aforar
/afoˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aforar" kelimesi Türkçe'de değer biçmek, kıymet takdir etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğer biçmek
Genelkıymet takdir etmek
Çekim Tablosu
geçmişaforé
ortaçaforado
şimdikiafora
Tanım
•to gauge, measure
Diğer Dillerde
Almancaberichtigen, einschätzen, nachbessern, taxieren /bəˈʁɪçtɪɡən/
to correct
çekim: geçmiş berichtigte · ortaç berichtigt · şimdiki berichtigt · ulaç berichtigend
eş: korrigieren, verbessern
köken: From be- + richtig + -en.
aile: Berichtiger, Berichtigung
Fransızcaajuster, apprécier, estimer, évaluer /a.ʒys.te/
to adjust; tweak
çekim: geçmiş ajusté · ortaç ajusté · şimdiki ajuste · ulaç ajustant
köken: From juste.
aile: ajustable, ajustage, ajustement, ajusteur
İtalyancaregolare /re.ɡoˈla.re/
regular, standard, normal, ordinary, average · regular, smooth, even, steady, punctual · (of a verb etc.) regular
çekim: geçmiş regolàto · ortaç regolàto · şimdiki règola · ulaç regolànte
eş: conforme, corretto, legale, legittimo, normale, regolamentare
zıt: irregolare
köken: Borrowed from Late Latin rēgulāris. By surface analysis, regola (“rule”) + -are (“-ar”, adjective-forming derivational suffix).
aile: regolarità
Rusçaоцени́ть, подстра́ивать, подстро́ить
Felemenkçeaanpassen, herzien, schatten, taxeren, verbeteren, waarderen /ˈaːmˌpɑsə(n)/
to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on
çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend
köken: From aan + passen.
aile: aanpasbaar, aanpassing
Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.
Om te overleven zul je je moeten aanpassen.
Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!
Portekizceajustar, avaliar, valorizar /a.ʒusˈta(ʁ)/
to adjust · to adapt · to fit
çekim: geçmiş ajustei · ortaç ajustado · şimdiki ajusta
köken: From a- + justo + -ar.
aile: ajustável
Yunancaπροσαρμόζω /pɾo.saɾˈmo.zo/
to fit, adjust · to adapt
çekim: geçmiş προσάρμοσα · ortaç έχοντας προσαρμόσει · şimdiki προσαρμόζει · ulaç προσαρμόζοντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek προσαρμόζω (prosarmózō). For adapt, semantic loan from French adapter. By surface analysis, προσ- (“towards”) + αρμόζω (“fit together, join”).
İsveççevärdera /vɛrˈdeːra/
to value, to appreciate, to like · to value, to assess (determine the value of something)
çekim: geçmiş värderade · ortaç värderad · ulaç värderande
köken: värde + -era
Jag värderar den antika vasen till omkring 50 000 kronor
När man värderar en antik stol så bedömer man dess värde
Lehçepoprawiać, poprawić, wyceniać, wycenić /pɔˈpra.vjat͡ɕ/
to improve, to better · to rectify · to correct
çekim: geçmiş poprawiano · şimdiki poprawia
eş: polepszać, ulepszać, korygować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…
Ukraynacaоціни́ти, оці́нювати
Fincearvioida, arvottaa, muuttaa /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Rumenceajusta
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
Macarcafelbecsül, helyesbít, kiigazít, korrigál /ˈfɛlbɛt͡ʃyl/
to appraise, assess, estimate (to determine the monetary value or worth of something) · to appraise, consider, size up (to think about and estimate the role, significance, importance of something)
çekim: geçmiş felbecsültek
köken: fel- + becsül
aile: felbecsülés, felbecsülhetetlen, felbecsülhető, felbecsültet
Latinceaestimō, taxō
Dancavurdere /ʋuɐ̯ˈd̥eˀɐ/
assess, evaluate
çekim: geçmiş vurderede · ortaç vurderet · ulaç vurderende
köken: Older vurde, from Old Norse virða, from Proto-Germanic *wirþijaną (“to value”). Derived from the adjective *werþaz (“worth”). The modern Danish form is extended with the suffix -ere after Middle Low German werdēren, a derivation from the same adjective.
Norveççejustere, korrigere, taksere, vurdere
Bulgarcaоправям, оценя́вам /oˈpravʲɐm/
imperfective form of опра́вя (oprávja) · imperfective form of опра́вя се (oprávja se)
çekim: geçmiş none · ortaç опра́вян · şimdiki опра́вя · ulaç опра́вящ
Galcecloriannu /klɔrˈjanɨ̞/
to weigh, to balance · to weigh up, to assess, to consider
köken: From clorian (“balance”) + -u.
aile: cloriannwr
İrlandacaceartaigh
to correct; rectify, amend; chastise, reprove; adjust · to compose, arrange · to expound
çekim: geçmiş ceartaithe · ortaç ceartaithe · şimdiki ceartaíonn sé
köken: From ceart (“correct, right”) + -igh. Compare Manx kiartee.
aile: fabhtcheartaigh
to adjust (improve, rectify) · to set (a clock, etc.)
çekim: geçmiş alĝustigis · ortaç alĝustiginta · ulaç alĝustiganta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto ĝustigi Esperanto alĝustigi From al- + ĝustigi.
Jurij Finkel (translator), La Horo de Bovo (Час Быка / The Bull’s Hour) by Ivan Yefremov, Chapter 4,
Tibetçeབཅས་བཅོས་བྱེད
Manksçakiartee
to fix, modify, amend, correct · to adjust
çekim: geçmiş kiartit · ortaç kiartit
eş: cochiartee
köken: From Middle Irish certaigid. Equivalent to kiart + -ee.
aile: aachiartee
cmn估值
enmloven
mhrаклаш
otaاورامق
quchaninchay
Etimoloji
From a- + foro + -ar.