Diğer Diller

Eş/Zıt

verbeteren

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verbeteren" kelimesi Türkçe'de doğru, düzelmek, düzeltmek, evet, geliştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğru

Geneldüzelmek

Geneldüzeltmek

Genelevet

Genelgeliştirmek

Geneliyileşmek

Geneliyileştirmek

Geneltâmir etmek

Genelyenilemek

Çekim Tablosu

geçmişverbeterden

ortaçverbeterd

şimdikiverbetert

ulaçverbeterend

Tanım

•to improve · to correct

Diğer Dillerde

Almancaaufpolieren , ausbessern , benoten , berichtigen , einwandfrei , korrekt /ˈaʊ̯fpoˌliːʁən/

to polish up, varnish · to burnish, revamp

çekim: geçmiş polierte auf · ortaç aufpoliert · şimdiki poliert auf · ulaç aufpolierend

eş: aufarbeiten, auffrischen, aufwerten, renovieren, aufbessern, aufmöbeln

köken: auf- + polieren

Möbel aufpolieren

sein Image aufpolieren

Fransızcaà droite , ajuster , améliorer , amender , correct , corriger /a dʁwat/

on the right; to the right

aile: dislocation à droite

İspanyolcaaforar , ajustar , calibrar , correcto , diestra , embonar /afoˈɾaɾ/

to gauge, measure

çekim: geçmiş aforé · ortaç aforado · şimdiki afora

köken: From a- + foro + -ar.

aile: aforado, aforamiento, desaforar

İtalyancaa destra, arricchire , correggere , corretto , emendare , esatto /ar.rikˈki.re/

to enrich · to become rich

çekim: geçmiş arricchìto · ortaç arricchìto · şimdiki arricchìsce · ulaç arricchènte

eş: accrescere, aumentare, incrementare, rimpinguare, abbellire, adornare

köken: From a- + ricco + -ire.

aile: arricchimento, arricchirsi, arricchito

Rusçaве́рно, ве́рный, испра́вить, ла́дно, нала́дить, обновлять /ɐbnɐˈvlʲætʲ/

to renovate, to refresh, to repair, to make as good as new · to renew, to update · to use/try out for the first time, to give a first trial, (clothes) to wear for the first time, to christen

çekim: geçmiş обновля́вший · ortaç обновля́вший · şimdiki обновля́ет · ulaç обновля́ющий

eş: актуализи́ровать

köken: обнови́ть (obnovítʹ) + -я́ть (-játʹ)

Arapçaأَجَدَّ, أَحْيَا, تمام, جَدَّدَ, حَدَّثَ, حَسَّنَ (eril)

verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection

çekim: tamlayan تَمَامٍ

köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).

aile: تَمامًا

Farsçaاضافه کردن , افزودن, به راست, بهبود دادن, بهینیدن, درست /ʔi.ðaː.ˈfa kar.ˈdan/

to add

çekim: geçmiş اضافه کرد · ortaç اضافه کرده · şimdiki اضافه میکند · ulaç اضافه کننده

köken: From اِضافه (ezâfe, “addition”) + کَردَن (kardan, “to do”).

Azericedoğru , düzəltmək , islah etmək, mükəmməlləşdirmək, təkmilləşdirmək, yaxşilaşdirmaq /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaдұрыс /dʊˈrʊs/

correct, right

köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).

Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/

straight · right, correct · true

çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri

köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.

Tatarcaуңда

Türkmencedogry, dürs

true · right (correct)

çekim: karşılaştırma dogryrak · üstünlük iň dogry

zıt: yalňyş

köken: from Proto-Turkic *togru. Cognate with Kyrgyz туура (tuura), Uzbek toʻgʻri, Turkish doğru, Old Turkic [script needed] (toğru, toğuru, toğrı)

aile: nädogry

Kırgızcaдурус, туура , түз

fairly

köken: From Proto-Turkic *togru. Compare to Southern Altai туура (tuura), etc.

Başkurtçaдөрөҫ, дөрөҫләү, төҙәтеү, уңда, уңдағы /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Portekizceà direita, ajustar , aperfeiçoar , certo , correto , corrigir /a.ʒusˈta(ʁ)/

to adjust · to adapt · to fit

çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta

köken: From a- + justo + -ar.

aile: ajustável

Yunancaβελτιώνω , δεξιά , διορθώνω , προσαρμόζω , σωστά , σωστός /vel.tiˈo.no/

to improve, enhance, better

çekim: geçmiş βελτίωσα · ortaç έχοντας βελτιώσει · şimdiki βελτιώνει · ulaç βελτιώνοντας

eş: καλυτερεύω, αναβαθμίζω

köken: From Ancient Greek βελτιόω (beltióō, “to improve”).

aile: βελτιωτικός

Japoncaそう, 修正する, 右に, 採点する, 改める, 改善する /so̞ː/

so, like that, in such a way, such

köken: Japanese phrasebook This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. /sau/ → /sɔː/ → /soː/

それはそう。／そりゃそうだろ。

私もそう思う。

Çince右邊 /右边, 在右邊 /在右边, 改善 /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵¹/

to improve; to better

我想改善我的打字速度和準確性。

我想改善我的打字速度和准确性。

Korece개선(改善)하다, 개선하다, 교정하다, 맞다 , 바르다, 오른쪽에 /ˈkɛ(ː)sʰʌ̹nɦa̠da̠/

to improve, to ameliorate

çekim: geçmiş 개선했다

köken: 개선(改善) (gaeseon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåt höger, bättra , felfri , förbättra , korrekt , korrigera

to improve · to improve (oneself), to better (oneself)

çekim: geçmiş bättrade · ortaç bättrad · ulaç bättrande

köken: From Old Norse betra.

Lehçekorygować , polepszać , polepszyć , poprawiać , poprawić , poprawny /kɔ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/

to castigate, to correct

çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje

eş: poprawiać, prostować

köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.

Ukraynacaви́правити, виправля́ти, ві́рно, коре́ктний, коригува́ти, покра́щити

Hintçeठीक , दाएँ , दायाँ , सही, सही करना, सुधरना /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Finceaivan , kohentaa , korjata , muuttaa , niin , oikaista /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçenapravit, napravo, narovnat , opravit , právo, souhlasím /ˈnapravɪt/

to rectify, to correct

çekim: geçmiş napravivše · ortaç napravila · şimdiki napraví

köken: From na- + pravit.

Rumenceajusta , ameliora, așa-i, corect , corecta , da

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcaátalakít , helyes , igazság , javít , jó , jobbra /ˈaːtɒlɒkiːt/