asimilasyon
/a.si.mi.las.jɔn/
noun
TR → EN
"asimilasyon" kelimesinin İngilizcesi: assimilation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelassimilationnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)asimilasyonu
Yönelme (-e)asimilasyona
Bulunma (-de)asimilasyonda
Çıkma (-den)asimilasyondan
Tamlayan (-in)asimilasyonun
Çoğul (-ler)asimilasyonlar
Tanım
•isim, biyoloji: özümleme
•dil bilgisi: benzeşme
•toplum bilimi: Farklı kökenden gelen azınlıkları veya etnik grupları, bunların kültür birikimlerini, kimliklerini baskın doku ve yapı içinde eriterek yok etme
Diğer Dillerde
AlmancaAngleichung, Assimilation (dişil)
adaptation, adjustment · assimilation
çekim: çoğul Angleichungen · tamlayan Angleichungen
İspanyolcaasimilación (dişil) /asimilaˈθjon/
assimilation
çekim: çoğul asimilaciones
köken: Borrowed from Latin assimilātiōnem.
aile: asimilacionismo, desasimilación
En Venezuela se encuentran en proceso de asimilación total. — O yıllarda kamp, tamamıyla asimilasyon üzerine faaliyet göstermiştir.
Rusçaассимиляция (dişil) /ɐsʲɪmʲɪˈlʲat͡sɨjə/
assimilation
çekim: çoğul ассимиля́ции · tamlayan ассимиля́ции
eş: уподобление, усвоение, слияние, слияние, поглощение, слияние
köken: Derived from Medieval Latin assimilatio.
Arapçaتَمَاثُل, مُمَاثَلَة
Farsçaهمگونی
homogeneity · standardization · assimilation
köken: From همگون (ham-gun, “homogeneous”) + ـی (-i).
Azericeuyuşma
verbal noun of uyuşmaq (“to adapt, get used to”) · assimilation
çekim: çoğul uyuşmalar · tamlayan uyuşmanın
köken: Morphologically from uyuş + -ma
Kazakçaассимиляция, ықпал /ɐsʲɪmʲɪˈlʲat͡sɨɪ̯ə/
assimilation
köken: Borrowed from Russian ассимиля́ция (assimiljácija), from Medieval Latin assimilatio.
aile: ассимиляциялау, ассимиляциялық
Portekizceassimilação (dişil) /a.si.mi.laˈsɐ̃w̃/
assimilation, absorption · digestion · appropriation
çekim: çoğul assimilações
köken: From assimilar + -ção.
Trata-se portanto de um processo de assimilação cultural. — Kültürel asimilasyona karşı çok kültürlülük savunuldu.
Yunancaαφομοίωση (dişil)
assimilation
çekim: çoğul αφομοιώσεις · tamlayan αφομοίωσης
zıt: ανομοίωση
köken: From Ancient Greek ἀφομοίωσις (aphomoíōsis). Semantic loan from French assimilation.
aile: προχωρητική αφομοίωση, υποχωρητική αφομοίωση
Japonca同化 /do̞ːka̠/
assimilation
çekim: geçmiş 同化した
köken: From 同(どう) (dō, “same”) + 化(か) (-ka, “-ize, -ization”).
aile: タンパク同化ステロイド, 不同化: nonassimilation, 同化作用, 炭酸同化作用 carbon dioxide assimilation
さらに、南下政策をとるロシアの満洲占領を招いた。 — Ayrıca bölgede devam eden Rus asimilasyon politikalarına da son verilmesi istenir.
Korece동화 /ˈto̞(ː)ŋβwa̠/
fairy tale
eş: 이화
köken: Sino-Korean word from 童話 (“fairy tale”)
“‘한국인 데니스’…신의손 이어 두 번째 귀화”. — "Asimilasyona çarpıcı bir ayna: İki Dil Bir Bavul".
전래동화에서 만났던 그때 그 동물들
Lehçeasymilacja, upodobnienie (dişil) /a.sɘ.miˈla.t͡sja/
assimilation (the act of assimilating or the state of being assimilated) · assimilation (the absorption of new ideas into an existing cognitive structure) · assimilation (the adoption of a new culture)
çekim: tamlayan asymilacji
eş: upodobnienie, przyswajanie
köken: Etymology tree Latin assimilātiōlbor. Polish asymilacja Learned borrowing from Latin assimilātiō.
Finceassimilaatio, assimiloituminen, imeyttäminen, imeytyminen, omaksuminen, rinnastaminen /ˈɑsːimilɑːtio/
assimilation
çekim: çoğul assimilaatiot · tamlayan assimilaation
köken: Internationalism (see English assimilation), ultimately from Medieval Latin assimilātiŌ.
aile: compounds, nasaaliassimilaatio
Rumenceasimilare, asimilație (dişil)
assimilation
çekim: çoğul asimilări · tamlayan asimilări
köken: From asimila + -re.
De-a lungul secolelor au rezistat asimilării, păstrându-și stilul de viață tradițional. — Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.
Macarcaasszimiláció, hasonulás
Néhány csoportnak azonban sikerült elkerülnie a teljes asszimilációt. — O yıllarda kamp, tamamıyla asimilasyon üzerine faaliyet göstermiştir.
Dancaassimilation, assimilering
assimilation
çekim: çoğul assimilationer · tamlayan assimilations
aile: tvangsassimilation
Igennem århundreder modstod de assimilation og fastholdt deres traditionelle livsstil. — Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.
Endonezceasimilasi /asi.miˈla.si/
assimilation: · the metabolic conversion of nutrients into tissue · the adoption, by a minority group, of the customs and attitudes of the dominant culture
çekim: çoğul asimilasi-asimilasi
köken: Borrowed from Dutch assimilatie.
aile: berasimilasi, diasimilasi, diasimilasikan, mengasimilasi, mengasimilasikan, pengasimilasian, asimilasi fonemis, asimilasi historis, asimilasi identifikasi, asimilasi jauh
Selama berabad-abad mereka menolak asimilasi dan mempertahankan gaya hidup tradisional mereka. — Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.
Vietnamcađồng hoá /ʔɗəwŋ͡m˨˩ hwaː˧˦/
to assimilate
köken: Sino-Vietnamese word from 同化.
Chúng là sự đồng hóa trước những trải nghiệm mà tôi có trong cuộc sống lẫn tình cảm. — Hayatım ve ilişkilerimle ilgili deneyimlerimdeki bir asimilasyon hakkındalar.
Bulgarcaасимилация, поглъщане, усвояване /ɐsimiˈɫat͡sijɐ/
assimilation
Katalancaassimilació (dişil) /ə.si.mi.lə.siˈo/
assimilation
çekim: çoğul assimilacions
köken: Borrowed from Latin assimilātiōnem.
Galcecymathiad, cymhathiad
İrlandacacomhshamhlú
Arnavutçaasimilim, përngjashmim
Ermeniceառնմանություն /ɑrnəmɑnuˈtʰjun/
assimilation
çekim: çoğul առնմանություններ
zıt: տարնմանություն
köken: առ- (aṙ-) + նման (nman) + -ություն (-utʻyun)
Gürcüceასიმილაცია, დამსგავსება /äsimiɫät͡sʰiä/
assimilation
çekim: tamlayan ასიმილაციის
köken: From Latin.
aile: პროგრესული ასიმილაცია, რეგრესული ასიმილაცია
Tagalogcapaghiangay
Makedoncaедначење по звучност
Nepalceसमीभवन
Etimoloji
Fransızca assimilation sözcüğünden nakledildi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerasimilasyon ile daha fazla örnek cümle →
Çokkültürlülük ve asimilasyon
Multiculturalism, assimilation
O yıllarda kamp, tamamıyla asimilasyon üzerine faaliyet göstermiştir.
In later times they had evidently become completely assimilated.
Genellikle dil asimilasyonunu içeren bir kültürel asimilasyon şeklidir.
It is a specific form of cultural assimilation that often includes language assimilation.
İran'ın eğitim sisteminde genellikle asimilasyon politikası uygulanıyordu.
Iran has typically promoted a policy of assimilation in Iran's education system.
Hayatım ve ilişkilerimle ilgili deneyimlerimdeki bir asimilasyon hakkındalar.
They're about an assimilation of experiences I had in my life and my relationships.
Veri asimilasyonu, hava tahmini konusunda gittikçe önemli bir rol oynamaktadır.
Data assimilation plays an increasingly important role in weather forecasting.
1980'de Saddam Hüseyin hükümeti azınlıkları asimilasyon politikasını benimsedi.
In 1980, Saddam Hussein's government adopted a policy of assimilation of its minorities.
Cemaatteki Yahudi nüfusunun sayısı aynı kalmakta olup asimilasyon oranı düşüktür.
It is assumed that a few Jews still remain, but they are quite assimilated.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.
Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
Arnavutların Yunanistan'da uzun bir Helenleşme, asimilasyon ve entegrasyon geçmişi var.
Albanians have a long history of Hellenisation, assimilation and integration in Greece.
Bu asimilasyon sonucu yerliler kendi öz kimliklerini hor gören tutum sergilemeye başlamışlardır.
One way is that of the assimilationists who have renounced their Jewishness.