abasto
/aˈbasto/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "abasto" kelimesi Türkçe'de arz, bakkal, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelarz
Genelbakkal
Genelteklif
Çekim Tablosu
çoğulabastos
Tanım
•supply, provisions · abundance · groceries
Diğer Dillerde
AlmancaAngebot, ausrüsten, bereitstellen, Lebensmittelgeschäft, Lebensmittelhandlung, Lebensmittelladen (nötr) /ˈanɡəˌboːt/
offer, proposition · quote, estimate, offer (as made by an artisan) · sale, bargain, offer (with a lowered price)
çekim: çoğul Angebote · tamlayan Angebots
eş: Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage
köken: 18th-century alteration of Anbot, from Middle High German anbot, anpot (14th c.). Compare Dutch aanbod, Middle Low German anbot. Deverbal from anbieten (“to offer”). The alteration is due to the general replacement of the noun Bot (from Old High German bot and Proto-Germanic *budą) with prefixed Gebot; hence by surface analysis, an- + Gebot.
Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch.
Er hat mir ein Angebot für mein Motorrad gemacht.
Wenn es über 500€ hinausgehen sollte, schicken Sie mir bitte erst ein Angebot.
Fransızcaapprovisionnement, approvisionner, épicerie, fournir, fourniture, magasin d'alimentation (eril) /a.pʁɔ.vi.zjɔn.mɑ̃/
supply, supplying, stocking up; procurement
çekim: çoğul approvisionnements
köken: From approvisionner (“to supply”) + -ment.
İtalyancaalimentari, allestire, approvvigionamento, drogheria, fornire, fornitura (eril) /a.li.menˈta.ri/
plural of alimentare
eş: commestibile, mangiabili, mangerecci
Rusçaбакале́я, гастроно́м, запа́с, поста́вить, поста́вка, поставля́ть
Arapçaإِمْدَاد, بِقَالَة, تَزْوِيد, تَوْرِيد, حَانُوت بَقَّال, ذَخِيرَة
Azericebaqqal, qastronom, təchizat, təklif
grocer, shopkeeper
çekim: çoğul baqqallar · tamlayan baqqalın
köken: From Arabic بَقَّال (baqqāl).
reserve, store, supply, stock, stockpile, inventory, log, margin
köken: Borrowed from Russian запа́с (zapás).
Özbekçebaqqol, baqqollik doʻkon, gastronom, taklif, taʼminot, zapas
grocer
çekim: çoğul baqqollar
köken: Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl). Compare Turkish bakkal.
Türkmenceteklip
proposal, suggestion, offer
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Kırgızcaбакалея, гастроном, жабдуу, запас, сунуш
Uygurcaتەمىنات /tɛminɑt/
supplies, provisions
çekim: çoğul تەمىناتلار
köken: From Arabic تَأْمِينَات (taʔmīnāt).
Felemenkçekruidenier, levering (eril) /ˌkrœy̯.dəˈniːr/
grocer
çekim: çoğul kruideniers
köken: From Middle Dutch crudenare, with later change of suffix to -ier. Equivalent to kruid + -en- + -ier.
aile: kruideniersgeest, kruideniersmentaliteit, kruidenierswaren, kruidenierswinkel, kruidenierszaak
Portekizceabastecer, armazém, empório, fornecer, mercadinho, mercado /a.bas.teˈse(ʁ)/
to supply, provide, provision · to fuel
çekim: geçmiş abasteci · ortaç abastecido · şimdiki abastece
köken: From a- + bastecer, from Old Galician-Portuguese bastecer, from abastar (“to supply, to suffice”) or a Germanic borrowing; see Spanish abastecer.
aile: abastecedor
Yunancaεφοδιάζω, μπακάλικο, προμήθεια, προσφέρω, προσφορά /e.fo.ðiˈa.zo/
to supply
çekim: geçmiş εφοδίασα · ortaç έχοντας εφοδιάσει · şimdiki εφοδιάζει · ulaç εφοδιάζοντας
köken: From Ancient Greek ἐφοδιάζω.
grocery
köken: From English grocery.
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=dck19200601-01.1.8
https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=jan19310815-01.1.5
supply
köken: Sino-Korean word from 供給, from 供 (“contributing”) + 給 (“giving”)
aile: 공급되다, 공급자, 공급하다
그녀는 "중국은 세계 인구의 20퍼센트를 가진 나라로, 깨끗한 물은 세계의 7퍼센트 밖에는 가지지 못하여, 항상 깨끗한 물의 공급 문제를 안고 있다."고 말했다.
to provide, to equip, to supply
çekim: geçmiş försåg · ortaç försedd · ulaç förseende
köken: för- + se
Lehçepodaż, sklep spożywczy, spożywczak, zaopatrywać, zaopatrzyć (dişil) /ˈpɔ.daʂ/
dostępność, oferta towarów na sprzedaż; ilość danego towaru znajdująca się na rynku
çekim: tamlayan podaży
köken: From podać + -aż. Perhaps a calque of German Angebot.
podaż i popyt
podaż pieniądza
Ukraynacaбакалі́я, гастроно́м, доста́вити, доставля́ти, забезпе́чення, запа́с
supply
çekim: çoğul आपूर्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपूर्ति (āpūrti).
सैनिक आपूर्ति
Fincehankkia, rahoittaa, ruokakauppa, saanti, saatavuus, tarjonta /ˈhɑŋkːiɑˣ/
to acquire, get, obtain, find · to buy, purchase, procure · to provide, furnish, supply
çekim: geçmiş hankkinut · şimdiki hankkii · ulaç hankkiva
köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognates include Estonian hankima, Ingrian hankkia and Karelian hankkie.
aile: hankinnainen, hanke, hankinta, hankkija, hankkiminen, hankiskella, hankittaa, hankkiutua
Tätä jaksoa varten olemme hankkineet käsiimme todellisen harvinaisuuden.
Tutkijan on tärkeää osata hankkia lisätietoa asioista.
Haluaisitko koskaan hankkia lapsia?
Çekçehokynářství, koloniál, nabídka, poskytnout, poskytovat, potraviny (nötr) /ˈɦokɪnaːr̝̊stviː/
grocery store
çekim: çoğul hokynářstvím
köken: From hokynář + -ství.
Rumencealimentară, alimentare, aprovizionare, băcănie (dişil) /a.li.menˈta.rə/
state-owned, Communist-era grocery shop · grocery shop of the post-Communist era · grocery shop
çekim: çoğul alimentare · tamlayan alimentare
köken: From alimentar.
Macarcaélelmiszerbolt, élelmiszerüzlet, ellát, ellátás, ellátottság, felszerel /ˈeːlɛlmisɛrbolt/
grocery store, grocery (a store where groceries can be purchased)
çekim: çoğul élelmiszerboltok
köken: élelmiszer (“food”) + bolt (“store”)
aile: élelmiszerboltot keresek
İbraniceאַסְפָּקָה, מכולת, מַכֹּלֶת, סִפֵּק (dişil)
grocery store · convenience store, corner shop
Latincemacellum
provision-market, grocery, grocery store · marketplace
çekim: çoğul macella · tamlayan macellī
köken: Borrowed from Ancient Greek μᾰ́κελλον (mắkellon, “enclosure, market”). Not, contrary to certain suggestions, a diminutive of macula (“spot, speck”).
aile: macellārius
Dancabrugs, dagligvarebutik, føde-, forsyne, forsyning, forsynings- /bruːˀs/
a co-operative shop, a co-op
çekim: çoğul brugser · tamlayan brugs'
köken: Clipping of brugsforening, a compound of brug (“use”) + forening (“association”).
Norveççedagligvarebutikk, forse, forsyne, forsyning, landhandel, levere
Etimoloji
Deverbal from abastar.