provisão

/pɾo.viˈzɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "provisão" kelimesi Türkçe'de arz anlamına gelir.

Çeviri

Genelarz

Çekim Tablosu

çoğulprovisões

Tanım

•provision (goods or supplies, especially food, obtained for future use) · provision (the act of providing)

Diğer Dillerde

Almancaausrüsten , liefern , Proviant , Reserve , Rücklagen , versehen /ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩/

to equip, to supply

çekim: geçmiş rüstete aus · ortaç ausgerüstet · şimdiki rüstet aus · ulaç ausrüstend

köken: aus- + rüsten

Fransızcaprovision , provisionner (dişil) /pʁɔ.vi.zjɔ̃/

provision

çekim: çoğul provisions

eş: amas

köken: Learned borrowing from Latin prōvīsiō (“preparation, foresight”), from prōvidēre (“provide”).

aile: approvisionner, chèque sans provision

İspanyolcaabastecimiento , abasto , alforja , apertrechar , aprovisionar , avituallar (eril) /abasteθiˈmjento/

supply, provision

çekim: çoğul abastecimientos

köken: From abastecer + -miento.

İtalyancaallestire , fornitura , rifornire /al.lesˈti.re/

to organize, prepare (an exhibition, etc.) · to dress (a window) · to furnish the necessary equipment or armament

çekim: geçmiş allestìto · ortaç allestìto · şimdiki allestìsce · ulaç allestènte

eş: apprestare, approntare, mettere a punto, montare, organizzare, predisporre

köken: From a- + lesto + -ire.

allestire un pranzo con il sovrintendente

allestire un esercito

Rusçaзапа́с, обеспече́ние, провиа́нт, снабди́ть, снабжа́ть, снабже́ние

Arapçaذَخِيرَة

Azericeazuqə, sursat , tədarük

ammunition · military supplies, munition · provisions, food

çekim: çoğul sursatlar · tamlayan sursatın

köken: From Persian سورسات (sursât), perhaps ultimately a reborrowing from early Azerbaijani or another Turkic language.

Kazakçaзапас /zɐˈpas/

reserve, store, supply, stock, stockpile, inventory, log, margin

köken: Borrowed from Russian запа́с (zapás).

Özbekçezapas, zaxira

Kırgızcaзапас

Felemenkçebevoorrading , proviand , provisie (dişil) /bəˈvoː.raː.dɪŋ/

provision, supply

çekim: çoğul bevoorradingen

köken: From bevoorraden + -ing.

aile: bevoorradingsketen

Yunancaεφοδιάζω , προσφέρω /e.fo.ðiˈa.zo/

to supply

çekim: geçmiş εφοδίασα · ortaç έχοντας εφοδιάσει · şimdiki εφοδιάζει · ulaç εφοδιάζοντας

köken: From Ancient Greek ἐφοδιάζω.

Japonca供給 , 支給, 支給する, 準備高, 補給 , 配給 /kʲo̞ːkʲɨː/

supply, provision

çekim: geçmiş 供給した

aile: 供給源

Korece공급 /ˈko̞(ː)ŋɡɯp̚/

supply

köken: Sino-Korean word from 供給, from 供 (“contributing”) + 給 (“giving”)

aile: 공급되다, 공급자, 공급하다

그녀는 "중국은 세계 인구의 20퍼센트를 가진 나라로, 깨끗한 물은 세계의 7퍼센트 밖에는 가지지 못하여, 항상 깨끗한 물의 공급 문제를 안고 있다."고 말했다.

İsveççeförse , proviant

to provide, to equip, to supply

çekim: geçmiş försåg · ortaç försedd · ulaç förseende

köken: för- + se

Lehçeaprowidować , aprowizacja , prowiant , zaaprowidować , zabezpieczenie , zaopatrywać /a.prɔ.viˈdɔ.vat͡ɕ/

to provide, to provision (to give what is needed or desired, especially basic needs) · to be provided, to be provisioned (to give what is needed or desired, especially basic needs)

çekim: geçmiş aprowidowano · şimdiki aprowiduje

köken: From Latin ad- + Latin prōvideō + -ować.

Ukraynacaдоста́вити, доставля́ти, запа́с

Finceeväs , muona , muonittaa , saanti , saatavuus , tarjonta /ˈeʋæs/

provisions (food e.g. for a picnic or journey) · ability, wherewithal; preparedness; that which has been gathered for some purpose or task; instructions, guidance

çekim: çoğul eväät · tamlayan evään

köken: From Proto-Finnic *eväs, possibly ultimately from Proto-Indo-European *yéwos. Related to Ingrian eväs and Karelian eväs.

aile: evästää, eväskassi, eväskori, eväslaatikko, eväslaukku, eväsleipä, eväspaketti, eväspala, eväsrasia, eväsreppu

Hän lähti heikoilla eväillä vaaliväittelyyn.

Olen varma, että näillä eväillä onnistutaan.

elämän eväät

Çekçezásoba (dişil) /ˈzaːsoba/

stock, supply · reserve

çekim: çoğul zásoby · tamlayan zásoby

eş: forota

slovní zásoba

Rumenceprovizie (dişil)

supply, provision

çekim: çoğul provizii · tamlayan provizii

köken: Borrowed from French provision.

Macarcaellátmány, ellátottság, felszerel , készlet /ˈɛlːaːtmaːɲ/

allowance, supplies

çekim: çoğul ellátmányok

köken: ellát (“to supply, provide”) + -mány (noun-forming suffix)

İbraniceאַסְפָּקָה, צֵידָה

Latincepenum , penus

accusative singular of penus

Dancaføde-, forråd , forsyne, forsyning, forsynings-, hensættelse /ˈfɒːˌʁɔˀð/

supply, store, stock

çekim: çoğul forrådene · tamlayan forråds

köken: Equivalent to for- (“before”) + råd (“advice”), from Middle Low German vorrāt, compare German Vorrat.

aile: forrådskammer, ordforråd

Norveççeforsyning, fremskaffelse, skaffe

Bulgarcaзапа́с, провизии, снабдя́, снабдя́вам

Estoncahankima

to procure · to provide

çekim: geçmiş olla hankinud · ortaç hankinud · şimdiki hangib · ulaç hankiv

köken: From Proto-Finnic *hankkidak. Cognate with Finnish hankkia.

Katalancaequipar , proveir , provisions , subministrament /ə.kiˈpa/

to equip (to furnish for service)

çekim: geçmiş equipí · ortaç equipat · şimdiki equipa

köken: Borrowed from French équiper.

aile: equip, equipament, equipatge

Etimoloji

From Latin provisiōnem.