Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

organiser

/ɔʁ.ɡa.ni.ze/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "organiser" kelimesi Türkçe'de düzenlemek, plato, sahne, sıralamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzenlemek

Genelplato

Genelsahne

Genelsıralamak

Çekim Tablosu

geçmişorganisé

ortaçorganisé

şimdikiorganise

ulaçorganisant

Tanım

•to organise; to plan an event · to organise; to put something in a specific order

Diğer Dillerde

Almancaarrangieren , aufstellen , Brettl , Bühne , ordnen , organisieren /aʁãˈʒiːʁən/

to arrange · to come to an agreement

çekim: geçmiş arrangierte · ortaç arrangiert · şimdiki arrangiert · ulaç arrangierend

eş: anordnen, vereinbaren, einrichten, einfädeln

köken: From French arranger + -ieren.

İspanyolcaacotejar , arreglar , disponer , escena , estrado , montar /akoteˈxaɾ/

to put in order; to sort out

çekim: geçmiş acotejé · ortaç acotejado · şimdiki acoteja

eş: ordenar, arreglar, concertar, enardecer, impulsar, animar

İtalyancaarchitettare , disporre , orchestrare , ordinare , organizzare , palco /ar.ki.tetˈta.re/

to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise

çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte

eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire

köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).

Rusçaорганизова́ть , подмо́стки , располага́ть , расположи́ть , расста́вить , расставля́ть

Arapçaخَشَبَةُ الْمَسْرَح , رَتَّبَ , مَسْرَح , مُنَصَّة , نَظَّمَ

Farsçaچیدن , سامان دادن /t͡ʃiː.ˈdan/

to gather, to arrange, to lay out

çekim: geçmiş چید · ortaç چیده · şimdiki میچیند · ulaç چیننده

köken: Inherited from Proto-Indo-European *kʷey- (“pile, stow, to gather”). Cognates include Northern Kurdish çandin (“to plant, cultivate”), çinîn (“to reap”), nijinandin/nijandin (“to pile”), Sanskrit चिनोति (cinóti, “he gathers, collects”), Old Church Slavonic чинити (činiti, “commit, perform”) and Ancient Greek ποιέω (poiéō, “make, create”).

صندلیها را مثل سینما چیدند.

Azericedüzmək , səhnə

to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up

çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.

aile: düzücü

Kazakçaсахна

stage

çekim: çoğul сахналар · tamlayan сахнаның

köken: Borrowed from Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part borrowed from Arabic صَحْن (ṣaḥn). Cognate with Bashkir сәхнә (səxnə), Turkish sahne etc.

Özbekçesahna

Tatarcaсәхнә

Türkmencesahna

Kırgızcaсахна , сцена

Uygurcaسەھنە

Başkurtçaсәхнә /sæχ.ˈnæ/

stage (in theater)

çekim: çoğul сәхнәләр · tamlayan сәхнәнең

köken: From Ottoman Turkish صحنه (sahne), an Ottoman coinage using صحن (sahn) + ـه (-e), the first part being derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).

Сәхнә кейеме.

Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Felemenkçeordenen , organiseren , podium , regelen , schikken , toneel /ˈɔrdənə(n)/

to bring into order, to tidy

çekim: geçmiş ordenden · ortaç geordend · şimdiki ordent · ulaç ordenend

eş: rangschikken, opruimen

köken: From Middle Dutch ordenen, borrowed, partly via Old French ordene (modern French ordre), from Latin ōrdo (“series, row, order”). Related to English order.

aile: ordening

Portekizcearranjar , arrumar , dispor , organizar , palco /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/

to arrange · to organize · to provide

çekim: geçmiş arranjei · ortaç arranjado · şimdiki arranja

köken: Borrowed from French arranger.

aile: desarranjar

Daniel arranjou um bom emprego.

Vou tentar arranjar uma solução.

Yunancaδιοργανώνω , οργανώνω , σκηνή /ði.oɾ.ɣaˈno.no/

to organise (UK), organize (US)

çekim: geçmiş διοργάνωσα · ortaç έχοντας διοργανώσει · şimdiki διοργανώνει · ulaç διοργανώνοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek διοργανῶ (diorganô) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, δι- (di-) + οργανώνω (organóno).

aile: διοργανωτής, διοργανώτρια, διοργανωτικός

Japoncaステージ , 並べる , 整える , 組織する , 舞台 /sɨ̥te̞ːʑi/

stage, a place for performance · performance on stage · stage, level

köken: Borrowed from English stage.

日本での最後のステージ

Korece무대 , 조정하다 , 조직하다 /ˈmu(ː)dɛ/

a performance stage

köken: Sino-Korean word from 舞臺, from 舞 (“dancing”) + 臺 (“platform”)

İsveççearrangera , genomföra , ordna , organisera , scen /aranˈɧeːra/

to arrange (an event, or music for band)

çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande

köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.

aile: arra

Lehçearanżować , estrada , organizować , podium , scena , ułożyć /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/

to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)

çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo

aranżować spotkanie

aranżować pokój

aranżować piosenkę