Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

tanzim

Q: tanzim ne demek?

tanzim İngilizcesi: organizing, arrange, array, coordination, co-ordination, disposal, disposition.

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"tanzim" kelimesinin İngilizcesi: organizing, arrange, array, coordination, co-ordination, disposal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelorganizingnoun

Genelarrange

Genelarray

Genelcoordination, co-ordination

Geneldisposal

Geneldisposition

Geneldistribution

Genelregulate

Geneladjust

Genellayout

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tanzimi

Çoğul (-ler)tanzimler

Tanım

•isim: Sıraya koyma, sıralama

•Düzenleme, düzen verme, yoluna koyma

Diğer Dillerde

Almancaausstellung (dişil) /ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋ/

exhibition

çekim: çoğul Ausstellungen · tamlayan Ausstellungen

eş: Exposition, Messe, Musterschau, Schau, Ausstellen, Bemängelung

köken: aus- + stellen + -ung

aile: Kunstausstellung

Das Tanzimat und die Bulgarische Frage) Verlag Eren Yayıncılık ABD Tarihi. — Tanzimat ve Bulgar Meselesi, Eren Yayıncılık.

Fransızcaajuster , arranger , organiser /a.ʒys.te/

to adjust; tweak

çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant

köken: From juste.

aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur

Mon ancien cocher !, couverture pour Le Rire (1896). — "Tanzimat Fermanı: Gülhane hattı Hümayunu (1839)".

İspanyolcaacordar , acostumbrarse , acotejar , adaptarse , adecuar , aforar /akoɾˈdaɾ/

to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level

çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda

eş: pactar, consensuar, coincidir

zıt: olvidar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.

Su suntuosa mansión fue saqueada en ese momento. — Tepebaşı Bahçesi de bu dönemde tanzim edildi.

Lo acordaron por unanimidad.

¿Se acuerda usted de esto?

Acuérdate de apagar la luz.

İtalyancaadattare , adeguare , arrangiare , disporre , ordinare , preparare /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

“Gli stoici dicono: “Rientrate in voi stessi; è lì che troverete la vostra quiete”. — Tanzimatçılar ona: 'Sen yalnız Osmanlısın.

Rusçaаранжи́ровать , настра́ивать , настро́ить , организова́ть , организо́вывать , отрегули́ровать

В марте 1852 года, под давлением сторонников Танзимата был отправлен в отставку. — Mart 1852'de Tanzimat yanlılarının baskısıyla görevinden alındı.

Arapçaرَتَّبَ

فقط تلة كيبك كانت مرئية في ذلك الوقت. — Tepebaşı Bahçesi de bu dönemde tanzim edildi.

Farsçaچیدن /t͡ʃiː.ˈdan/

to gather, to arrange, to lay out

çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده

köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).

صندلیها را مثل سینما چیدند.

Azericedüzmək

to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up

çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.

aile: düzücü

Kazakçaреттеу

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçeaanpassen , herzien , ordenen , regelen , schikken , verbeteren /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het wier had, zeker net na de aanleg, de neiging in te klinken. — Özellikle Tanzimat Dönemi sonrasında bu oran artmaya başladı.

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizcearranjar , arrumar , dispor , enquadrar , organizar /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/

to arrange · to organize · to provide

çekim: geçmiş arranjei · ortaç arranjado · şimdiki arranja

köken: Borrowed from French arranger.

aile: desarranjar

Essas viagens eram feitas em época de safra. — Bu uygulama Tanzimat döneminde yapılmıştır.

Daniel arranjou um bom emprego.

Vou tentar arranjar uma solução.

Yunancaδιευθετώ , διοργανώνω , προσαρμόζω , ρυθμίζω

τακτοποιώ κάποια ενοχλητική ή προβληματική κατάσταση

«Φρούριο Νυμφαίας». — "Tanzimat Fermanı".

Japonca並べる , 整える , 調整する /na̠ɾa̠be̞ɾɯ̟/

to line something up · to arrange things, to set up

çekim: geçmiş 並べた

köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…

古馬緒戦となる阪神大賞典は少頭数9頭立てとなった。 — Tanzimat'tan önceki padişahların savaş bayrakları, Oğuz geleneğine uygun olarak dokuz tuğdan oluşurdu.

Korece조정하다

잘 맞추면서 조절하다.

İsveççeanpassa , arrangera , avpassa , inställa , justera , modifiera

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Vilket en ännu bevarad minnestavla under orgelläktaren berättar. — Dikran Çuhacıyan Efendi'nin Tanzimat devrinde yaptığı çalışmalar anlatılmış.

Lehçearanżować , dostosować , dostosowywać , poprawiać , poprawić , ułożyć /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/

to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)

çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo

Mnich powiedział: „To ty jesteś w błędzie, nie autor wiersza”. — Tanzimatçılar ona: 'Sen yalnız Osmanlısın.

aranżować spotkanie

aranżować pokój

aranżować piosenkę

Ukraynacaвпорядко́вувати , організува́ти , розташо́вувати , упорядко́вувати , упорядкува́ти

Великий Тигр I був також використаний до цього часу. — Tepebaşı Bahçesi de bu dönemde tanzim edildi.

Hintçeव्यवस्था करना /ʋjə.ʋəs.t̪ʰɑː kəɾ.nɑː/

to arrange, organize, manage, · arrangements

çekim: geçmiş व्यवस्था करता · şimdiki व्यवस्था करता है

zıt: बिगाड़ना

köken: From व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement”) + करना (karnā, “to do”).

Finceasetella , järjestää , korvata , mukauttaa , muokata , muuttaa /ˈɑsetelːɑˣ/

to arrange, set up, organize, lay out (put into an orderly sequence or arrangement) · synonym of latoa

çekim: geçmiş asetellut · şimdiki asettelee · ulaç asetteleva

köken: From asettaa + -ella.

aile: asetelma, asettelija, asettelu

Çekçeupravit , uspořádat /ˈupravɪt/

to edit · to adjust

çekim: geçmiş upravivše · ortaç upravila · şimdiki upraví

eş: pozměnit, modifikovat, poupravit

köken: From u- + pravit.

aile: upravený, úprava

Rumenceajusta , aranja , ordona , potrivi , pune în ordine , regla

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcaalkalmazkodik , arranzsál , beállít , elintéz , elrendez , helyesbít /ˈɒlkɒlmɒskodik/

to adapt oneself (to something -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş alkalmazkodtak

köken: From alkalmaz + -kodik (verb-forming suffix).

aile: alkalmazkodás

IV. Béla tatárjárás utáni reformpolitikájának egyik legkiemelkedőbb képviselője volt. — Mithat Paşa Tanzimat reformlarını gerçekleştiren kuşağın önde gelen temsilcilerinden biridir.

İbraniceהתאים , כוונן , תיקן

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

גם התל כנראה יושב בתקופה זו. — Tepebaşı Bahçesi de bu dönemde tanzim edildi.

Latinceaccommodō , adapto , ōrdinō /aˈdap.toː/

to fit, adjust, modify · to adapt, fit or adjust to

çekim: ortaç adaptātus · şimdiki adaptat · ulaç adaptāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō From ad- (“to, towards, at”) +…

aile: adaptātiō, adaptātus

Dancaarrangere , ordne /ɑɑŋɕeˀɐ/

to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)

çekim: geçmiş arrangerede · ortaç arrangeret · ulaç arrangerende

köken: From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.

Norveççejustere , korrigere , stille

Arbeidet med OL til Tromsø fortsatte til tross for dette. — Tanzimat Fermanı ile Osmanlı'nın girdiği Batılılaşma süreci bu dönemde de devam etti.

Vietnamcađiều chỉnh , sắp xếp , tổ chức /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕïŋ˧˩/

to change for a desired outcome; to adjust

köken: Sino-Vietnamese word from 調整.

Bulgarcaнагаждам , нагласявам , наре́ждам , оправям , подреждам , приспособявам /oˈpravʲɐm/

imperfective form of опра́вя (oprávja) · imperfective form of опра́вя се (oprávja se)

çekim: geçmiş none · ortaç опра́вян · şimdiki опра́вя · ulaç опра́вящ

Etimoloji

From Ottoman Turkish تنظیم (tanzîm), from Arabic تَنْظِيم (tanẓīm), verbal noun of نَظَّمَ (naẓẓama, “to organize, regulate, control”). Compare Azerbaijani tənzim.