Diğer Diller

enquadrar

/ẽ.kwaˈdɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "enquadrar" kelimesi Türkçe'de çerçeve, çerçevelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçerçeve

Genelçerçevelemek

Çekim Tablosu

geçmişenquadrei

ortaçenquadrado

şimdikienquadra

Tanım

•to frame · to fit into, to fall under

Diğer Dillerde

Almancaanpassen , Bild , einfassen , einfügen , eingewöhnen , einleben /ˈanˌpasən/

to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to

çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend

eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren

köken: an- + passen

aile: Anpassung, anpassend, angepasst

Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.

Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.

Fransızcaencadrer , image /ɑ̃.ka.dʁe/

to frame · to surround, outline · to supervise, overlook

çekim: geçmiş encadré · ortaç encadré · şimdiki encadre · ulaç encadrant

eş: supporter, voir en peinture, sentir, blairer

köken: From en- + cadre + -er. See also cadrer.

aile: encadrement, encadreur

encadrer votre portrait

Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour encadrer la pratique de la psychothérapie.

İspanyolcaacostumbrarse , adaptarse , cuadro , encuadrar , enmarcar , fotograma

infinitive of acostumbrar combined with se

eş: habituarse

İtalyancafotogramma , incorniciare , inquadratura (eril) /fo.toˈɡram.ma/

frame (single image of a film)

çekim: çoğul fotogrammi

köken: From foto- + -gramma.

aile: fotogrammetria, fotogrammetrico, fotogrammetrista, microfotogramma

Rusçaкадр, обрамля́ть, обставля́ть /ˈkad(ə)r/

still, shot, frame · scene, shot (from a movie) · cadre

çekim: çoğul ка́дры · tamlayan ка́дра

eş: план, снимок, монтажный кадр, сцена, кадра

köken: Borrowed from French cadre.

вставно́й кадр

за ка́дром

Arapçaأَطَّرَ, لَقْطَة

Felemenkçeinkaderen

aangeven binnen welke grenzen iets is en welke verhouding het met de omgeving heeft

Yunancaκαδράρω , κορνιζάρω /kaˈðɾa.ɾo/

to frame (of a picture)

çekim: geçmiş καδράρισα · ortaç έχοντας καδράρει · şimdiki καδράρει · ulaç καδράροντας

köken: κάδρο (“frame”) + -άρω (“ending for verbs”).

İsveççebildruta, rama , rama in

to frame (put a frame around) · to give somebody a lift on a bicycle

çekim: geçmiş ramade · ortaç ramad · ulaç ramande

köken: From ram (“frame”) + -a.

Lehçekadr , klatka , oprawiać , ramka (eril) /ˈkadr/

frame (piece of photographic film containing an image)

çekim: çoğul kadry · tamlayan kadru

köken: Borrowed from French cadre, from Italian quadro, from Latin quadrum.

Ukraynacaкадр

Fincekehystää , kuva , kuvaruutu , ruutu , sopeutua /ˈkehystæːˣ/

To frame.

çekim: geçmiş kehystänyt · şimdiki kehystäisi · ulaç kehystävä

köken: kehys + -tää

aile: kehyste, kehystys, kehystyä, kehystäjä, kehystäminen, kehystämö

Rumencecadru , încadra , înrăma (nötr) /ˈka.dru/

frame

çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului

köken: Borrowed from French cadre.

aile: încadra

Macarcaalkalmazkodik, bekeretez, filmkocka, képkocka /ˈɒlkɒlmɒskodik/

to adapt oneself (to something -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş alkalmazkodtak

köken: From alkalmaz + -kodik (verb-forming suffix).

aile: alkalmazkodás

İbraniceהתאים, מִסְגֵּר

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

Norveççeframe, innramme, ramme

Bulgarcaкадър, нагаждам, рамкирам (eril) /ˈkadɐr/

frame (piece of photographic film containing an image) · still (single frame from a film) · image, picture

çekim: çoğul ка́дри

köken: Borrowed from Russian кадр (kadr) or directly from French cadre; from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum. Doublet of ка́дро (kádro).

aile: кадри́ран, ка́дров, кадрови́, кадрова́к, кадрови́к, кадру́вам

Slovakçazarámovať

Litvancakadras

Estoncaraam

frame

çekim: çoğul raamid · tamlayan raami

köken: From Middle Low German rame, ramen, or possibly Swedish ram.

Katalancaemmarcar , marc /əm.mərˈka/

to frame (to place inside a decorative border) · to frame (to position visually within a fixed boundary)

çekim: geçmiş emmarquí · ortaç emmarcat · şimdiki emmarca

köken: From en- + marc + -ar.

aile: emmarcament

Galceffrâm , fframio (dişil) /fraːm/

frame (all senses)

çekim: çoğul fframiau

köken: Borrowed from English frame.

aile: fframio, fframwaith

İrlandacacuir i bhfráma

Arnavutçakornizë (dişil)

frame

köken: Borrowed from Venetan cornise.

Gürcüceკადრი

Esperantoadaptiĝi , akomodiĝi /adapˈtid͡ʒi/

to adapt (change oneself to be adapted)

çekim: geçmiş adaptiĝis · ortaç adaptiĝinta · ulaç adaptiĝanta

köken: Etymology tree Latin adaptō Latin adaptareder. French adapterder. Esperanto adapti Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto adaptiĝi From adapti + -iĝi.

Li dificile adaptiĝas al sia nova hejmo.

Afrikancaraampie

Belarusçaка́дар, кадр

Etimoloji

From en- + quadro + -ar.

Kelime Ailesi

enquadramento