tegenwoordig ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tegenwoordig

/ˌteː.ɣə(n)ˈʋoːr.dəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tegenwoordig" kelimesi Türkçe'de bugün, günümüz, günümüzde, hâlihazırda, kaleme vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbugün

Genelgünümüz

Genelgünümüzde

Genelhâlihazırda

Genelkaleme vermek

Genelşimdiki

Genelşimdiki zaman

Genelsunmak

Geneltakdim etmek

Tanım

•present (in time), current · physically present

Diğer Dillerde

Almancaderzeitig , Gegenwart , heute , heutig , jetzig , jetzt /ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯tɪç/

current, present, prevailing (often implies an expected change or further development in the future) · then, at the time

köken: derzeit + -ig

Fransızcaactuel , actuellement , aujourd'hui, d'aujourd'hui, de nos jours , présent /ak.tɥɛl/

current

köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).

aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement

İspanyolcaactual , ahora , hodierno , hogaño , hoy , hoy día /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

İtalyancaattualmente , oggi , oggidì , oggigiorno , presentare , presente /at.twalˈmen.te/

currently, now, at present, nowadays, at the moment

eş: adesso, ora, oggi, oggigiorno, al momento, al presente

köken: From attuale + -mente.

Rusçaв настоя́щее вре́мя, в на́ше вре́мя, в на́ши дни, настоя́щее, настоя́щее вре́мя, настоя́щий

Arapçaالأيام دي, الْحَال, الزَّمَان, حَاضِر, حَالِيّ, طَرَحَ

Farsçaارائه کردن, امروزه, نمایاندن /emɾuːze/

nowadays

Azericehal-hazır , hazır , hazırkı , indiki /hɑɫ hɑˈzɯr/

present (current time)

çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın

köken: From Persian حال حاضر.

aile: hal-hazırda

Hal-hazırı söyləsək.

Kazakçaқазіргі /qɑzɘrˈɡɘ/

modern

Özbekçehozirgi

Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт

Kırgızcaазыркы, анык, көрсөтүү, сунуш кылуу, чыныгы

Başkurtçaбөгөн, бөгөнгө, бөгөнгө көн, хәҙерге, хәҙерге ваҡыт /bʏ̞ˈɡʏ̞n/

today, on the current day or date · today, nowadays, these days

köken: From *bügün "today", composed from bu "this" + kün "day". Cognate with Old Uyghur [script needed] (bükün, “today”); Tatar бүген (bügen), Kazakh бүгін, Kyrgyz, Yakut бүгүн (bügün), Uzbek bugun, Uyghur بۈگۈن (bügün), Turkmen, Azerbaijani, Turkish bugün, etc.

Кисәге дуҫ бөгөн дошман булды.

Тормош ағышының бөгөн көтмәгәндә үҙгәреүе ихтимал.

Башҡортостан дарыуханалары кәштәләрендә бөгөн аспирин күрмәҫһең.

Portekizceagora , apresentar , atual , atualmente , hodierno , hoje /aˈɡɔ.ɾɐ/

now; right now (at the present time) · now; any more (differently from the past) · just now (very recently)

çekim: çoğul agoras

eş: atualmente, presentemente

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōrā. Compare Galician agora and Spanish ahora. To a lesser extent, compare also Italian ora and Old French ore.

aile: agora mesmo, agora ou nunca, agora que, agorinha, de agora, de agora em diante, por agora

Agora vou embora.

Agora (eu) não gosto de ler.

O coração de Harry batia acelerado agora.

Yunancaεπί των ημερών μας, παρόν , παρουσιάζω , σήμερα, στις μέρες μας, τωρινός /paˈɾon/

nominative/accusative/vocative neuter singular of παρών (parón)

çekim: çoğul παρόντα · tamlayan παρόντος

eş: τώρα

köken: Inflected forms.

aile: παροντικός

το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον

Japonca今日, 現代では, 現代においては, 現在, 現在の, 贈る /kõ̞ɲ̟ːit͡ɕi/

today, this day · nowadays

köken: From Middle Chinese compound 今日 (MC kim nyit). Compare modern Taishanese reading gim¹ ngit⁴. The goon, so likely the original reading of the term as first borrowed from Middle Chinese.

aile: 今日た, 今日は, 今日庵, 今日様, 今日主義, 今日性, 今日只今, 今日唯今, 今日的, 今明日

Çince現代 /现代

Korece선사하다, 오늘날 , 요즘 , 현재, 현재(現在)의 /o̞nɯɭɭa̠ɭ/

these days; modern times · today

eş: 오늘

köken: From 오늘 (oneul, “today”) + 날 (nal, “day”).

İsveççeföreställa , idag , introducera , nu , nu för tiden , nuförtiden

to present, to show, to depict · to present, to introduce (one person to another) · imagine; form a mental image; assume

çekim: geçmiş föreställde · ortaç föreställd · ulaç föreställande

köken: före + ställa

Tavlan föreställer ett bergslandskap.

på de bräder, som föreställa världen

tog C. med sig och föreställde honom för major O. Wallenstjerna

Lehçedzisiejszy , obecnie , obecny , prezentować , przedstawiać , teraz /d͡ʑiˈɕɛj.ʂɘ/

today, today's (of or relating to the current day) · today, today's (of or relating to the current general time) · today, today's; Further details are uncertain.

eş: teraźniejszy, obecny, współczesny, aktualny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьnь Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sь Proto-Slavic *dьnьsь Old Polish dzisiaclip. Old Polish dziś Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Old Polish -szy Old Polish -ejszy Old Polish dzisiejszy Polish dzisiejszy Inherited…

aile: dzisiejszość

Hodiernus, Heutig. dzyśyeyſſy

Ukraynacaни́ні, пото́чний, представля́ти, спра́вжнє, суча́сність, сьогоде́ння

Hintçeआज कल , उपस्थित , मौजूद , वर्तमान , हाज़िर

nowadays

köken: From आज (āj) + कल (kal). Compare with Gujarati આજકાલ (ājakāl), Marathi आजकाल (āj̈kāl).

Finceesittää , näyttää , nykyään , nykyaika, nykyaikana, nykyhetki /ˈesitːæːˣ/

to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)

çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä

köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.

aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää

esittää mielipiteensä

esittää kysymys

esittää pyyntö

Çekçednes , přítomnost , přítomný , současný , uvést , v dnešní době /ˈdnɛs/

today

eş: v, současnosti

köken: Inherited from Old Czech dnes, from Proto-Slavic *dьnьsь. Compare to Slovene dánes and Bulgarian днес (dnes).

aile: dnešek

Rumenceacum , astăzi, în ziua de astăzi, în ziua de azi , prezent, ziua de azi /aˈkum/

now; right now; at present.

zıt: atunci

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.

Tatăl meu a murit acum patru ani.

Macarcabemutat , jelen , jelenlegi , ma , manapság , mostanában /ˈbɛmutɒt/

to introduce someone to another (-nak/-nek) · to present something to someone (-nak/-nek) · to exhibit, display, showcase

çekim: geçmiş bemutattak

köken: be- + mutat

aile: bemutatás, bemutatkozik

İbraniceהֹוֶה, הוֹוֶה, הַיּוֹם, הציג , כיום

to perform · to show, to present, to display · to introduce

çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ

aile: מַצֶּגֶת

Latincecondono , dono, hoc die, hodie , hodiernus , praesens /kɔnˈdoː.noː/

to present, give, deliver, surrender, bring as an offering · to sacrifice or surrender as an offering · to forgive, pardon or absolve

çekim: ortaç condōnātus · şimdiki condōnat · ulaç condōnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dōnō Latin condōnō From con- + dōnō.