk · A name for any unspecified piece of machinery; a thingamajig

çekim: çoğul драндуле́ты · tamlayan драндуле́та

eş: тарантас, пепелац, развалюха, колымага, джабахан, повозка

köken: From Polish dryndula.

Arapçaجُنْك, خُرْدَة, فُرَاطَة

Farsçaبنجل , جنگ , قراضه /bun.ˈd͡ʒul/

junk, odds and ends

Felemenkçedumpen , jonk , oudroest , rommel , rotzooi , schroot /ˈdʏmpə(n)/

to dump, to dispose off, either to throw away something or to break up with a partner in a relationship · to dump, to sell at excessively low price

çekim: geçmiş dumpten · ortaç gedumpt · şimdiki dumpt · ulaç dumpend

köken: Borrowed from English dump.

Portekizcecalhambeque , junco , porcaria , sucata , trocado (eril) /ka.ʎɐ̃ˈbɛ.ki/

jalopy (old, dilapidated car)

çekim: çoğul calhambeques

köken: Unknown.

E fui me acostumando e do carango fui gostando / E o calhambeque, bi-bi / Quero conservar o calhambeque

Yunancaπαλιατσαρία , σαράβαλο , σκραπ , ψιλά

αντικείμενο πολύ παλιό και φθαρμένο

Japoncaお釣り , ジャンク , スクラップ , 小銭 , 屑鉄, 戎克 /o̞t͡sɨɾʲi/

change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)

köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)

Korece개털 , 거스름돈 , 스크랩 , 잔돈 /ˈkɛ(ː)tʰʌ̹ɭ/

The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.

köken: From 개 (gae) + 털 (teol).

İsveççebråte , djonk , skrot

rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)

çekim: tamlayan bråtes

köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.

Lehçebilon , dezel , drobne , dżonka , grat , grosze (eril) /ˈbi.lɔn/

loose change, small change, change, coins (coins of lower value)

çekim: tamlayan bilonu

köken: Etymology tree French billonbor. Polish bilon Borrowed from French billon. First attested in 1806.

aile: bilonowy

bilon i banknoty

garść bilonu

trochę bilonu

Ukraynacaбрухт, дрібні́, дрібні́ гро́ші, дрібняки́, лом, металобру́хт /ˈbruxt/

scrap, junk (discarded objects (especially metal) that may be dismantled to recover their constituent materials)

çekim: tamlayan бру́хту

köken: Borrowed from German Bruch.

aile: металобру́хт

метале́вий брухт

Hintçeछुट्टा , जंग /t͡ʃʰʊʈ.ʈɑː/

untethered, unrestrained · detached, single, unencumbered · mere, simple

çekim: çoğul छुट्टे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टा Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), without cluster…

Fincedžonkki , kama , pikkuraha , roina , romu , romuttaa /ˈdʒoŋkːi/

junk

çekim: çoğul džonkit · tamlayan džonkin

köken: From Malay djong.

Çekçedžunka, kraksna , šrot (dişil) /ˈkraksna/

clunker (a decrepit motor car or other machine)

çekim: çoğul kraksny · tamlayan kraksny

Rumencefier vechi , joncă , mărunțiș (nötr)

scrap iron

Macarcaaprópénz , dzsunka, lom‚ kacat /ˈɒproːpeːnz/

change, loose change (coins kept in one's pocket)

çekim: çoğul aprópénzek

köken: From apró (“small”) + pénz (“money”).

İbraniceגּ׳וּנְקָה, גְּרוּטָאָה

Latincenummulī

Dancabras, junke, kassere , ragelse , skrot , smide ud

to scrap, discard, throw away

çekim: geçmiş kasserede · ortaç kasseret · ulaç kasserende

köken: From French casser.

aile: kassering, kassation

Norveççedjunke, småpenger

Endonezcejung, uang receh /ˈd͡ʒʊŋ/

junk: a Chinese sailing vessel

çekim: çoğul jung-jung

köken: Inherited from Malay jong, from possibly either: * Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong, “ship”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer *d₂luuŋ ~ *d₂luŋ ~ *d₂luəŋ ~ *d₂ləŋ (“boat”) * Hokkien 船 (chûn, “ship; watercraft; vessel”) or Teochew 船 (zung⁵, “ship; watercraft; vessel”) See also cunia.

Vietnamcaghe , phế liệu /ɣɛ˧˧/

kind of boat

aile: ghe bầu, ghe be, ghe cà vom, ghe chài, ghe cộ, ghe cui, ghe cửa, ghe giàn, ghe hầu, ghe lồng

Bulgarcaбри́чка, джонка, дре́бни, изхвърлям, кару́ца, копто́р

Slovakçadžunka, šrot

Litvancametalo laužas

Etimoloji

Borrowed from Basque txatarra (“something old”).

Kelime Ailesi

achatarrar

chatarrero